Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/211/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE - 100.023.266, zast. JUDr. Ján Šotés, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: Y. I., nar. XX.X.XXXX, bytom N. O. XX, XXX XX D., sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, o zaplatenie 801,08 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 585,58 eur od 21.8.2008 do 20.12.2010 z a s t a v u j e .

II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a mi e t a.

III. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.2.2013 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým žiadal zaviazať odporcu zaplatiť sumu 801,08 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 585,85 eur od 21.8.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05% denne zo sumy 585,85 eur od 21.8.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o o úvere zo dňa 19.12.2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 36 tich mesačných splátkach vo výške 18,89 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 585,85 eur. Odporca porušil ust. článku III. všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenie odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.8.2008. Podľa všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 801,08 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Uplatnil si aj úrok z omeškania 8,5% ročne zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.8.2008 do zaplatenia a úrok vo výške 0,05% denne zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.8.208 do zaplatenia.

Ďalej uviedol, že dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 801,08 eur s prísl. a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 2.1.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávka navrhovateľa a vyzval ho na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil. V doplnení návrhu uviedol, že žalovaná suma pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 585,85 eur, sankčnej pokuty vo výške 170,42 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 44,81 eur.

Neskôr v doplnení uviedol, že pohľadávka je tvorená nesplatenou úverovou istinou v sume 585,85 eur a zmluvnou pokutou v sume 215,23 eur. Ďalej uviedol že dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky pripadol na 20.12.2010, kedy nastala konečná splatnosť úveru prirodzeným spôsobom. Uviedol, že právny predchodca úverový vzťah predčasne s odporcom neukončil. Netrval na zaplatení úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 585,85 eur od 21.8.2008 do 20.12.2010 a upravil petit návrhu tak, že žiadal, aby súd priznal navrhovateľovi 585,85 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 585,85 eur od 21.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávanie nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil. Odporca sa pojednávanie rovnako nezúčastnil, predvolanie mal riadne vykázané.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to: zmluvu o pôžičke, výpis zo obchodného registra navrhovateľa, zmluva o postúpení pohľadávok, všeobecné podmienky k zmluve o pôžičke, prehľad úhrad a splátok, a zistil tento skutkový a právny stav:

Predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarok, uzavrela dňa 19.12.2007 s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku vo výške 20485.-Sk, ktorú mal odporca zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 569.-Sk, pričom celková suma pôžičky bola 20.485.-Sk. RPMN bolo uvedené 14,94%. Listom zo dňa 5.1.2012 oznámil predchodca navrhovateľa odporcovi, že postúpil ku dňu 12.12.2011 svoju pohľadávku, ktorá vyplýva zo zmluvy č. 5022550 zo dňa 19.12.2007 na Profidebt Slovakia, s.r.o. v celkovej výške 801,08 eur. Vyzval ho na plnenie výhradne postupníkovi na účet uvedený v liste. Dňa 12.12.2011 bola podpísaná zmluva o postúpení pohľadávok medzi Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12 ako postupcom a Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava ako postupníkom, predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 801,08 eur.

Navrhovateľ pripojil aj prehľad úhrad na zmluvu uzavretú s odporcom, z ktorého súd zistil, že splátky vo výške 18,89 eur boli predpísané do 19.8.2008 a v deň 20.8.2008 je uvedená splátka 449,43 a celková pohľadávka 581,72 eur. Po tomto termíne už nevyplývajú z prehľadu splátok žiadny predpis splátok, pričom celková pohľadávka sa navyšovala postupne o pokutu, ktorá sa pripočítala k celkovej pohľadávke až do 27.12.2011, kedy dovŕšila výšku 801,08 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa 2 písm. a/ cit. zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom vúere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d/identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f/ meno a adresu spotrebiteľa, g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i/ výpočet náklady uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery náklady; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 6 zákona, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka, /v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Poľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Obč. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 100 ods. 1 Obč. zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Obč. zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa , ale aj uzatvárané podľa a osobitných predpisov. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd má v prípade uvedených spotrebiteľských zmlúv povinnosť ex offo skúmať, či takáto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. V danom prípade účastníci (resp. právny predchodca navrhovateľa a odporca ) uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasledujúcich , ako aj ustanovenia osobitného o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento zmluvný vzťah aplikovať a nasledujúcich o spotrebiteľských úveroch. V súdenej veci súd zohľadnil ust. veta tretia , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Obe tieto ustanovenia nadobudli účinnosť 1. apríla 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia. To znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca uzavrel s navrhova-teľom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu poskytol finančné prostriedky na zakúpenie tovaru vo výške 679,98 eur /20.485.-Sk/, ktorý mal odporca splácať v mesačných splátkach po 18,89 eur /569.-Sk/ v počte 36 splátok. Navrhovateľ síce neuviedol, že nastala predčasná splatnosť úveru, resp. či od zmluvy odstúpil, alebo či táto bola iným spôsobom predčasne ukončená, ale z jeho návrhu, keď žiadal úrok z omeškania pôvodne od 21.8.2008 z celej istiny úveru vyplýva, že týmto dňom bol úver zosplatnený. Táto skutočnosť vyplýva aj z predloženého prehľadu splátok a úhrad, podľa ktorých bola predpísaná splátka do 19.8.2008 a od 20.8.2008 je uvedená celá zosplatnená istina k tomuto dňu a k uvedenému dátumu je uvedené aj pokuta - vypovedanie. Z uvedeného vyplýva, že dňom nasledujúcim, t.j. 21.8.2008 začala plynúť trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula 21.8.2011. Navrhovateľ podal žalobu 19.2.2013, t.j. po uplynutí premlčacej doby a preto súd návrh vzhľadom na premlčanie nároku zamietol. Navrhovateľ vo svojom podaní zo daň 29.4.2015 síce uviedol že dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky pripadol na 20.12.2010, kedy nastala konečná splatnosť úveru prirodzeným spôsobom a vzal návrh v časti úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 585,85 eur od 21.8.2008 do 20.12.2010, v ktorej časti súd konanie pre späťvzatie podľa zastavil. Na toto vyjadrenie však súd neprihliadol, lebo nekorešpondovalo s predloženým návrhom a aj s listinnými dôkazmi, ktoré boli predložené a ktorými sa súd zaoberal vyššie. Len samotné tvrdenie navrhovateľa, že nenastala predčasná splatnosť úveru, ak z prehľadu splátok vyplýva opak, nemôže byť relevantné a to aj s prihliadnutím na to, že je v záujme navrhovateľa, aby súd neprihliadol na predčasnú splatnosť úveru a neposudzoval tak premlčanie jeho nároku

Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil všetky dôkazy tak jednotlivo ako aj v ich súhrne a dospel k záveru, že žalobe navrhovateľa nie je možné vyhovieť. Je nesporné, že v predmetnom konaní ide o občianskoprávny vzťah. Súd žalobu zamietol, lebo mal za to, že nárok navrhovateľa je premlčaný, pričom podľa citovaného ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa súd prihliadne na premlčanie práva, ktoré si uplatňuje dodávateľ voči spotrebiteľovi a to aj bez návrhu.

Súd nepriznal odporcovi náhradu trov konania podľa , nakoľko si žiadne trovy neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ /

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.