Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-158-2015.pdf
PDF · 96.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/49/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Boroškovou v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská energetika, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 36 403 008, právne zastúpenýu: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: E. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S.. Q. XXXX/XX, XXX XX T. O., t. č. F. XX, XXX XX H., v konaní o zaplatenie 443,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 443,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 30,85 eur od 16.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 30,85 eur od 16.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 175,12 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 204,91 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1,82 eur od 05.03.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 197,20 eur, pozostávajúca z trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 26,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 170,70 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa IBAN: X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT kód: J., a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Dolný Kubín dňa 12.03.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 443,55 eur spolu s ročným úrokom z omeškania 5,5% zo sumy 30,85 eur od 16.05.2013 do zaplatenia, ročným úrokom z omeškania 5,5% zo sumy 30,85 eur od 16.05.2013, ročným úrokom z omeškania 5,5% zo sumy 175,12 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, ročným úrokom z omeškania 5,5% zo sumy 204,91 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, ročným úrokom z omeškania 5,25% zo sumy 1,82 eur od 05.03.2014 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 17.12.2012 s odporcom zmluvu o dodávke a distribúcii elektriny, predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok elektriny odporcovi v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z., o energetike v znení neskorších predpisov. Na základe zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporcom občianskoprávny záväzkový vzťah, pričom navrhovateľovi vznikla povinnosť poskytnúť dodávky elektriny odporcovi za podmienok stanovených v zmluve, čo aj urobil a odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery elektriny cenu stanovenú v zmluve a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky elektriny v súlade s platným cenníkom a vystavil odporcovi faktúru č. 3072397025 so splatnosťou 15.05.2013 na neuhradený zostatok sumy 30,85 eur, faktúru č. 3072398062 so splatnosťou dňa 15.05.2013 na neuhradený zostatok sumy 30,85 eur, faktúru č. 3072398063 so splatnosťou dňa 20.05.2013 na neuhradený zostatok sumy 175,12 eur, faktúru č.
3072397026 so splatnosťou dňa 20.05.2013 na neuhradený zostatok sumy 204,91 eur a faktúru za upomienku so splatnosťou dňa 04.03.2014 na sumu 1,82 eur predstavujúcu neuhradený zostatok sumy. Odporca si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnil a neuhradil dlžnú sumu vo výške 443,55 eur za poskytnuté služby, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Navrhovateľ si v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka uplatnil aj zákonné úroky z omeškania a z dôvodu, že odporca navrhovateľovi doposiaľ neuhradil nič, žiadal návrhu vyhovieť v celom rozsahu.
Krajský súd v Žiline uznesením č. k. 9NcC/21/2015-34 zo dňa 21.05.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.06.2015 rozhodol tak, že sudcovia Okresného súdu Dolný Kubín sú vylúčení z prejednávania a rozhodovania veci vedenej na Okresnom súde Dolný Kubín pod sp. zn. 5C/49/2015 a vec prikázal na prejednanie a rozhodnutie Okresnému súdu Ružomberok. Spis sp. zn. 5C/49/2015 bol doručený tunajšiemu súdu dňa 06.07.2015.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, ktorý vyjadril súhlas s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu.
Substituent právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní vo svojom prednese najmä uviedol, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu, poukázal na skutočnosť, že odporca neuhradil faktúry za dodávky a distribúciu elektriny a faktúry za prácu a služby a žiadal aj úhradu sumy vyplývajúcej z upomienky, ktorá bola odporcovi doručená. Ďalej uviedol, že zmluva bola uzatvorená pod číslom odberného miesta 3072397, druhá pod číslom 3072398, pričom zmluvy boli uvedené s adresou odberného miesta v H., F. XX, boli uzatvorené 17.12.2012, a pokiaľ ide o faktúry za dodávky a distribúciu elektriny, fakturačné obdobie bolo od 17.12.2012 do 29.04.2013, kedy odporcovi vznikol nedoplatok vo výške 204,91 eur a išlo o číslo 3072397026, druhé fakturačné obdobie bolo od 17.12.2012 do 29.04.2013, kde odporcovi vznikol nedoplatok v sume 175,12 eur pod č. 3072398063. Faktúra týkajúca sa prác a služieb bola vyhotovená vo výške 30,85 eur, boli to dve faktúry, keďže boli dve odberné miesta a išlo o odpojenie odberného zariadenia.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to najmä so zmluvou o združenej dodávke elektriny pre číslo odberného miesta 3072397 uzavretej medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako odberateľom dňa 17.12.2012, s obchodnými podmienkami dodávky elektriny pre zákazníkov s celkovou ročnou spotrebou elektriny do 500MWh s platnosťou od 01.01.2012 z č. l. spisu 7-9, s faktúrou č. 3072397025 so splatnosťou dňa 15.05.2013, ktorou bol fakturovaný nedoplatok vo výške 30,85 eur za odpojenie odberného zariadenia NN, s faktúrou č. 3072398062 so splatnosťou 15.05.2013, ktorou bol fakturovaný nedoplatok vo výške 30,85 eur za odpojenie odberného zariadenia NN, s upomienkou - pokus o zmier zo dňa 04.03.2014, s faktúrou č. 3072398063 za fakturačné obdobie 17.12.2012 až 29.04.2013, ktorou bol fakturovaný nedoplatok vo výške 175,12 eur, s faktúrou č. 3072397026 za fakturačné obdobie 17.12.2012 až 29.04.2013, ktorou bol vyfakturovaný nedoplatok vo výške 204,91 eur, so splatnosťou dňa 20.05.2013, s pokusom o zmier zo dňa 15.12.2014, so zmluvou o združenej dodávke elektriny číslo odberného miesta 3072398 zo dňa 17.12.2012 z č. l. spisu 50-51.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 2 písm. b) bod 7, 18, 19, 20, 23 zákona č. 251/2012 Z.z., o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 17.12.2012, na účely tohto zákona sa rozumie v elektroenergetike 7) spojovacím vedením vedenie, ktoré spája prenosovú sústavu s prenosovou sústavou členských štátov alebo prenosovou sústavou tretích štátov, 18) odchýlkou účastníka trhu s elektrinou odchýlka, ktorá vznikla v určitom časovom úseku ako rozdiel medzi zmluvne dohodnutým množstvom dodávky alebo odberu elektriny a dodaným alebo odobratým množstvom elektriny v reálnom čase, 19) odchýlkou sústavy veľkosť obstaranej regulačnej elektriny, 20) činnosťou organizátora krátkodobého trhu s elektrinou organizovanie a zabezpečenie vyhodnotenia organizovaného krátkodobého cezhraničného trhu s elektrinou, zúčtovanie odchýlok a súvisiace činnosti v rozsahu podľa pravidiel trhu,
23) rovnováhou medzi ponukou a dopytom elektriny uspokojenie predvídateľného dopytu odberateľov pri využívaní elektriny bez potreby uskutočnenia opatrení na zníženie spotreby elektriny,
Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 251/2012 Z.z., o energetike a o zmene niektorých zákonov, prevádzkovateľ prenosovej sústavy je pri príprave desaťročného plánu rozvoja sústavy podľa § 28 ods. 3 písm. b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20141201?ucinnost=17.12.2012> povinný vychádzať najmä zo súčasného a predpokladaného budúceho stavu ponuky a dopytu po kapacite prenosovej sústavy.
Podľa § 20 ods. 1 písm. a) zákona č. 251/2012 Z.z., o energetike a o zmene niektorých zákonov, stavom núdze v elektroenergetike je náhly nedostatok alebo hroziaci nedostatok energie, zmena frekvencie v sústave nad alebo pod úroveň určenú pre technické prostriedky zabezpečujúce automatické odpájanie zariadení od sústavy v súlade s technickými podmienkami prevádzkovateľa prenosovej sústavy podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20141201?ucinnost=17.12.2012> alebo prerušenie paralelnej prevádzky prenosových sústav, ktoré môže spôsobiť významné zníženie alebo prerušenie dodávok elektriny alebo vyradenie energetických zariadení z činnosti alebo ohrozenie života a zdravia ľudí na vymedzenom území alebo na časti vymedzeného územia v dôsledku mimoriadnych udalostí a krízovej situácie.42) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20141201? ucinnost=17.12.2012>
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázanú existenciu vzniku právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, a to na základe zmluvy o dodávke elektriny č. 3072397-3 uzavretej medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako odberateľom na odberné miesto číslo XXXXXXX F. XX, XXX XX H. a zmluvy o dodávke elektriny číslo 3072398-5 uzavretej medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako odberateľom na odberné miesto číslo 3072398 F. XX, XXX XX H., s poukazom na príslušné ustanovenia zákona č. 656/2004 Z.z., o energetike v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ na základe predmetných zmlúv poskytol odporcovi dodávku elektriny a súvisiace služby za ceny stanovené v platnom cenníku, čo bolo navrhovateľom fakturované odporcovi faktúrou č. 3072398063 na sumu 175,12 eur, so splatnosťou dňa 20.05.2013, ktorou bola fakturovaná dodávka a distribúcia elektriny za fakturačné obdobie od 17.12.2012 až 29.04.2013 na odbernom mieste číslo 3072398, faktúrou číslo 3072397026 na sumu 204,91 eur so splatnosťou dňa 20.05.2013, ktorou bola fakturovaná dodávka a distribúcia elektriny za fakturačné obdobie 17.12.2012 až 29.04.2013 na odbernom mieste číslo 3072397, faktúrou číslo 3072398062 so splatnosťou dňa 15.05.2013 bola fakturovaná práca a služby v súvislosti s odpojením odberného zariadenia NN na odbernom mieste číslo 3072398 a faktúrou č. 3072397025 na sumu 30,85 eur so splatnosťou dňa 15.05.2013 bola fakturovaná práca a služby v súvislosti s odpojením odberného zariadenia NN na odbernom mieste č. 3072397. Navrhovateľ zároveň zaslal odporcovi upomienku - pokus o zmier zo dňa 04.03.2014. Odporca navrhovateľovi predmetné fakturované sumy doposiaľ dobrovoľne neuhradil, zároveň odporca počas konania bol nečinný, žiadnym relevantným spôsobom nespochybnil nárok navrhovateľa, keď nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy, preto súd konštatuje, že nárok navrhovateľa uplatňovaný v tomto konaní je dôvodný v celom rozsahu, vychádzajúc
z predložených listinných dôkazov. Navrhovateľ dodal odporcovi elektrinu v zmysle uzatvorených zmlúv o dodávke elektriny v predmetných obdobiach a odporca túto elektrinu odoberal čím mu vznikla povinnosť uhradiť zostatok fakturovanej sumy spolu vo výške 443,55 eur (za spotrebu elektrickej energie za fakturačné obdobie 17.12.2012 až 29.04.2013 na odbernom mieste číslo 3072398 vo výške 175,12 eur, za fakturačné obdobie 17.12.2012 až 29.04.2013 na odbernom mieste číslo 3072397 vo výške 204,91 eur, za práce a služby v súvislosti s odpojením odberného zariadenia NN na odbernom mieste číslo 3072397 vo výške 30,85 eur a za práce a služby v súvislosti s odpojením odberného zariadenia NN na odbernom mieste číslo 3072398 vo výške 30,85 eur a za upomienku zo dňa 04.03.2014 vo výške 1,82 eur).
Vzhľadom na to, že odporca si nesplnil svoj záväzok riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd konštatuje, že nárok navrhovateľ na príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania je dôvodný v celom rozsahu, nakoľko odporca tým, že cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradil, dostal sa s úhradou svojho peňažného dlhu do omeškania s poukazom na zákonné ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to dňom nasledujúcim po splatnosti predmetných faktúr, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Účelne vynaložené trovy konania spolu vo výške 197,20 € pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 26,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 170,70 €, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len “Vyhláška“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby je tarifná odmena vo výške 31,53 € podľa ust. § 10 ods. 1 Vyhlášky, t. j. za 3 úkony právnej služby 94,59 € (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, účasť na pojednávaní).
Podľa ust. § 15 písm. a) v spojení s ust. § 16 ods. 3 Vyhlášky prináleží k úkonom právnej služby náhrada hotových výdavkov, ktoré boli uplatnené v sume príslušnej za rok 2015 - 3x 8,39 € spolu 25,17 €.
Cestovné za cestu na pojednávanie z Martina do Ružomberku a späť za 90 km, pri náhrade za použitie motorového vozidla 0,183 €/km, cene PHM 1,238 €/l, spotrebe motorového vozidla 6,4l/100 km (podľa návrhu) . T.j. 22,49 €.
Nakoľko je právny zástupca - advokát navrhovateľa platcom DPH, podľa ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o 20%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu 28,45 € (20% z priznaných úkonov, režijných paušálov).
Súd nepriznal požadovanú náhradu za stratu času na pojednávanie. V zmysle § 17 ods. 1 Vyhlášky je možné náhradu za stratu času priznať len advokátovi, nie jeho zamestnancovi, ani advokátskemu koncipientovi. Účelom náhrady straty času je finančne kompenzovať stratu, ktorá vzniká advokátovi cestovaním, teda stratu za čas počas ktorého by mohol vykonávať inú odbornú prácu. Prisúdená náhrada za stratu času je riadnym príjmom advokáta. Advokátsky koncipient je zamestnancom advokáta, ktorý je advokátom vyslaný na služobnú cestu. Za tento čas advokátskemu koncipientovi nepatrí náhrada za stratu času, ale náhrada cestovných výdavkov v zmysle zákona o cestovných náhradách. Ide o plnenie pracovných povinností v rámci pracovného času, za ktorý patrí advokátskemu koncipientovi mzda. Advokát, ktorý advokátskeho koncipienta zamestnáva, môže počas tohto času vykonávať inú odbornú prácu. Ak by súd priznal náhradu za stratu času aj za čas strávený cestou zo sídla advokáta do sídla súdu a späť advokátskemu koncipientovi, potom by za tento čas získal advokát príjem z výkonu vlastnej odbornej práce, ako aj z náhrady za stratu času, ktorá má byť práve kompenzáciou. Takisto by potom v prípade priznania náhrady za stratu času mohlo dôjsť k tomu, že ak by advokát poveril svojím zastúpením v rovnaký deň a v rovnaký čas viacerých koncipientov alebo svojich zamestnancov, náhrada za stratu času by bola priznávaná opakovane, čo je v rozpore so zmyslom § 16 ods. 3 Vyhlášky.
Súd tiež nepriznal odmenu za úkon vyjadrenie z 06.10.2015 a to s poukazom na účelnosť, kedy vyjadrenie na tri riadky o tom, že navrhovateľ trvá na podanom návrhu, bez toho aby bol na takéto vyjadrenie súdom vyzvaný nepovažuje súd za účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.