Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25CoE/55/2015

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v exekučnej veci oprávneného: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD., so sídlom Cyprus, Larnaca, Afentrika Court, Office 2, IČO: HE 257931, zastúpený: advokátska kancelária JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., so sídlom 949 01 Nitra, Štúrova 13, IČO: 47 249 650, v mene ktorej vykonáva advokáciu ako konateľ a advokát JUDr. Martin Jánský, proti povinnému: E. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX M. B., W. XXX/X, o vymoženie 3.267,63 eura s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Komárno z 30. júna 2014 č.k. -19, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa v celom rozsahu zamietol žiadosť súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 11. 02. 2013. Vychádzal zo zistenia, že súdny exekútor doručil tunajšiemu súdu dňa 13. 02. 2013 žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči povinnému o vymoženie 3.267,63 eura s príslušenstvom a trov exekúcie na podklade exekučného titulu - právoplatného a vykonateľného rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie č. k.: II/2011-3679 zo dňa 06. 09. 2011. Považoval za nesporné, že oprávnený a povinný uzavreli dňa 02. 02. 2006 Zmluvu o spotrebnom úvere č. 000137611300106, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky, v ktorých bola obsiahnutá rozhodcovská doložka (článok III ods. 5 zmluvy). Pri rozhodovaní aplikoval ustanovenie , , . Tiež poukázal na rozhodnutie NS SR zo dňa 30. 11. 2011, sp.zn. . Vzhľadom na vyššie uvedené konštatoval, že rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu. Písomná forma je zachovaná za predpokladu podpísania rozhodcovskej zmluvy účastníkmi. Rozhodcovská zmluva je neplatná, ak nie je dodržaná jej zákonom predpísaná forma. Rozhodcovská zmluva je samostatnou zmluvou s vlastným právnym osudom, ktorá spravidla zostáva v platnosti aj v prípade, ak dôjde k odstúpeniu od hlavnej zmluvy, čo je dôvodom, pre ktorý je nevyhnutné osobitne podpísať aj rozhodcovskú zmluvu, resp. VOP, v ktorých je uvedená rozhodcovská doložka. Vzhľadom na skutočnosť, že rozhodcovská zmluva je samostatnou zmluvou s vlastným právnym osudom, musí byť aj samostatne podpísaná, a preto nemožno akceptovať odkaz hlavnej zmluvy na Zmluvné dojednania, v ktorých je dohodnutá rozhodcovská doložka. Aj napriek tomu, že v článku III ods. 5 zmluvy je uvedené, že "banka uzavretím tejto zmluvy navrhuje, aby prípadné spory vzniknuté z tohto obchodu boli rozhodnuté prednostne v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stáleho rozhodcovského súdu. Dlžník vyjadruje súhlas s návrhom banky na riešení sporov stálym rozhodcovským súdom.", nemožno z tohto ustanovenia vyvodiť vznik rozhodcovskej zmluvy/doložky, nakoľko táto nebola osobitne podpísaná. Vo všeobecnosti je zvykom, že zmluvy, dokumenty a písomnosti sa podpisujú na konci poslednej strany a súd má za to, že tomu tak bolo aj v tomto prípade a účastníci zmluvného vzťahu podpísali zmluvu na jej konci, čo je v tomto prípade nepochybné. Rovnako je nepochybné, že Zmluvné dojednania neboli podpísané vôbec, preto je rozhodcovská doložka v nich dohodnutá neplatná a účastníkov nezaväzuje. Ak je rozhodcovská zmluva neplatná, alebo ak neexistuje, rozhodcovský

rozsudok nie je vykonateľným exekučným titulom, v čom je jednotná aj súdna prax (napr. rozhodnutie NS SR sp.zn. a ďalšie). Na základe vyššie uvedeného vyhodnotil rozhodcovskú doložku ako doložku, ktorá nie je dojednaná platne pre nedostatok písomnej formy a na základe toho nepristúpil k skúmaniu primeranosti, zákonnosti a možnosti plnenia, úroku z omeškania a zmluvnej pokuty, ktoré boli oprávnenému priznané exekučným titulom, nakoľko predmetný rozhodcovský rozsudok nie je vykonateľným exekučným titulom a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie oprávnený, domáhajúc sa ním jeho zrušenia, resp. aby ho odvolací súd zmenil tak, že poverí Mgr. Juraja Galla, aby vykonal exekúciu. Dôvodil tým, že v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu uznesenia, došlo k vadám uvedeným v a to najmä tým, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Základnou podmienkou konštatovania rozhodcovskej zmluvy vo forme rozhodcovskej doložky k zmluve je písomná forma. Písomná forma je zachovaná, ak je obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami. (rozhodnutie NS SR zo dňa 30.11.2011 sp. zn. ). Mal za to, že ako to súd sám v odôvodnení konštatuje, žalobca uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru dňa 02. 02. 2006 reg. č. 000137611300106. Súd sám uvádza, že priamo v predmetnej zmluve je uvedená rozhodcovská doložka, konkrétne v článku II ods. 5. Predmetná zmluva je písomná a rozhodcovská doložka je obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami. Rozhodcovská doložka je platná tak, ako to vyplýva z rozhodnutia NS SR zo dňa 30. 11. 2011 sp.zn. . Oprávnený jednoznačne nesúhlasí s tým, že rozhodcovský rozsudok nie je vykonateľným exekučným titulom, z dôvodu, že rozhodcovská doložka je neplatná.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie oprávneného bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.

Predmetom tohto konania je žiadosť súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla, so sídlom Exekútorského úradu v Martine, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, predložená súdu prvého stupňa dňa 13. 02. 2013. Spolu s ňou bola predložená aj zápisnica o podaní návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie spísaná súdnym exekútorom dňa 27. 11. 2012 a exekučný titul, ktorým je rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie zo dňa 06. 09. 2011 pod sp.zn. II/2011-3679, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23. 09. 2011 a vykonateľnosť dňa 26. 09. 2011. Súčasťou spisu je i zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 04. 2012 uzatvorená medzi oprávneným a jeho právnym predchodcom Debtinvest Limited, sídlom Britské Panenské ostrovy, Tortola, Road Town, 33 Porter Road, P.O. Box 3169 PMB 103, zapísaným v registri obchodných záležitostí Panenských ostrovov pod č. 609 191, zmluva o poskytnutí spotrebného úveru medzi právnym predchodcom oprávneného Všeobecnou úverovou bankou, a.s., IČO: 31 320 155 a povinným, reg. číslo XXXXXXXXXXXXXXX podpísaná dňa 02. 02. 2006 a všeobecné podmienky na poskytovanie spotrebných úverov.

V danej veci bolo exekučné konanie začaté spísaním zápisnice o podaní návrhu na vykonanie exekúcie súdnym exekútorom dňa 27. 11. 2012, preto sa na exekučné konanie vzťahujú ustanovenia Exekučného poriadku v znení účinnom ku dňu začatia exekučného konania.

Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti, alebo postihuje majetok.

Podľa § 41 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských súdov a rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.

Podľa o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

Exekučný poriadok pre začatie exekúcie, ako aj na jej ďalší priebeh, vyžaduje splnenie zákonom stanovených podmienok, ktoré sú procesného a hmotnoprávneho charakteru. K procesným podmienkam exekúcie patria spôsobilosť účastníkov, právomoc a príslušnosť súdu, ako i spôsobilý návrh a listina, o ktorej oprávnený tvrdí, že je vykonateľným exekučným titulom. Všetky ostatné predpoklady

exekúcie sú predpokladmi hmotnoprávnymi, ktorých nedostatok síce nebráni začatiu a pokračovaniu exekučného konania, ale bráni prípustnosti samotnej exekúcie.

V danej veci niet sporu o tom, že právnym základom zmluvného vzťahu účastníkov je Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru reg. číslo 000137611300106 uzatvorená medzi právnym predchodcom oprávneného a povinným dňa 02. 02. 2006. Nepochybne ide o zmluvu spotrebiteľskú podľa , uzatvorenú štandardným formulárovým systémom, a preto súd prvého stupňa postupoval správne, keď bez návrhu podrobil túto zmluvu súdnej kontrole. Pretože dospel k záveru (mylnému), že rozhodcovská doložka nespĺňa podmienku písomnej formy, ďalej ju neskúmal a vydal odvolaním napádané rozhodnutie.

Z hľadiska skutkového stavu v súdenej veci bolo nepochybne preukázané, že účastníci konania (právny predchodca oprávneného a povinný) dňa 02. 02. 2006 uzatvorili rozhodcovskú doložku, v ktorej sa podľa článku II. ods. 5 Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru dohodli, že: „Banka uzavretím tejto zmluvy navrhuje, aby prípadné spory vzniknuté z tohto obchodu boli rozhodnuté prednostne v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stáleho rozhodcovského súdu. Dlžník vyjadruje súhlas s návrhom banky na riešení sporov stálym rozhodcovským súdom“. Podľa názoru odvolacieho súdu takto koncipovaná rozhodcovská doložka v predmetnej zmluve celkom zjavne spĺňa podmienku písomnej formy, táto doložka je obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami. Rozhodcovská doložka nemusí byť samostatne podpísaná. Pre splnenie podmienky písomnej formy stačí, že je podpísaná zmluva, ktorej je rozhodcovská doložka súčasťou, ako správne uviedol v odvolaní oprávnený.

Z uvedeného dôvodu odvolací súd rozhodol tak, že napadnuté rozhodnutie na základe zrušil a podľa vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude jeho povinnosťou v zmysle Exekučného poriadku zisťovať, či žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul nie sú v rozpore so zákonom najmä vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy, pričom sa zameria na zodpovedanie otázok, či predmetná rozhodcovská doložka bola dojednaná individuálne a či neznemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Následne rozhodne o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.