Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-370-2015.pdf
PDF · 73.38 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/370/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 1, IČO: 35 787 783 právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: V. O., D.. X.X.XXXX, N. N., C.. O. XX , občan SR o 1.051,14 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.051,14 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 27,48% ročne zo sumy 917,40 eur od 16.08.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.051,14 eur od 17.08.2013 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku 63,- eur na účet navrhovateľa vedený v A. N. Č..Ú..: XXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,70 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Č., V..Z.. Č. Ú.H.: XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX, ktoré sumy spolu mu súd povoľuje zaplatiť v splátkach po 35,- eur mesačne splatných počínajúc prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku vždy najneskôr do 15. dňa v danom mesiaci až do zaplatenia a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým 24.9.2014, doplneným 6.10.2015, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.051,14 eur s prísl. a náhradou trov konania z dôvodu odporcom nezaplateného záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli účastníci - navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 21.7.2012. Navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 917,40 eur, ktorú sa odporca zaviazal zaplatiť v mesačných splátkach, čo nedodržal. Preto došlo ku zosplateneniu dlhu.
Odporca sa k veci písomne nevyjadril.
Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie neustanovili. Právny zástupca navrhovateľa mal predvolanie doručené riadne a včas. Neprítomnosť ospravedlnil písomne 6.10.2015. Súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu podľa § 101 ods. 2 OSP.
Odporca na pojednávaní pred súdom nárok navrhovateľa uznal. Uviedol, že súhlasí so zaplatením, ale navrhuje splátky po 30-40 eur mesačne z dôvodu , že celú sumu nemôže uhradiť naraz , nakoľko jeho príjem mu na to nepostačuje. Predložil súdu doklady o príjme za jún - august 2015, z ktorých súd zistil priemerný čistý mesačný zárobok cca 485 eur, z ktorého je realizovaná dva krát zrážka na exekúciu po 30 eur. Odporca ďalej uviedol, že má plánovaný termín pôrodu na marec 2016.
Podľa § 153a ods. 1 OSP1) Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 OSP4) V odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 160 ods. 1 OSP1) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 281/2001 Z.z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Vzhľadom k tomu, že odporca pred súdom uznal nárok navrhovateľa, súd rozhodol na základe rozsudku pre uznania podľa § 153a ods. 1 OSP.V odôvodnení rozsudku súd uviedol iba predmet konania a ust. zákona podľa ktorých vo veci uviedol. ( výrok I. )
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť dlh v splátkach, s poukazom na finančnú a osobnú situáciu, ktorú dokladoval.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľ bol pri uplatnení svojho nároku proti odporcovi úspešný, a v konaní mu vznikli trovy, ktoré si uplatnil a vyčíslil nasledovne: 1/ súdny poplatok za návrh 63 eur a 2/ trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 166,70 eur za dva úkony právnej služby .
Navrhovateľ vychádzal z hodnoty jedného úkonu právnej služby vo výške 61,41 eur podľa § 10 ods. 1 vyhl. pri cene predmetu konania 1.051,14 eur. Boli vykonané tieto úkony právnej služby ( §14 a ods. 1 písm. a/, b/ , § 16 ods. 3 vyhl. ): a/ príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 20.8.2014, b/ písomné podanie na súd 24.9.2014, c/ režijný paušál na rok 2014 - 80,14 eur d/ DPH - 20 %. , spolu : 166,70 eur.
Právny zástupca navrhovateľa požiadal o zaplatenie žalovanej istiny s prísl. a súdny poplatok na účet navrhovateľa vedený v A.H. N., V..Z.. Č.: XXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX.
Právny zástupca navrhovateľa požiadal, o zaplatenie trov právneho zastúpenia advokátovi na jeho účet vedený v Č., V..Z.., Č.: XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX.