Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-331-2015.pdf
PDF · 80.65 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/331/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti odporkyni: D. H., K. E., J.. XX.XX.XXXX, J. G. K. X, G., zastúpenej opatrovníčkou F. P., N. Y. Okresného N. G. F. , o zaplatenie 581,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 288,76 eur s 9,5 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 338,76 eur od 19.08.2011 do 20.04.2015 a zo sumy 288,76 eur od 21.04.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi b u d e v r á t e n ý súdny poplatok za návrh v sume 10,80 eur, cestou Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným súdu dňa 21.07.2014 sa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., právny predchodca navrhovateľa, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 581,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 19.08.2011 do zaplatenia, titulom nezaplatenia pôžičky. Zároveň žiadal zaviazať odporkyňu na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.07.2010 uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku v celkovej výške 1.400,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach po 77,50 eur. Do dnešného dňa uhradila 1.392,50 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku v súlade so zmluvou, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 11.08.2011 vyzval odporkyňu na zaplatenie celej dlžnej sumy naraz. Celkový dlh odporkyne predstavuje sumu 581,94 eur.
Súd uznesením zo dňa 14.05.2015, č. k. 32Ro/1955/2014 - 27 pripustil zmenu navrhovateľa tak, že namiesto navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., vstúpila do konania spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., nakoľko jej bola zmluvou postúpená pohľadávka voči odporkyni.
Podaním doručeným súdu dňa 12.10.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie pokút vo výške 243,18 eur s príslušenstvom späť, nakoľko na návrhu v tejto časti netrvá. Zároveň zobral späť návrh aj
v časti o zaplatenie 50,- eur, nakoľko odporkyňa túto časť po začatí konania uhradila. Súd v súlade s § 96 O.s.p. a s dispozičným oprávnením navrhovateľa konanie v späťvzatej časti zastavil.
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nariadené na 12.10.2015 nedostavil, hoci bol riadne predvolaný. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku F. P., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II. Opatrovníčka sa na pojednávanie nariadené na deň 12.10.2015 nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila hoci bola riadne predvolaná, preto súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 20.07.2010 písomnú Zmluvu o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. 7076247, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky v celkovej výške 1.400,- eur. Odporkyňa sa zaviazala pôžičku splatiť v 24 mesačných splátkach po 77,50 eur.
Právny predchodca navrhovateľa predžalobnou upomienkou zo dňa 08.11.2011 vyzval odporkyňu na zaplatenie nesplatenej výšky pôžičky jednorazovo, nakoľko odporkyňa si svoju povinnosť splácať pôžičku neplnila riadne. Odporkyňa napriek uvedenému svoj záväzok neuhradila.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. g) citovaného zákona, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 369 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31.01.2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o pôžičke 1.400,- eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splatiť v 24 mesačných splátkach po 77,50 eur. Odporkyňa nesplácala pôžičku riadne, čím porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto ju právny predchodca navrhovateľa vyzval na zaplatenie celej sumy pôžičky jednorázovo. Súd v súlade s uvedeným návrhu v časti istiny po čiastočnom späťvzatí vyhovel.
Keďže odporkyňa sa so zaplatením dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ procesne zavinil, že sa konanie v časti o zaplatenie 243,18 eur s príslušenstvom muselo zastaviť, čo je možné považovať za čiastočný neúspech navrhovateľa v konaní (§ 146 ods. 2 prvá veta O.s.p.). Keďže mal navrhovateľ v konaní úspech len čiastočný, súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
O vrátení súdneho poplatku bolo rozhodnuté v súlade s ustanoveniami § 11 ods. 3 a ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ uhradil súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 34,50 eur. Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania pred začatím pojednávania vo veci samej, súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku navrhovateľovi (34,50 eur - 17,- eur), kráteného o 6,70 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.