Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/88/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8, IČO 35831154, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Ján Šoltés - advokát so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8, proti odporcovi: S. R., nar. XX.X. XXXX, t. č. bytom C., X. cesta XA/XX, štátny občan Rumunskej republiky, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", IČO: 42176778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 1.161,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie sumy 115,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 12.11.2011 do zaplatenia, zastavuje. V prevyšujúcej časti návrh zamieta. Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 544,54 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. návrhom podaným na súd dňa 14.10. 2014 si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie istiny 1.161,01 eur s príslušenstvom na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke č. 7081225 zo dňa 29.10. 2010 (ďalej len „Zmluva“), ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky 1.548 eur. Odporca mal pôžičku splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach po 45,97 eur, pričom uhradil len sumu 275,82 eur. Vzhľadom na uvedené, navrhovateľ listom zo dňa 26.10. 2011 vyzval odporcu k okamžitej úhrade omeškaných splátok.

Odporca nespochybnil uzatvorenie Zmluvy a ani to, že zo Zmluvy poskytnuté mu peniaze vo výške 1.548 eur riadne nesplácal. Obsah Zmluvy si pred podpisom prečítal a tomuto porozumel. Súhlasil so vstupom vedľajšieho účastníka do konania na jeho strane.

Podaním zo dňa 24.11. 2014 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporcu, Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, IČO: 42176778, so sídlom v Prešove, ktoré vo svojom písomnom podaní zo dňa 25.5. 2015 žiadalo návrh z dôvodu vznesenej námietky premlčania v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje ani niektoré obligatórne náležitosti , , a cit. zákona, teda dátum konečnej splatnosti úveru, ktorý musí byť uvedený konkrétnym dátumom, v Zmluve uvedená ročná úroková sadzba vo výške 35,80 % sa rovná výške ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), čo nezodpovedá realite, v Zmluve sa nenachádza údaj o počte, termíne a splátok istiny,

úrokov a iných poplatkov, RPMN vo výške 35,80 % je zhodná s výškou ročnej úrokovej sadzby, čo považujú za zjavne nesprávne a teda výška RPMN uvedená v Zmluve zjavne nezodpovedá skutočnej RPMN. Z týchto dôvodov je úver poskytnutý odporcovi podľa bezúročný a bez poplatkov. Poukázal tiež na to, že Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), tvoriace prílohu Zmluvy sú prakticky nečitateľné, čo nie je primárne spôsobené zníženou kvalitou kópie, ale veľkosťou (miniatúrnosťou) písmen, ktoré sú tak drobné, že aj človek s nadpriemerným zrakom dokáže ich obsah rozlúštiť iba s mimoriadnymi ťažkosťami. Súčasne tak namietali formálnu nedostupnosť Zmluvy a VOP spôsobenú drobným, len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4. 1993 ako aj v zmysle a nasl. a nemôže tak požívať právnu ochranu. Za neprijateľnosť drobného textu v spotrebiteľských zmluvách, ktorý spôsobuje neprehľadnosť a celkovú nezrozumiteľnosť zmluvného dojednania sa už v súdnej praxi vyslovila aj judikatúra, čo sa premietlo aj do obsahu ust. (ďalej len „“), účinného od 1.6. 2010. Z dôvodu procesnej ekonómie však vedľajší účastník žiadal súd predovšetkým o posúdenie ním vznesenej námietky premlčania navrhovateľom v konaní uplatneného nároku. V predmetnej veci uzatvoril navrhovateľ s odporcom dňa 29.10. 2010 Zmluvu. Z obsahu podanej žaloby vyplýva, že zo strany dodávateľa malo dôjsť k zosplatneniu poskytnutého úveru dňa 26.10. 2011. Pri zosplatnení pôžičky postupom podľa a , začína plynúť premlčacia doba nie od zosplatnenia, ale v súlade s veta druhá zročnosťou nesplnenej splátky. Pokiaľ právny predchodca žalobcu zosplatnil dlh v októbri 2011, musel vychádzať z nezaplatenia aspoň dvoch splátok pred októbrom 2011, t. j. splátok splatných k 20.8. 2011 a k 20.9. 2011, pričom premlčacia doba by sa začala počítať od splatnosti splátky splatnej k 20.8. 2011.Nárok navrhovateľa sa premlčuje v trojročnej premlčacej dobe. Pretože navrhovateľ podal žalobu na súd dňa 14.10. 2014 a jeho nárok sa stal splatným pred 14.10. 2011, je celý jeho nárok premlčaný.

Uznesením č. k. -27 zo dňa 27.4. 2015 pripustil súd zmenu účastníka na strane navrhovateľa, a to z pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava v dôsledku zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12. 2014, ktorej predmetom bola i uplatňovaná pohľadávka navrhovateľa.

Písomným podaním zo dňa 26.8. 2015 vzal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrh na začatie konania v časti žalovanej zmluvnej pokuty vo výške 115,09 eur aj s príslušenstvom (úroky z omeškania) späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

Akceptujúc dispozičné právo navrhovateľa s predmetom sporu, súd konanie v časti žalovanej sumy 115,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 12.11.2011 do zaplatenia, podľa zastavil.

Zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie neustanovil, neúčasť na ňom ospravedlnil. Za splnenia podmienok ust. , pojednával súd vo veci v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu a právneho zástupcu odporcu a vedľajšieho účastníka a takisto listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 29.10. 2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, predžalobnou upomienkou spolu s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad a písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 25.5. 2015 a 2.10. 2015 a právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 26.8. 2015, na základe čoho zistil tento skutkový stav veci:

Veriteľ, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. a odporca podľa priloženej žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky mali uzavrieť dňa 29.10. 2010 Zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške schválenej pôžičky 1.000 eur, s výškou mesačnej splátky 43 eur, ročnou úrokovou sadzbou 35,80 %, RPMN 35,80 %, priemernou hodnotou RPMN 47,39 %, sadzbou poistenia 6,9 %, konečnou splatnosťou úveru november 2013, celkovou sumou pôžičky 1.548 eur, počtom mesačných splátok 36, mesačnou výškou poistenia 2,97 eur, celkovými nákladmi spotrebiteľa 548 eur. Spôsob splácania bol dohodnutý v mesačných splátkach. Podpisom zmluvy dlžník vyjadril súhlas s poistením schopnosti splácať splátky pôžičky poskytnutej veriteľom.

Z prehľadu splátok a úhrad mal súd zistené, že odporca zaplatil z poskytnutého úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 275,82 eur.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.10. 2011 vyzýval veriteľ odporcu ako dlžníka k okamžitej úhrade všetkých omeškaných splátok jednorázovo v súlade so VOP. Celkovú istinu 1.397,50 eur mal odporca uhradiť do 3 dní od doručenia upomienky. Odporca túto výzvu neprevzal.

Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 26.8. 2015 vyplýva, že pôvodne žalovaná pohľadávka vo výške 1.161,01 eur predstavuje rozdiel medzi predpísanými splátkami na úver 1.321,74 eur vrátane pokút vo výške 115,09 eura úhradami 275,82 eur.

Písomným podaním zo dňa 2.10. 2015 právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu oznámil, že je podľa neho potrebné skúmať, či navrhovateľ je aktívne legitimovaným subjektom v predmetnom súdnom konaní. V tejto súvislosti poukázal na dojednanie bodov 14.2 a 14.3 VOP, ktoré sú prílohou Zmluvy a podľa ktorých „Spoločnosť je oprávnená postúpiť akékoľvek svoje práva zo Zmluvy úplne alebo z časti previesť a/ alebo postúpiť úplne alebo z časti pohľadávky Spoločnosti zo zmluvy na tretiu osobu bez súhlasu klienta. Klient nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti previesť práva a/ alebo záväzky zo Zmluvy alebo postúpiť pohľadávky Klienta zo Zmluvy, a to úplne alebo z časti, alebo umožniť prevzatie záväzkov zo Zmluvy treťou osobou.“ Ak uvedené dojednania o postúpení pohľadávky vylučuje možnosť dlžníka postúpiť svoje pohľadávky voči spoločnosti na tretiu osobu bez písomného súhlasu spoločnosti a na druhej strane si spoločnosť vymedzuje oprávnenie postúpiť akúkoľvek pohľadávku na tretiu osobu aj bez súhlasu dlžníka, ide o zjavný nepomer a nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach, ktorý môžu podstatne sťažiť uplatnenie nárokov dlžníka voči spoločnosti. Predmetné dojednanie zakladá vyššie uvedenú zjavnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a je potrebné posúdiť ho ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Vyššie uvedenú neprijateľnú zmluvnú podmienku je nutné považovať za neplatnú. Navrhovateľovi teda v konaní chýba aktívna vecná legitimácia, t. j. žaloba trpí vadou, ktorej jediným dôsledkom môže byť zamietnutie žaloby v celom rozsahu.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu na pojednávaní pred súdom doplnil svoje dovtedajšie tvrdenia. V prvom rade sa pridržal svojich písomných podaní, a ďalej uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke, ktorá predstavuje v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch jednu formu poskytnutia úveru. Avšak stále ide o zmluvu o pôžičke, ktorá predstavuje reálny kontrakt na rozdiel od zmluvy úvere, ktorá predstavuje konsenzuálny kontrakt, teda na to, aby pôžička vznikla, musia byť reálne požičané prostriedky, ktorých výšku mal preukázať navrhovateľ. Navrhovateľ však v tomto smere neposkytol žiadne dôkazy, ktoré by nasvedčovali k tomu, aká reálna výška bola odporcovi požičaná. V tomto prípade mal za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a z tohto dôvodu žiadal návrh zamietnuť. Pre prípad, že sa súd nestotožní s jeho argumentáciou, poukázal aj na skutočnosť, že samotná zmluva o pôžičke obsahuje minimálne zákonné náležitosti a preto ide v zmysle o neplatný právny úkon, ktorý sa prieči dobrým mravom a aj obchádza spotrebiteľský zákon. V takom prípade ide o bezdôvodné obohatenia, ktoré sa premlčuje v 2 rokoch a preto trval na vznesenej námietke premlčania. Z vyššie uvedených dôvodov preto žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť.

V predmetnej veci ide o konanie s cudzím prvkom, pretože odporca je občan cudzieho štátu - Rumunskej republiky. Súd vzhľadom na povahu veci posudzoval najskôr splnenie základnej podmienky konania, a to príslušnosti, resp. právomoci vo veci konať.

Pri určení svojej právomoci a miestnej príslušnosti súd konštatuje, že v danej veci vychádza z nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keďže podľa článku 3 ods. 1 nariadenia sa osoby s bydliskom na území členského štátu Európskej únie môžu žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v druhej kapitole nariadenia v oddieloch 2 až 7. Záväznosť nariadení Európskych spoločenstiev a ich prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky od 1.5. 2004 vyplýva pre súd z ustanovení druhej vety článku 7 ods. 2 a a tiež z a 58 Aktu o podmienkach pristúpenia okrem iných krajín i Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii platnej od 1.5. 2004. Pre určenie príslušnosti súdu vo veciach spotrebiteľských zmlúv je rozhodné ustanovenie až 17 nariadenia Rady č. 44/2001. V danej veci ide o plnenie zo spotrebiteľskej

zmluvy, a to zmluvy o úvere, ktorý mal odporca splácať v splátkach (čl. 15 ods. 1 písm. b nariadenia). V zmysle čl. 16 ods. 2 nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V konaní bolo preukázané, že v čase uzavretia zmluvy mal odporca bydlisko na území Slovenskej republiky.

Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva pre daný zmluvný záväzok. Na predmetný zmluvný vzťah sa vzťahuje Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (toto nariadenie sa použije na zmluvy uzavreté od 17.12. 2009). V zmysle čl. 6 bod 2 (Spotrebiteľské zmluvy) v spojení s článkom 3 ods. 1 nariadenia, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. V danej veci si účastníci vo VOP zvolili dohodu, podľa ktorej právne vzťahy medzi navrhovateľom a odporcami riadia právom Slovenskej republiky.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa , a o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti, a to okrem iného dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Zrozumiteľnosť právnemu úkonu znamená, že jeho adresát je objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na vyjadrenie právneho úkonu, právny úkon je určitý len vtedy, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona, súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný.

Predmetom konania bol nárok právneho nástupcu pôvodného veriteľa zo Zmluvy zo dňa 29.10. 2010. Súd sa najskôr zaoberal platnosťou uzatvoreného právneho úkonu vzhľadom na obsah Zmluvy a osoby, ktoré zmluvu uzatvárali a dospel k názoru, že zmluva je ako celok neplatným právnym úkonom. V Zmluve je uvedený údaj o schválenej výške pôžičky 1.000 eur, avšak celková suma pôžičky je uvedená v sume 1.548 eur. V zmluve je uvedená konečná splatnosť úveru v novembri 2013, ročná úroková sadzba i RPMN sú v Zmluve uvedené v rovnakej výške 35,80 % a to aj napriek tomu, že súčasťou zmluvných dojednaní medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bolo aj poistenie, z dôvodu ktorého aj RPMN v Zmluve mala byť vyššia ako ročná úroková sadzba. Súčasťou zmluvy majú byť aj VOP platné od 1.6.2010, ktoré sú napísané malým písmom a voľný okom sú úplne nečitateľné. Vzhľadom na tieto okolnosti je zrejmé, že v Zmluve je neurčito uvedený údaj o výške pôžičky, keď v skutočnosti bola poskytnutá pôžička 1.000 eur, pričom v zmluve je uvedená celková suma pôžičky 1.548 eur, čo nezodpovedá skutočnosti. Suma 1.548 eur je navyše rozdielna od súčtu splátok (36 x 45,97 eur), ktorý predstavuje sumu 1.654,92 eur (aj s poistením 2,97 eur v každej splátke). Až po odpočítaní splátok poistenia uvedených v Zmluve (2,97 eur x 36) od vyššie uvedenej sumy vyjde suma 1.548 eur (36 splátok po 43 eur). Ide o zavádzajúci údaj o sume pôžičky, ktorý má zrejme vyjadrovať celkové náklady spojené s pôžičkou. Ide o vnútorný rozpor konajúcej osoby, teda veriteľa, ktorý preukázateľne údaje do písomnej Zmluvy zadával sám, pretože odporca záujem o pôžičku vo výške 1.548 eur zrejme nemal, pričom uvedené spôsobuje neplatnosť právneho

úkonu v jeho podstatnej obsahovej náležitosti, a to uvedenie sumy pôžičky. Takýto výklad je i v súlade s , pretože v prípade platnosti by išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na ktorý dopadá i právna úprava spotrebiteľských zmlúv podľa a nasl. ustanovení . Zmluvu ďalej ako celok zneplatňujú i ďalšie nedostatky a rozpory, a to nesprávny údaj o RPMN, pretože pri jeho výpočte veriteľ vychádzal zo sumy 1.548 eur ako celkovej sumy, ktorú z poskytnutého úveru bol povinný odporca zaplatiť, čo však pri počte splátok 36 a výške splátky spolu s poistením (45,97 eur) nezodpovedá skutočnosti, pretože súčet všetkých splátok predstavuje sumu 1.654,92 eur. Celková suma, ktorú zrejme podľa Zmluvy udával veriteľ ako sumu pôžičky aj s navýšením (1.548 eur) je v rozpore so skutočnosťou. Nesprávny je teda i údaj o výške RPMN, ktorá by sa mala podľa Zmluvy rovnať výške úrokovej sadzby, pričom je zrejmé, že odporca v rámci celkových nákladov pôžičky preukázateľne nemal uhrádzať len zmluvný úrok, ale i iné plnenie (poistenie). Zmluva neobsahuje ani termíny splátok. Uvedené zmluva nijako nevysvetľuje. Veriteľ má v žiadosti k zmluve o poskytnutí pôžičky predformulované aj vyhlásenie dlžníka, že je oboznámený a súhlasí s VOP. Je zrejmé, že odporca ako dlžník nemal možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť toto predformulované vyjadrenie veriteľa, a teda možno mať pochybnosti, či v čase akceptácie zmluvy mal vôbec odporca možnosť oboznámiť sa s vopred pripravenými VOP, ktoré sú nakoniec v takom technickom vyhotovení, že sú nečitateľné a teda formálne nedostupné. Veriteľ nepreukázal oboznámenie sa s VOP druhou zmluvnou stranou a vzhľadom na predformulované vyhlásenie veriteľa, nemôže táto praktika veriteľa požívať právnu ochranu, preto odporcu ako dlžníka VOP nemôže zaväzovať. V tejto súvislosti súd udáva, že spotrebiteľské zmluvy by v zásade mali byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľné, prehľadné a logicky usporiadané. Zmluvné dojednania by mali mať dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť výrazne menšej veľkosti než ostatné dojednania, nesmú byť usporiadané tak, aby vzbudzovali dojem menej podstatného významu. V prejednávanej veci VOP uvedené požiadavky nespĺňajú. Navyše, odporca je štátny občan Rumunskej republiky a hoci slovenskému jazyku rozumie a v slovenskom jazyku komunikoval aj na pojednávaní, jeho slovný prejav bol pomalý, pričom mal problémy so skloňovaním. Z týchto dôvodov pre prípad potreby nejakého rozsiahlejšieho dokazovania vo veci by bolo potrebné zvažovať aj s ustanovením tlmočníka odporcovi v konaní zo slovenského do rumunského jazyka a naopak. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že samotný text Zmluvy a takisto VOP aj v prípade, že by s nimi bol odporca riadne oboznámený, bol pre odporcu ťažšie pochopiteľný ako pre bežného občana Slovenskej republiky. Vzhľadom k uvedenému súd zastáva názor, že Zmluva bola od počiatku uzavretá neplatne, pretože nebola uzavretá zrozumiteľne, určito , pričom svojim charakterom by išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , ktorá vyžaduje písomnú formu. Súd preto nemohol priznať ani plnenie z poistného. I v prípade platnosti Zmluvy, Zmluva preukázateľne neobsahuje zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. , a k o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, (termíny splátok chýbajú, RPMN je nesprávne uvedená v neprospech odporcu, celková suma ktorú musí odporca zaplatiť v Zmluve chýba, resp. je uvedená nesprávne), preto by úver bol považovaný za bezúročný a bez poplatkov ( a ) a veriteľ by mal právo len na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia.

V zmysle by mal veriteľ len právo na vydanie bezdôvodného obohatenia.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

V zmysle , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky, odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Vzhľadom k tomu, že súd posúdil plnenie zo zmluvy ako plnenie z bezdôvodného obohatenia v dôsledku neplatnosti Zmluvy, začala veriteľovi plynúť dvojročná subjektívna premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia poskytnutím plnenia, t.j. 29.10. 2010, resp. v nasledujúcich dňoch. Veriteľovi uplynula i prípadná trojročná objektívna premlčacia lehota podľa § 107 ods. 2 Občianskeho

zákonníka s poukazom na podanie návrhu na súd 14.10. 2014. Z týchto dôvodov bolo potrebné návrh zamietnuť v celom rozsahu, pretože i keď by navrhovateľ mal právo na vydanie bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v rozdiele medzi skutočne poskytnutým plnením 1.000 eur a zaplatenou sumou odporcu 275,82 eur, je toto jeho právo premlčané. Na premlčanie súd prihliadol ex offo postupom podľa o ochrane spotrebiteľa.

Pre úplnosť súd udáva, že právo veriteľa by bolo premlčané i pri posúdení Zmluvy ako platného právneho úkonu. Odporca prestal plniť splátky podľa splátkového kalendára v júli 2011, následne splátky neuhrádzal a odporca pristúpil dňa 26.10. 2011 k zosplatneniu celého úveru. Splátky splatné do zosplatnenia sa premlčali plynutím dojednanej splatnosti, pričom tieto splátky do septembra 2011 boli premlčané vzhľadom na dátum podania návrhu 14.10. 2014. Pri zosplatnení pôžičky postupom podľa a zákonníka, začína plynúť premlčacia doba nie od zosplatnenia, ale v súlade s 103 zročnosťou nesplnenej splátky. Pokiaľ veriteľ zosplatnil dlh v októbri 2011, musel vychádzať z nezaplatenia aspoň troch splátok pred októbrom 2011, t.j. splátok splatných k 20.7.2011, k 20.8.2011, k 20.9.2011, pričom premlčacia doba by sa začala počítať od splatnosti splátky splatnej k 20.7.2011. Vzhľadom na dĺžku premlčacej doby 3 roky ( ) a podania návrhu na súd dňa 14.10. 2014, bol návrh podaný po uplynutí premlčacej doby.

Z vyššie uvedených dôvodov bolo potrebné nárok navrhovateľa v konaní uplatnený z dôvodu premlčania v celom rozsahu zamietnuť.

Súd sa však v konaní stotožnil s právnym názorom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu v písomnom podaní zo dňa 2.10. 2015 a síce, že dojednanie bodov 14.2 a 14.3 VOP je neplatné, pretože uvedené dojednanie o postúpení pohľadávky vylučuje možnosť dlžníka postúpiť svoje pohľadávky voči spoločnosti na tretiu osobu bez písomného súhlasu spoločnosti a na druhej strane si spoločnosť vymedzuje oprávnenie postúpiť akúkoľvek pohľadávku na tretiu osobu aj bez súhlasu dlžníka. Ide teda o zjavný nepomer a nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach strán Zmluvy, ktoré môžu podstatne sťažiť uplatnenie nárokov dlžníka voči spoločnosti. Predmetné dojednanie zakladá vyššie uvedenú zjavnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a je potrebné posúdiť ho ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Vyššie uvedenú neprijateľnú zmluvnú podmienku je nutné považovať za neplatnú ( ). Navrhovateľovi teda v konaní chýba aj aktívna vecná legitimácia, t. j. žaloba trpí vadou, z dôvodu ktorého bolo potrebné prioritne návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . V konaní si náhradu trov uplatnil navrhovateľ a vedľajší účastník na strane odporcu. V konaní bol navrhovateľ v celom rozsahu neúspešný a vedľajší účastník na strane odporcu v celom rozsahu úspešný. Z vyššie uvedených dôvodov súd o trovách, ktoré v konaní vznikli navrhovateľovi nerozhodoval a naopak uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia podľa , a vyhlášky č. za 4 úkony právnej služby po 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie vo veci samej 22.5. 2015, doplňujúce písomné vyjadrenie vo veci samej 1.10. 2015, účasť na pojednávaní pred súdom dňa 12.10. 2015), z režijného paušálu 4 x 8,39 eur, náhrady cestovného vo výške 62,74 eur (cesta na pojednávanie dňa 12.10. 2015 z Lučenca do Prievidze a späť pri 238 km základnej náhrade za 1 km 0,183 eur pri spotrebe litrov na 100 km 6,5 a cene za liter paliva 1,24 eur) a z náhrady za stratu času 111,84 eur (8 začatých polhodín x náhrada aj za začatú polhodinu 13,98 eur), t. j. trovy právneho zastúpenia bez DPH 453,78 eur a s DPH vo výške 20 % 544,54 eur.

O povinnosti navrhovateľa zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu k rukám jeho právneho zástupcu vo výške 544,54 eur rozhodol súd podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch rovnopisoch.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona ( ).