Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-146-2014.pdf
PDF · 102.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/146/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, právne zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., IČO: 47 243 279, so sídlom Sladovnícka 13, Trnava proti odporkyni: O. B., nar. XX.X.XXXX, bytom G. C. XXX, právne zastúpenej STEHURA & partners, s.r.o., AK so sídlom F. Kráľa 2080, Čadca, o zaplatenie 2237,12 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 358,84 € k rukám právneho zástupcu odporkyne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 30.6.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 2237,12 € s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 7.9.2004 Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru - dohodnutého úverového rámca vo výške 1493,73 € za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve. Keďže odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo Zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila, čím porušila dohodnuté Úverové podmienky, navrhovateľ odporkyňu vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1580,87 € spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Ku dňu podania návrhu na súd predstavoval dlh odporkyne sumu 2237,12 €, ktorú odporkyňa doposiaľ neuhradila. Zároveň navrhovateľ uviedol, že vyčíslenie žalovanej sumy je uvedené v splátkovom kalendári, ktorý je prílohou žaloby. V podaní doručenom súdu dňa 2.12.2014 navrhovateľ špecifikoval uplatnenú sumu tak, že táto pozostáva z istiny vo výške 1426,02 € a z úroku (úrok z poskytnutej istiny do dňa podania žaloby) vo výške 811,10 €, spolu vo výške 2237,12 €. Okrem toho si v danom konaní navrhovateľ uplatnil úrok z poskytnutého úveru vo výške 26,52% ročne zo sumy 1426,02 € od 26.6.2014 do zaplatenia. Zároveň navrhovateľ poukázal na to, že s odporkyňou sa najskôr dohodli na poskytnutí výšky úverového rámca 995,80 € s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 39,83 €, neskôr, na základe písomnej žiadosti odporkyne zo dňa 3.5.2008 bola výška úverového rámca navýšená na sumu 1493,73 € s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 59,75 € počnúc dňom 20.11.2004. Celková výška finančných prostriedkov, ktoré boli zo strany odporkyne čerpané, predstavuje sumu 3046,39 €, pričom odporkyňa už skutočne uhradila navrhovateľovi finančné prostriedky vo výške 4418,77 €. Uvedené vyplýva z predloženého splátkového kalendára.
Odporkyňa sa k podanému návrhu vyjadrila prostredníctvom právneho zástupcu na č.l. 45 spisu, v ktorom uviedla, že žiada, aby súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol z dôvodu, že revolvingový úver, ktorý jej bol poskytnutý treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) a ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. a odporkyňa od navrhovateľa čerpala finančné prostriedky vo výške 3046,39 € a už mu vrátila sumu vo výške 4149,77 €, z čoho je zrejmé, že navrhovateľovi uhradila viac ako bola povinná a to o sumu 1101,38 €.
Na pojednávaní dňa 12.10.2015 súd verejne vyhlásil rozsudok.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi zo spisu od č.l. 1 po č.l. 69 - najmä návrh a prílohy č.l. 1, č.l. 35 doplnenie žaloby, č.l. 45 vyjadrenie odporkyne, č.l. 66 vyjadrenie navrhovateľa, ktoré bolo krátkou cestou doručené právnemu zástupcovi odporkyne, výsluchom odporkyne a jej právneho zástupcu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Vstup do konania oznámil vedľajší účastník konania na strane odporkyne ako spotrebiteľky (čl. 31 a 41). Bol súdom poučený a vyzvaný k predloženiu súhlasu odporkyne so vstupom vedľajšieho účastníka konania do konania na jej stranu podľa § 93 ods. 2 a 3 novely O.s.p. (čl. 50 a 56). Keďže súhlas nedoručil, v súlade s § 93 ods. 2 a 3 novely O.s.p. (zákon č. 353/2014 Z.z., účinný od 1.1.2015) súd na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal, teda nepovažoval ho za účastníka konania a to bez rozhodovania o nepripustení do konania. Vychádzal z doslovného znenia § 93 ods. 2 O.s.p.: „Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.“ Z uvedených dôvodov súd nemal povinnosť doručiť vedľajšiemu účastníkovi konania návrh a ostatné podania, pretože sa na neho „neprihliada“, má sa za to, že nie je vedľajším účastníkom konania (§ 79 ods. 4 prvá veta O.s.p.: „Návrh na začatie konania a jeho prílohy doručí súd ostatným účastníkom do vlastných rúk.“). Nestotožnil sa s názorom vedľajšieho účastníka konania, že je potrebné aplikovať O.s.p. platný a účinný do 1.1.2015, pretože vstúpil do konania v čase do 1.1.2015. Preto nie je, podľa názoru VÚK, jeho povinnosťou doručiť súhlas odporkyne s jeho vstupom do konania. Súd je povinný na jeho vstup prihliadať a doručiť mu návrh a ostatné podania. Prvostupňový súd sa nestotožnil so spôsobom aplikácie noriem procesného práva zo strany vedľajšieho účastníka konania. Normy hmotného práva sa aplikujú v stave platnom a účinnom ku dňu vzniku právneho úkonu. Normy procesného práva (teda aj § 93 ods. 2 a 3 novely O.s.p., účinnej od 1.1.2015) sa vzťahujú ihneď od 1.1.2015 na všetky prípady v čase rozhodovania. Inak povedané, súd aplikuje to procesné právo, ktoré je platné a účinné v čase rozhodovania. Z tohto dôvodu aj na tento prípad aplikoval ustanovenie § 93 ods. 2 a 3 novely O.s.p. a na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal. Súd má za to, že mu neodňal možnosť konať pred súdom. § 44 ods. 1 O.s.p. umožňuje nahliadať do spisu účastníkovi konania, ktorým však vedľajší účastník konania nebol. Preto podľa § 44 ods. 2 O.s.p. súd umožnil vedľajšiemu účastníkovi konania nahliadať do súdneho spisu a chrániť záujmy spotrebiteľa. Toto právo vedľajší účastník konania nevyužil. Ďalej súd s týmto subjektom nekonal ako s vedľajším účastníkom konania a o jeho vstupe nerozhodoval.
Dňa 7.9.2004 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Úverovú zmluvu - návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 995,82 € (30000,00 Sk) a výškou mesačnej splátky 39,83 € (1200,00 Sk). Zároveň zmluva obsahovala údaj o tom, že odchýlka od základnej úrokovej sadzby je 0 %. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý vždy k 20. dňu v mesiaci.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č.l. 6 až 17 spisu mal súd zistené, že odporkyňa vybrala za obdobie od 7.10.2004 (kedy odporkyňa čerpala po prvýkrát) až do 28.12.2011 (kedy došlo k zosplatneniu úveru) z platobnej karty poskytnutej navrhovateľom spolu sumu vo výške 3046,39 € (istina) a splátkami uhradila ku dňu podania návrhu na súd navrhovateľovi spolu sumu vo výške 4418,77 €, pričom jednotlivé splátky boli započítané čiastočne na úhradu: istiny, poistného, úroku, zmluvnej pokuty a poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 OZ účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy,
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na
druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 4 OZ,
(1)Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
(4)Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ,
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej zák. č. 258/2001 Z.z.), Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z.,
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z hľadiska povahy účastníkov zmluvného vzťahu, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v citovaných právnych normách. Právny predchodca navrhovateľa má v premete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov, pričom táto skutočnosť je všeobecne známa z verejne dostupných údajov v obchodnom registri a odporkyňa v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom vystupuje ako fyzické osoby, občan - nepodnikateľ, ktorý nekoná v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa zákona č. 258/2001 Z.z., § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka a Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), teda zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na prechodné ustanovenia. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym
druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, zákon o spotrebiteľských úverov je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ zákon o spotrebiteľských úveroch alebo obchodný zákonník neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Z formy a obsahu zmluvy, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, ktorý obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť, ani neovplyvnil. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 4 ods. 1 až ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z.,
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vzhľadom k tomu, že ide o spotrebiteľský revolvingový úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej zmluvy súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. Súd zistil, že zmluvné strany si v zmluve dohodli len výšku úverového rámca, do ktorej výšky bola odporkyňa oprávnená čerpať finančné prostriedky prostredníctvom poskytnutej platobnej karty YES a výšku mesačných splátok, nedohodli si však výšku úroku (úrokovej sadzby) za poskytnutie úveru, dokonca bolo v zmluve výslovne uvedené, že odchýlka od základnej úrokovej sadzby je 0% a taktiež si priamo v zmluve nedohodli žiadne poplatky.
V samotnej úverovej zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach nie je uvedená úroková sadzba. V úverovej zmluve je naopak uvedené: „odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0 %“, pričom v zmluve nie je uvedené, kde má spotrebiteľ hľadať údaj o základnej úrokovej sadzbe, a číslo „0 %“ je v zmluve uvedené väčším, zvýrazneným písmom. Takýto údaj môže vzbudzovať u spotrebiteľa klamlivý dojem, že úroková sadzba (úrok) je nulová. Na sadzobník, v ktorom je uvedený údaj o základnej úrokovej sadzbe, sa odkazuje len v hlave 7 § 9 úverových zmluvných podmienok. Tam však je uvedené len to, že „Klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku.“ - tu sa však neuvádza spôsob výpočtu aktuálnej (skutočnej) úrokovej sadzby, teda že by sa k základnej úrokovej sadzbe uvedenej v sadzobníku mala pripočítať odchýlka uvedená v zmluve. Takéto zložité a nejasné odkazovanie zo zmluvy na úverové zmluvné podmienky, odtiaľ na sadzobník (kde má byť uvedená základná úroková sadzba) a zasa naspäť na zmluvu (kde je uvedená odchýlka od základnej úrokovej sadzby) je v spotrebiteľskom úverovom vzťahu neprijateľné. Za takýchto okolností, keď je v úverovej zmluve uvedený potenciálne zavádzajúci údaj („odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0 %“ so zvýraznenou hodnotou „0 %“), ale nie je v nej uvedená základná úroková sadzba ani spôsob výpočtu skutočnej uplatniteľnej úrokovej sadzby, súd považoval zmluvu (keďže ide o spotrebiteľský vzťah) za bezúročnú.
Okrem úroku nie sú v úverovej zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach uvedené ani poplatky, ktoré uplatňoval navrhovateľ (najmä poplatok za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu)
- opäť tu nemožno akceptovať odkaz na sadzobník poplatkov uvedený len v úverových zmluvných podmienkach, nie v úverovej zmluve. Jedine úverová zmluva je krytá podpisom odporkyne, preto výlučne v zmluve možno odkazovať na ďalšie dokumenty, ktoré majú byť jej súčasťou. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. č. 258/2001 Z. z. tak navrhovateľ nemá právo požadovať od odporkyne žiadne úroky ani poplatky, ktoré neboli uvedené v úverovej zmluve.
Keďže spotrebiteľská zmluva neobsahovala údaj o výške úrokovej sadzby ani údaj o poplatkoch za poskytnutie úveru prípadne o iných poplatkoch, súd poukazuje na to, že navrhovateľ si v zmysle § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. tieto nemôže nárokovať. Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad mal súd nepochybne preukázané, že odporkyňa vybrala z platobnej karty YES (poskytnutej navrhovateľom) celkovú sumu 3046,39 € a splátkami vrátila navrhovateľovi sumu vo výške 4418,77 €, na základe čoho dospel súd k záveru, že odporkyňa istinu navýšeného úverového rámca (1493,73 €), ktorú bola povinná navrhovateľovi zaplatiť, uhradila už pred podaním žaloby. Preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. Na ostatné úhrady (úroky z úveru, poplatky - za výber z bankomatu, za výpis z účtu ...) navrhovateľ nemá nárok v zmysle ust. § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pretože odporkyňa mala v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP jej súd proti neúspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešný navrhovateľ musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sám.
Právny zástupca odporkyne trovy právneho zastúpenia odporkyne špecifikoval ako trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia vo výške 358,84 € podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov v rozsahu dvoch úkonov právnej služby (1. prevzatie zastúpenia a porada s klientom, 2. písomné podanie na súd - vyjadrenie sa k návrhu/žalobe, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 12.10.2015) vo výške tarifnej sadzby odmeny á 91,29 € za každý úkon právnej služby, s paušálnou náhradou režijných výdavkov za každý úkon á 8,39 € a 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) - 59,80 €.
Uplatnený nárok odporkyne na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia zodpovedal ust. § 9, § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods.1 písm. a), c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Odporkyňa preukázateľne spĺňa podmienky na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu troch vyššie špecifikovaných úkonov právnej služby s odmenou v tarifnej sadzbe á 91,29 € za každý úkon a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 3 x 8,39 Eur (3 úkony právnej pomoci v roku 2015), po zvýšení o 20 % DPH - 59,80 € podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, t.j. súdom priznané trovy z titulu právneho
zastúpenia vrátane DPH vo výške 358,84 €. Pretože odporkyňa, ktorej súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpená, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jej právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).