Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16C-86-2012.pdf
PDF · 69.32 KB
Case nature
Subarea
16C/86/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľky C.. Y. L., U. M.. W. X, XXX XX Ž., v zastúpení JUDr. Tatiana Polková, advokátka, Advokátska kancelária Na priekope č. 174/13, 010 01 Žilina, P.O.BOX 6, 010 07 Žilina proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie 13, 813 11 Bratislava o určenie, že odmeňovanie navrhovateľky je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a o náhradu nemajetkovej ujmy a iné takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Upravuje sa Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, aby vrátila navrhovateľovi súdny poplatok zaplatený za návrh vo výške 359,30 eur v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 21.8.2009 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 180.346,86 eur titulom nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa § 9 ods. 3 zákona č. 365/2004 Z. z. keď nedodržaním zásady rovnakého zaobchádzania bola značným spôsobom znížená jej dôstojnosť a spoločenská vážnosť, ktorej dôsledky nie sú odstrániteľné žiadnym primeraným zadosťučinením. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že od účinnosti zákona č. 122/2005 Z. z. t.j. od 15.04.2005 dochádza k zjavnej diskriminácii v odmeňovaní "ostatných" sudcov v Slovenskej republike v porovnaní so sudcami špeciálnych súdov. Náhradu nemajetkovej ujmy vyčíslila navrhovateľka v sume 180.346,86 eur, ktorá sa rovná výške príplatkov vyplácaných tzv. špeciálnym sudcom za obdobie od mája 2005 do mája 2009 (vrátane).
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 6.2.2012 navrhla zmenu petitu návrhu, podľa ktorého žiada, aby súd určil, že odmeňovanie navrhovateľky uskutočňované podľa § 66 ods. 1,2,3,4, § 67 ods. 1,2, § 71 ods. 1 zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v porovnaní s odmeňovaním sudcov Špecializovaného trestného súdu podľa § 66 ods. 1 a § 69 ods. 2 zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a sudcov najvyššieho súdu, ktorí rozhodujú o opravných prostriedkoch vo veciach, na ktoré je na prvom stupni príslušný Špecializovaný trestný súd podľa § 69 ods. 2 zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a aby súd uložil odporcovi povinnosť upustiť od odmeňovania navrhovateľky v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť primerané zadosťučinenie navrhovateľke vo výške 285.500,- eur a náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 140.000 eur.
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 27.4.2012 doplnila návrh na zmenu petitu návrhu tak, že petit rozšírila o alternatívu, ktorou sa domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť primerané zadosťučinenie navrhovateľke vo výške 285.500,- eur.
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 4.6.2012 opravila návrh na zmenu petitu návrhu a navrhla zmenu petitu návrhu tak, že petit návrhu znie nasledovne : Súd určuje, že odmeňovanie navrhovateľky C.. Y. L. uskutočňované podľa § 66 ods. 1,2,3,4, § 67 ods. 1,2, § 71 ods. 1 zákona č. 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v porovnaní s odmeňovaním sudcov Špecializovaného trestného súdu podľa § 66 ods. 1 a § 69 ods. 2 zákona č. 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a sudcov najvyššieho súdu, ktorí rozhodujú o opravných prostriedkoch vo veciach , na ktoré je na prvom stupni príslušný Špecializovaný trestný súd podľa § 69 ods. 2 zákona č. 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania. Odporca je povinný upustiť od odmeňovania navrhovateľky v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania nevyplácaním príplatku podľa § 69 ods. 2. zák. č. 385/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov od prvého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 285.500 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Alternatívne: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi primerané zadosťučinenie vo výške 285.500 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10.000 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania na účet právnej zástupkyne JUDr. Tatiany Polkovej vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu: 76551538/0900 v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku tak, ako budú vyčíslené v lehote 3 dní od vyhlásenia rozsudku.
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 30.10.2012 oznámila, že zaplatila súdny poplatok za návrh vo výške 366 eur. Navrhovateľka k podaniu pripojila potvrdenie o prevode sumy vo výške 366 eur na účet tunajšieho súdu.
Navrhovateľka pred začatím konania vo veci samej podaním doručeným súdu dňa 17.7.2015 vzala návrh v celom rozsahu späť. Podanie navrhovateľky bolo zaslané za spisom na Najvyšší súd Slovenskej republiky, kde prebiehalo konanie o dovolaní navrhovateľky, Najvyšším súdom Slovenskej republiky bolo podanie navrhovateľky tunajšiemu súdu vrátené dňa 2.10.2015.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd s poukazom na účinné späťvzatie návrhu navrhovateľkou konanie podľa citovaného ustanovenia § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, keď navrhovateľ vzal návrh voči odporcovi späť. Dôvodom späťvzatia návrhu nebolo správanie odporcu a preto, keďže nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku z procesného
hľadiska zásadne platí, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ a teda je povinný nahradiť trovy konania odporcovi. Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporcovi žiadne trovy v konaní preukázateľne nevznikli.
Súd priznal navrhovateľovi právo na vrátenie súdneho poplatku vo výške 359,30 eur (zaplatený súdny poplatok v sume 366 eur krátený o 6,70% eur ) v zmysle ustanovení § 11 ods. 3 a 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení jeho neskorších zmien a doplnkov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.