Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-270-2015.pdf
PDF · 78.42 KB
Case nature
Subarea
16Cob/270/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 36 613 843, proti žalovanému Y. T., bydliskom V. XXXX/X, XXX XX B. T. nad Váhom, zastúpenému JUDr. H. G., advokátkou, so sídlom kancelárie Y. XX, XXX XX B. T. nad P., za účasti vedľajšieho účastníka popri žalovanom Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO 42 260 086, právne zastúpeného HKP Legal, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, IČO 36 727 334, o zaplatenie 3 405,89 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. 8Cb/64/2009-335 zo dňa 9. marca 2015, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutých častiach
- vo výroku III., ktorým žalobcovi v konaní o vzájomnej žalobe náhradu trov konania nepriznal p o t v r d z u j e,
- vo výroku IV. m e n í tak, že súd priznáva zástupkyni žalovaného JUDr. H. G., advokátke odmenu za právne zastupovanie vo výške 714,01 eur,
- vo výroku IV. m e n í tak, že sa upravuje učtáreň súdu prvého stupňa, aby po právoplatnosti uznesenia poukázala na účet ustanovenej zástupkyne žalovaného JUDr. H. G., advokátke, sumu 714,01 eur z rozpočtových prostriedkov súdu,
- vo výroku VI. m e n í tak, že žalobca je povinný zaplatiť na účet súdu prvého stupňa č. U XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX SPSRSKBA, VS : 3320151115, náhradu trov štátu vo výške 714,01 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa vo výroku I. žalovanému náhradu trov konania nepriznal, vo výroku II. vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, vo výroku III. žalobcovi v konaní o vzájomnej žalobe náhradu trov konania nepriznal, vo výroku IV. priznal zástupkyni žalovaného JUDr. H. G., advokátke odmenu za právne zastupovanie vo výške 828,34 eur, vo výroku V. upravil učtáreň súdu prvého stupňa, aby po právoplatnosti uznesenia poukázala na účet ustanoveného zástupcu žalovaného sumu 828,34 eur z rozpočtových prostriedkov súdu a vo výroku VI. uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť na účet súdu prvého stupňa náhradu trov štátu vo výške 828,34 eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Uviedol, že rozsudkom súdu prvého stupňa č.k. 8Cb/64/2009-269 zo dňa 2.10.2012 v spojení s opravným uznesením č.k. 8Cb/64/2009-277 zo dňa 3.10.2012 a následne v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 16Cob/29/2013-325 zo dňa 27.5.2014, bolo konanie v časti nad úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 405,h89 eur od 14.7.2008 do zaplatenia zastavené (výrok I.), vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.) a zamietol vzájomnú žalobu žalovaného (výrok III). Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. súd prvého stupňa rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozhodnutie o náhrade trov konania vo výroku I., II. a III. odôvodnil súd prvého stupňa po právnej stránke aplikáciou § 142 ods. 1, § 137 a § 151 ods.
1 O.s.p. Úspešnému žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi popri žalovanom nepriznal, žalovanému z dôvodu, že vo veci mu trovy konania nevznikli, vedľajšiemu účastníkovi z dôvodu, že trovy konania, ktoré uplatnil, nešpecifikoval. Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi v konaní o vzájomnej žalobe náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalobca prostredníctvom právneho zástupcu túto náhradu nevyčíslil. Vyčíslenie trov konania zo dňa 1.10.2012 považoval súd prvého stupňa podľa obsahu za vyčíslenie trov zo žaloby, nie zo vzájomnej žaloby uplatnenej v konaní žalovaným. O odmene a hotových výdavkoch JUDr. H. G., advokátky, ustanovenej zástupkyne žalovaného rozhodol súd prvého stupňa podľa § 140 ods. 2 v spojení s § 372t O.s.p. vo výške 828,34 eur s DPH s tým, že tieto budú zástupkyni vyplatené z rozpočtových prostriedkov štátu prostredníctvom súdu prvého stupňa. V tejto súvislosti zároveň upravil učtáreň súdu prvého stupňa na zaplatenie priznanej odmeny a hotových výdavkov. O povinnosti žalobcu ako neúspešného účastníka konania zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 828,34 eur, ktoré platil ako odmenu zástupkyni ustanovenej v konaní žalovanému, rozhodol súd prvého stupňa podľa § 148 ods. 1 O.s.p.
Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorým napadol uznesenie vo výroku III., IV., V. a VI. z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku III. žalobca dôvodil, že v konaní sa pojednávala žaloba žalobcu o zaplatenie pohľadávky a vzájomná žaloba žalovaného o zaplatenie pohľadávky a v rámci tohto konania vznikali trovy na oboch stranách. Náhradu trov konania žalobca vyčíslil podaním zo dňa 1.10.2012, pričom súd nie je viazaný týmto vyčíslením a ani pomenovaním úkonu vyčíslenia právnej služby. Je povinný preskúmať súladnosť vyčíslenia s vykonanými úkonmi v konaní a jeho výšku v rozsahu vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Ak by súd prvého stupňa dospel k názoru, že uplatnené trovy prevyšujú zákonný rámec, je oprávnený tieto trovy znížiť a priznať len trovy, ktoré boli v konaní účelne vykonané a vynaložené. Zdôvodnenie nepriznania náhrady trov o vzájomnej žalobe súdom prvého stupňa neobstojí. Proti výroku IV. - VI. žalobca dôvodil, že priznanie odmeny za úkon pod písm. b/ ďalšia porada s klientom vo výške 2/3 je v rozpore s § 14 ods. 6 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Súd prvého stupňa priznal odmenu za úkon podľa § 14 ods. 1 písm. a/ tejto vyhlášky, pričom z tohto ustanovenia je zrejmé, že tento úkon zahŕňa aj poradu s klientom. Žalobca navrhol, aby odvolací súd uznesenie v napadnutých častiach výroku zrušil a vec vrátil v týchto častiach súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 42 ods.3 O.s.p. aj náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p. s uvedením dôvodov odvolania, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia.
Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie v rozsahu podaného odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti výroku III. ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdiť a v napadnutej časti výrokov IV., V. a VI. zmeniť podľa § 220 O.s.p. z týchto dôvodov :
Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že právny zástupca žalobcu uplatnil a vyčíslil náhradu trov konania písomným podaním zo dňa 1.10.2012 pred vyhlásením rozsudku súdom prvého stupňa dňa 2.10.2012. Žalobcom vyčíslená náhrada trov konania pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 204 eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 1 989,78 eur, ktoré žalobca špecifikoval za jednotlivé úkony právnej služby, režijný paušál za tieto úkony, cestovné náhrady a náhrady za stratu času. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal žalobca z tarifnej hodnoty, ktorá predstavovala v danej veci hodnotu pohľadávky 3 405,89 eur, ktorú žalobca uplatnil proti žalovanému v konaní. Žalobca mal vedomosť o tom, že v súdnom konaní sa rieši nielen jeho pohľadávka proti žalovanému, ale že predmetom konania je aj vzájomná žaloba žalovaného proti žalobcovi o zaplatenie 3 493,59 eur (105 248 Sk). Po posúdení obsahu a všetkých údajov, ktoré žalobca uviedol vo vyčíslení náhrady trov konania uplatnenej proti žalovanému podľa § 41 ods. 2 O.s.p., odvolací súd konštatuje zhodne so súdom prvého stupňa, že žalobca neuplatnil a nevyčíslil náhradu trov konania v konaní o vzájomnej žalobe. Za danej procesnej situácie, i keď bol žalobca v konaní o vzájomnej žalobe žalovaného úspešný a náhrada trov konania by mu ako úspešnému účastníkovi konania patrila podľa § 142 ods. 1 O.s.p., tak ako to právne posúdil aj súd prvého stupňa, priznanie náhrady trov konania však predpokladá jej uplatnenie podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v lehote najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. I keď konanie o nárokoch žalobcu a žalovaného tvorilo jeden celok, pretože vzájomná žaloba žalovaného nebola vylúčená podľa § 112 ods. 1 O.s.p. na samostatné konanie, mal žalobca
zastúpený advokátskou kanceláriou, náhradu trov konania o vzájomnej žalobe uplatniť a vyčísliť tak, aby bolo možné rozhodnúť aj o tejto náhrade trov konania. Ak tak žalobca prostredníctvom právneho zástupcu neurobil v lehote stanovenej v § 151 ods. 1 O.s.p. súd prvého stupňa postupoval v súlade s citovanými procesnými ustanoveniami, keď žalobcovi v konaní o vzájomnej žalobe náhradu trov nepriznal.
Ustanovená zástupkyňa žalovaného uplatnila a vyčíslila náhradu trov konania písomným podaním zo dňa 4.10.2012 z tarifnej hodnoty 3 405,89 eur a základnú sadzbu tarifnej hodnoty stanovila na sumu 131,13 eur bez DPH. Odmenu uplatnila za prevzatie a prípravu zastupovania vrátane prvej porady s klientom, za druhú poradu s klientom v rozsahu 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny, za účasť na pojednávaní, za písomné vyjadrenie na súd a za účasť na pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok vo veci, teda spolu za 5 úkonom právnej služby. Všetky úkony právnej služby boli vykonané do 1.7.2013 (novela vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vykonaná vyhláškou č. 184/2013 Z.z.).
Podľa § 20c vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (prechodné ustanovenie) v znení účinnom od 1.7.2013 za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2013 odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby : prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
Podľa § 14 ods. 2 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2013 odmena vo výške dvoch tretín základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby : ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu; dĺžka trvania porady alebo rokovania s klientom, ktorý je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, sa preukazuje potvrdením príslušného ústavu na výkon väzby alebo ústavu na výkon trestu odňatia slobody,
Podľa § 14 ods. 6 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2013 ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
V súlade s citovanými ustanoveniami dospel odvolací súd k záveru, že námietka žalobcu o priznaní odmeny ustanovenej zástupkyni žalovanému za druhú poradu s klientom v rozsahu 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny je dôvodná. Za tento úkony právnej služby odmena zástupkyni žalovaného nepatrí, pretože medzi prvou poradou so žalovaným a druhou poradou so žalovaným nedošlo k inému úkonu právnej služby tak ako to predpokladá § 14 ods. 6 citovanej vyhlášky. Odvolací súd uzavrel, že zástupkyni žalovaného patrí odmena za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava vrátane prvej porady s klientom, účasť na pojednávaní dňa 18.9.2012, vyjadrenie zo dňa 26.9.2012, vyjadrenie k odvolaniu) po 131,13 eur a za jeden úkon právnej služby v rozsahu jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny (účasť na pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok) po 32,78 eur, 2 x paušál po 7,41 eur, 3 x paušál po 7,63 eur, spolu 595,01 eur + 20 % DPH vo výške 119 eur, spolu vo výške 714,01 eur.
Vzhľadom na dôvodnosť námietky žalobcu o výške odmeny zástupkyne žalovaného bolo potrebná nielen zmena časti výroku V. uznesenia súdu prvého stupňa o úprave učtárni súdu prvého stupňa na zaplatenie odmeny zástupkyne žalovaného v právnej výške, ale bolo potrebné, aby došlo k zmene napadnutého uznesenia v časti výroku VI. čo do výšky náhrady trov konania štátu podľa § 148 ods. 1 O.s.p., ktorú je povinný zaplatiť žalobca ako neúspešný účastník konania podľa výsledku sporu.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.