Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/151/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598 proti odporcovi B. F., nar. XX.X.XXXX, bytom T. P. XXXX/X, O., štátny občan SR, zastúpený opatrovníčkou Y.. Z. L., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, o zaplatenie 381,39 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 381,39 Eur, dlžný úrok vyčíslený k 22.11.2012 vo výške 94,65 Eur, dlžný úrok z omeškania vyčíslený k 22.11.2012 vo výške 47,05 Eur, úrok vo výške 18,40 % ročne od zo sumy 381,39 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 418,10 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, nahradiť navrhovateľovi trovy konania 22,50 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 86,47 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ požiadal 10.5.2013 súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 381,39 Eur, dlžný úrok vyčíslený k 22.11.2012 vo výške 3,70 Eur, dlžný úrok z omeškania vyčíslený k 22.11.2012 vo výške 138 Eur, úrok vo výške 18,40 % ročne od zo sumy 381,39 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 381,39 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, poplatky vo výške 2,99 Eur. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 19.9.2006 uzatvoril s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 20.000 Sk/663,88 Eur, ktorý bol odporca povinný navrhovateľovi splácať spolu s úrokom v úrokovej sadzbe 18,40% ročne v mesačných splátkach po 19,31 Eur/582 Sk, vždy do 20. dňa v mesiaci od 20.10.2006 do 20.8.2011. Odporca svoj dlh do dátumu konečnej splatnosti úveru 20.8.2011 nesplnil riadne a včas. Preto sa obrátil navrhovateľ na súd.

V písomnom podaní zo dňa 2.9.2014 navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 90,95 Eur a poplatkov vo výške 2,99 Eur. Upravil návrh tak, že žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu sumy 381,39 Eur, dlžného úroku vyčísleného k 22.11.2012 vo výške 94,65 Eur, dlžného úroku z omeškania vyčísleného k 22.11.2012 vo výške 47,05 Eur, úroku vo výške 18,40 % ročne od zo sumy 381,39 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 418,10 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia. Uviedol, že odporca celkovo na úver uhradil sumu 1.032,34 Eur, poslednú úhradu vykonal dňa 20.11.2010. Vysvetlil, že úroky vo výške 94,65 Eur boli za použitia sadzby 18,40% ročne vyčíslené zo sumy istiny 381,39 Eur od 6.8.2011 do 22.11.2012, úroky z omeškania vo výške 47,05 eur boli za použitia sadzby 8% ročne vyčíslené zo sumy istiny 381,39 Eur od 21.11.2010 do 22.11.2012.

Súd uznesením č.k. -75 zo dňa 15.1.2015 konanie čiastočne zastavil a pripustil zmenu návrhu v zmysle podania navrhovateľa zo dňa 2.9.2014.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Súdu sa nepodarilo doručiť mu písomnosť, a jeho pobyt nezistil ani po prešetrení príslušnými úradmi. Preto súd odporcovi ustanovil za opatrovníčku vyššiu súdnu úradníčku uvedenú v záhlaví tohto rozsudku. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 9.10.2015 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, zmluvy o splátkovom úvere č. 274031306 zo dňa 19.9.2006, prehľadu transakcií na úvere, žalobnej upomienky zo dňa 29.11.2012, fotokópie neprevzatej zásielky od odporcu, prehľadu úrokových sadzieb, všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, správ o pobyte odporcu, písomného podania navrhovateľa z 2.9.2014, vyčíslenia pohľadávky, výpisu z úverového účtu, a zistil nasledovné:

Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 274031306 zo dňa 19.9.2006 /ďalej len "zmluva o úvere"/ sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 20.000,- Sk. Úroková sadzba bola dojednaná pevná 18,40% ročne. Odporca sa zaviazal splácať úver s úrokom a poplatkami v mesačných splátkach po 582,- Sk, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná 20.10.2006 a posledná bola splatná 20.8.2011. Úroky boli splatné koncom mesiaca. V zmluve bola stanovená povinnosť odporcu hradiť veriteľovi mesačný poplatok za správu úveru 60 Sk. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve o úvere určená na 26,93 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. Odporca je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, číslom občianskeho preukazu.

Z výpisu z úverového účtu, vyčíslenia pohľadávky bolo zistené, že odporca úver vyčerpal dňa 19.9.2006 v dohodnutej výške 20.000 Sk. Odporca nesplácal úver riadne a včas, spolu uhradil sumu 1.032,34 Eur, poslednú úhradu poukázal navrhovateľovi dňa 20.11.2010 vo výške 25,88 Eur. Ku dňu konečnej splatnosti úveru 20.8.2011 dlh odporcu predstavoval na nesplatenej istine úveru 381,39 Eur, a ku dňu dlh odporcu na riadnych úrokoch predstavoval sumu 94,65 Eur, a na úrokoch z omeškania sumu 47,05 Eur.

Navrhovateľ vyhotovil a odoslal odporcovi predžalobnú výzvu zo dňa 29.11.2012 na uhradenie nesplateného úveru s hrozbou podania návrhu na súd.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len ""/ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, /ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"/ zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 19.9.2006 podľa ustanovenia . Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré vopred pripravil

navrhovateľ, a odporca nemohol ovplyvniť ich obsah. Zmluvu súd preskúmal aj podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, a zistil, že v zmluva obsahovala zákonom vyžadované náležitosti, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Zároveň súd uzavrel, že sa jedná o zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách. Prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní a plnení zmluvy. Navrhovateľ vystupoval v postavení dodávateľa, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Odporca si vzal úver na osobnú spotrebu, čo je zrejmé z jeho označenia v zmluve ako nepodnikateľa, a teda vystupoval v pozícii spotrebiteľa. Jedná sa o tzv. formulárový typ zmluvy, keďže odporca obsah zmluvy pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ vzorový text zmluvy a obchodných podmienok používa vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Predmetná zmluva teda spĺňa kritéria spotrebiteľskej zmluvy podľa a o ochrane spotrebiteľa, a je bez významu skutočnosť, že zmluva o úvere boli uzavreté podľa . Na právny vzťah založený touto spotrebiteľskou zmluvou je teda nutné aplikovať ustanovenia a nasl. , ktoré poskytujú zvýšenú ochranu spotrebiteľovi. Ustanovenie prvá veta prikazuje aplikovať ustanovenia na práva a povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie než príslušné ustanovenia . Inými slovami možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z . Pokiaľ aj zmluvné podmienky stanovujú, že na právne vzťahy zo zmluvy sa bude prednostne aplikovať , táto klauzula obchádza ustanovenie a je preto zo zákona neplatná. Preskúmaním zmluvy súd nezistil, žeby nároky navrhovateľa boli uplatnené na základe neprijateľných zmluvných podmienok.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že úver bol odporcovi zo strany navrhovateľa poskytnutý vo výške 20.000 Sk a odporca bol povinný ho splácať v mesačných splátkach po 19,31 Eur/582 Sk, vždy do 20. dňa v mesiaci od 20.10.2006 do 20.8.2011, pričom odporca úver nesplácal riadne a včas podľa podmienok dojednaných v zmluve o úvere. Sumy, ktoré odporca uhradil, započítal navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere na istinu pohľadávky a jednotlivé zložky príslušenstva pohľadávky. Odporca peňažný dlh neuhradil ani do konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.8.2011. Odporcovi vznikla na základe zmluvy o úvere povinnosť zaplatiť navrhovateľovi celú pohľadávku z úveru, t.j. nesplatenú časť istiny úveru spolu s dojednanými úrokmi z úveru v pevnej sadzbe 18,40% ročne a úrokmi z omeškania. Podľa predložených listinných dôkazov peňažný dlh zo zmluvy o úvere predstavoval ku dňu 22.11.2012 istinu 381,39 Eur, vyčíslený riadny úrok 94,65 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 47,05 Eur, pričom uvedené príslušenstvo pohľadávky navrhovateľ vyčíslil v sadzbách podľa zmluvy o úvere a povinnosť odporcu zaplatiť úrok z úveru vyplýva aj z ust. . Pretože odporca istinu úveru ako ani úrok z úveru doteraz navrhovateľovi nezaplatil, je vo vzťahu k navrhovateľovi naďalej v omeškaní. Preto podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. , je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8% ročne zo sumy 418,10 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia.

S poukazom na uvedené skutočnosti súd návrhu v znení jeho pripustenej zmeny v plnom rozsahu vyhovel.

Navrhovateľ bol úspešný v plnom rozsahu, preto má podľa proti odporcovi právo na plnú náhradu trov konania. Navrhovateľa uplatnil a vyčíslil trovy konania, ktoré predstavujú súdny poplatok za návrh 22,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 86,47 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia 2013, podanie návrhu na súd 10.5.2013, za ktoré pri hodnote sporu 381,39 Eur podľa , vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí základná sadzba tarifnej odmeny 28,22 Eur x 2 úkony, režijný paušál vo výške 7,81 Eur x 2 úkony z roku 2013. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, podľa citov. vyhl. súd priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 72, Eur navýšené o 20% DPH /14, Eur/. Súd potom zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi zaplatil trovy konania v uplatnených sumách do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.