Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/158/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ley Gubovej a členov senátu Mgr. Štefana Zelenáka a JUDr. Marty Šašinkovej, v právnej veci žalobcu EKO - podnik verejnoprospešných služieb, Halašova 20, Bratislava, IČO: 00 491 870, práv. zast. RASLEGAL, s.r.o., Mostová 2, Bratislava, IČO: 36 855 561, proti žalovanému ABC KLÍMA BRATISLAVA s.r.o., Rybničná 40/ F, Bratislava, IČO: 31 321 291, práv. zast. TORA legal s.r.o., Námestie SNP 478/19, Bratislava, IČO: 36 866 326, o zaplatenie 22.993,- EUR a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. -718 zo dňa 15.11.2021 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. -718 zo dňa 15.11.2021 p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 22.993,- EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 29.12.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojenú s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- EUR a druhým výrokom rozhodol, že žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 10.4.2018 domáhal v upomínacom konaní, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť mu 22.993,- EUR s príslušenstvom, titulom náhrady nákladov súvisiacich s odstránením vád diela. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.10.2015 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok zhotoviteľa vykonať dielo spočívajúce v dodávke technológie výroby chladiaceho média vrátane návrhu riešenia „vyhotovenia projektovej dokumentácie, merania a regulácie zdroja napojenia na existujúce rozvody a siete, dodávky stavebných prác, inštalácie (ďalej len „dielo“) a uvedenie diela do prevádzky, a to za dohodnutú cenu 234.000,- EUR s DPH. Zmluva o dielo bola uzatvorená dňa 21.10.2015 na základe cenovej ponuky žalovaného č. 215/078 zo dňa 19.5.2015. Podľa čl. X Zmluvy o dielo žalovaný ako zhotoviteľ poskytol záruku v trvaní 60 mesiacov, plynúcej odo dňa odovzdania diela objednávateľovi, t.j. od 23.3.2016. Na diele sa v záručnej dobe vyskytli 2 vady, ktoré si bol objednávateľ nútený nechať odstrániť tretou osobou na náklady zhotoviteľa, a to vada „nízka hladina kvapaliny výparníka“ a vada „nízky prietok vody“.

3. Súd prvej inštancie vydal platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že po bezproblémovom prvom roku prevádzky žalobca niekedy v zime 2016/2017 pristúpil k výmene jednej z chladiacich veží, pričom nová chladiaca veža nevyhovuje prevádzkovo a kapacitne, nakoľko sa jedná o iný typ chladiacej veže, než na akú boli obehové čerpadlá v Diele navrhnuté. Nová chladiaca veža má

väčšiu tlakovú stratu a nižší výkon. Vzhľadom na uvedenú zmenu odstúpil žalovaný od zmluvnej záruky listom zo dňa 12.5.2017, informoval žalobcu o dôvode zrušenia záruky ako aj o tom, že dielo nemôže po zásahu žalobcu fungovať správnym spôsobom, nakoľko celkový chladiaci výkon je po výmene na úrovni cca 750-770 kW, čo je o 1 menej, ako je výkon požadovaný pre správnu prevádzku diela. Pri inštalácii novej chladiacej veže nebol urobený preplach systému po ukončení prác, čo malo za následok uvoľnenie nečistôt, zanesenie a znefunkčnenie diela. Navyše žalobca si ani po roku prevádzky neobjednal povinný záručný servis, a to napriek upozorneniu.

4. Súd prvej inštancie mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že strany sporu žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako dodávateľ uzatvorili Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola dodávka technológie výroby chladiaceho média vrátane návrhu riešenia „vyhotovenia projektovej dokumentácie, merania a regulácie zdroja napojenia na existujúce rozvody a siete, dodávky stavebných prác, inštalácie (ďalej len „dielo“) a uvedenie diela do prevádzky, a to za dohodnutú cenu 234.000,- EUR s DPH. Zmluva o dielo bola uzatvorená dňa 21.10.2015 na základe cenovej ponuky žalovaného č. 215/078 zo dňa 19.5.2015. Podľa čl. X Zmluvy o dielo žalovaný ako zhotoviteľ poskytol záruku v trvaní 60 mesiacov, plynúcej odo dňa odovzdania diela objednávateľovi, t.j. od 23.3.2016. V bode 10.5 Zmluvy o dielo sa žalovaný zaviazal odstrániť vady diela do 7 dní odo dňa ich oznámenia, v prípade havarijných vád do 24 hodín od ich oznámenia. V prípade, že zhotoviteľ v dohodnutej dobe oznámené vady neodstráni, tak podľa bodu 10.7 Zmluvy o dielo má objednávateľ právo dať vady odstrániť tretej osobe. Na diele sa v záručnej dobe vyskytli 2 vady, a to dňa 1.6.2017 nízka hladina kvapaliny výparníka a dňa 14.7.2017 nízky prietok vody, ktoré žalobca reklamoval, žalovaný ich v zmluvne dohodnutom termíne neodstránil, a preto bol žalobca nútený nechať ich odstrániť tretou osobou na náklady zhotoviteľa. Uvedená skutočnosť bola preukázaná súdu mailovou komunikáciou medzi zmluvnými stranami, kedy dňa 5.6., t.j. 5. deň po nahlásení závady číslo 1/ p. A. napísal, že „servisáci prídu ešte dnes“. Rovnako z mailovej komunikácie zo dňa 14. až 18.7.2016 je zrejmé, že žalovaný do 24 hodín nahlásenú závadu číslo 2/ neodstránil, v oboch prípadoch závadu odstránili zamestnanci spoločnosti TRANE ČR, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovensko, ktorá náklady spojené s diagnostikou závad a ich opravou vyúčtovala faktúrou č. 6000619 na sumu 530,- EUR za diagnostikovanie poruchy, faktúrou č. 60000620 na sumu 4.725,- EUR za doplnenie chladiva a samotné chladivo (na čas do opravy úniku chladiva), faktúrou č. 60000651 na sumu 8.138,- EUR za opravu úniku chladiva a chladivo a faktúrou č. 60000662 na sumu 9.600,- EUR za čistenie a tubetest kondenzátora, teda celkovo 22.993,- EUR.

5. Súd prvej inštancie mal za to, že vady, ktoré sa na diele vyskytli majú charakter skrytých vád. Vada „nízka hladina kvapaliny výparníka“ reklamovaná dňa 1.6.2017 bola spôsobená únikom freónu v dôsledku prasknutia trúbky medzi kondenzátorom a olejovou vaňou. Uvedenú skutočnosť potvrdil vo svojej výpovedi svedok B. ako aj svedok C., ktorý doplnil, že príčinou prasknutia trubky (a úniku chladiva) mohla byť únava materiálu, výrobná vada, prasknutie tesnenia alebo slabo dotiahnutý spoj; Rovnako znalec D. E. F. ako dôvod prasknutia trúbky uvádzal poškodenie zariadenia pri samotnej montáži alebo netesnosť spoja, čo sa môže prejaviť až po čase, keďže to spôsobujú vibrácie a teplotná rozťažnosť pri prevádzke zariadenia. Všetci svedkovia ako aj obaja znalci sa zhodli, že výmena jednej z otvorených veží za vežu zatvorenú je nešťastným riešením, ktoré má určitým spôsobom vplyv na životnosť chladiaceho zariadenia, svedkovia C., A. a znalec F. však výslovne uviedli, že táto výmena a súčasné fungovanie jednej otvorenej a jednej zatvorenej veže nemalo vplyv na únik chladiva, nakoľko výmena chladiacej veže spôsobila len zníženie chladiaceho výkonu, prevádzka stroja s nižším výkonom po určitú dobu by mala za následok poškodenie kompresora a nie prasknutie trubky a následný únik chladiva. Rozdielom teplôt je potrubie namáhané štandardne, nejde o výnimočný jav. Chladiaca veža má niekoľko ochrán proti vysokému tlaku, tlakové ochrany zabránia tomu, aby vysoký tlak poškodil zdroj chladu. Nevhodné tlakové pomery v kondenzátore nemajú priamy vplyv na popraskanie potrubí v kondenzátore, nakoľko sú stavané na vyššie tlaky, prasknutie kondenzátora môže byť skôr spôsobené obrusovaním nečistotami, vniknutými do kondenzátora. Opakovaný štart zariadenia negatívne vplýva na jeho životnosť, ale priamo nespôsobuje únik kvapaliny.

6. Svedkovia C., G. ako aj znalec D. F. potvrdili, že stroj môže fungovať až do určitého objemu úniku chladiva, kedy sa vypne, môže to byť otázka 6-12 mesiacov. Z výpovedí svedkov- servisných technikov mal súd preukázané, že samotné chladiace zariadenie nedetekuje únik chladiva, ale zaznamenáva chybové hlásenia, napr. nízky tlak chladiva, ktorého príčinou môže byť únik freónu. Z hlásenia nie je možné zistiť, ako dlho pred detekovaným únikom freónu chladivo unikalo. Každé chybové hlásenie môže byť spôsobené viacerými faktormi, kde jednou z viacerých možností môže byť práve únik freónu, ktorý

sa dá potvrdiť až na mieste prenosným alebo statickým detektorom. Hláseniami, ktorých príčinou môže byť únik freónu sú napríklad: Low Evaporator Liquid Level, No differential Refrigerant Pressure, Low differential Refrigerant Pressure. V takzvanej Servisnej správe číslo 1/ sa hlásenie Low Evaporator Liquid Level vyskytlo dňa 7.6.2016 a dňa 8.6.2016, hlásenie No differential Refrigerant Pressure sa vyskytlo v dňoch 25.4.2016, 15.8.2016, 23.8.2016 a 29.9.2016 a hlásenie Low differential Refrigerant Pressure v dňoch 18.7.2016 a 7.9.2016, čiže v čase ešte pred výmenou chladiacej veže. Žiadne iné závady, ktoré by mohli uvedené hlásenia signalizovať zistené neboli, z čoho možno vyvodiť, že predmetné hlásenia indikovali práve únik chladiva. V tejto súvislosti bolo potrebné poukázať na časovú súvislosť medzi realizáciou diela zo strany žalovaného, výmenou jednej otvorenej chladiacej veže za zatvorenú a detekované úniky chladiva. Dňa 23.3.2016 došlo podľa protokolu o odovzdaní diela k spusteniu a odskúšanú chladiaceho zariadenia, ktoré fungovalo až do 29.9.2016, kedy došlo k ukončeniu chladiacej sezóny. Práve v uvedenom období od prvého spustenia zariadenia do jeho vypnutia zariadenie zaznamenalo vyššie uvedené hlásenia, ktoré mohli indikovať únik chladiva. Po ukončení sezóny, dňa 20.12.2016 žalobca uzatvoril so spoločnosťou TERMEL SK, spol. s.r.o. kúpnu zmluvu na dodávku uzatvorenej chladiacej veže, ktorá bola dňa 23.12.2016 protokolárne odovzdaná žalobcovi, avšak bez jej montáže z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok. Uvedená skutočnosť vyplýva z protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu dodávky zo dňa 23.12.2016. V apríli 2017 došlo k montáži uvedenej veže, avšak bez jej spustenia do riadnej prevádzky, ktoré bolo naplánované na deň 1.6.2017, kedy sa zariadenie nepodarilo spustiť, keďže vykazovalo poruchu Low Evaporator Liquid Level, t.j. nízka hladina kvapaliny výparníka. Žalobca v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy o dielo vadu reklamoval, išlo o havarijnú vadu, ktorú mal žalovaný podľa bodu 10.5 odstrániť do 24 hodín od jej oznámenia na vlastné náklady. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že príčinou závady bol únik chladiva v dôsledku prasknutej trubky medzi kondenzátorom a olejovou vaňou. Po odstránení tejto závady zariadenie ďalej nepretržite fungovalo bezporuchovo, svedkovia potvrdili, že v Servisnej správe č. 2 (obsahujúcej údaje za obdobie 15.8.2017 až 8.2.2018) sa žiadne hlásenia naznačujúce únik freónu nevyskytujú.

7. Z výsledkov dokazovania jednoznačne vyplýva, že k úniku chladiva dochádzalo už počas 1. chladiacej sezóny. Od jej ukončenia, t.j. od 29.9.2016 až do začiatku novej chladiacej sezóny dňa 1.6.2017 zariadenie nebolo v prevádzke, v rámci tohto obdobia došlo k výmene jednej z veží bez toho, aby došlo k zapnutiu chladiaceho zariadenia. K prvému spusteniu chladiaceho zariadenia po výmene malo teda dôjsť 1.6.2007, kedy sa však z dôvodu nízkej hladiny chladiva nepodarilo chladiace zariadenie uviesť do prevádzky. Súd musí prisvedčiť tvrdeniu žalobcu, že ak podľa tvrdenia žalovaného majú mať vady pôvod v prevádzke zariadenia, ktoré malo dlhodobo fungovať pod vysokým tlakom a toto nebolo v prevádzke od inštalácie novej veže v apríli 2017 až do pokusu o spustenie systému dňa 1.6.2017, tak je vylúčené, aby ich príčinou bolo zapojenie chladiacej veže dodanej spoločnosťou TERMEL SK. Navyše, ak by príčinou úniku bola výmena chladiacej veže, tak by mal byť únik chladiva zaznamenaný aj servisnej správe číslo 2/, nakoľko príčina úniku chladiva by opravou potrubia a doplnením freónu odstránená nebola. Takáto situácia však nenastala. To, že žalobca v roku 2016 neoznámil príslušnému okresnému úradu úniky chladiva bolo logicky dané tým, že v roku 2016 o úniku chladiva žiadnu vedomosť nemal, predmetná vada sa po 1. krát prejavila až pri pokuse o zahájenie chladiacej sezóny dňa 1.6.2017.

8. Opačný názor na príčinu úniku chladiva ako mali svedkovia C., A. a znalec D. F. vyjadril tak v Odbornom posudku č.4/2019, Odbornom vyjadrení č. 1/2019 ako aj vo výpovedi znalec D. H., podľa ktorého únik chladiva spôsobila výmena jednej veže, s tým súvisiaci vysoký tlak na strane kondenzátora, spôsobený nízkym prietokom alebo vysokou teplotou vody. Znalec však pri svojich záveroch vychádzal iba zo svojich ničím nepotvrdených domnienok o opakovaných resetoch zariadenia, nakoľko podľa jeho názoru práve opakovaným resetovaním zariadenia došlo k porušeniu kondenzátora s následným únikom chladiva. Znalec potvrdil, že jeho výpoveď o opakovanom resetovaní zariadenia vychádza z jeho dlhoročnej praxe, konkrétnu vedomosť o tom, koľkokrát bolo zariadenie resetované v posudzovanom prípade nemá, ide len o jeho domnienku založenú na dlhoročných skúsenostiach. Niekoľko desiatok resetov zariadenia je spôsobilých poškodiť kondenzátor. Potom, ako bola znalcovi predložená na nahliadnutie Servisná správa č.1 potvrdil, že v období od 7.6.2016, kedy bolo zariadenie prvýkrát spustené do prevádzky do 1.6.2017, kedy malo dôjsť k jeho spusteniu do novej sezóny bolo zariadenie zresetované 8 krát, takýto počet nemohol spôsobiť poškodenie stroja.

9. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že dňa 14.7.2017 chladiace zariadenie diagnostikovalo poruchu č. 2/ spočívajúcu v nízkom prietoku vody cez kondenzátor, žalobca vady riadne reklamoval u žalovaného ako dodávateľa diela, ktorý ich mal v zmysle uzatvorenej zmluvy do 24 hodín odstrániť, je nepochybné,

že v zmluvne stanovenom čase sa tak neudialo a preto opätovne žalobca požiadal výrobcu zariadenia o diagnostikovanie a odstránenie Závady. Z dokazovania, predovšetkým z výsluchov svedkov bolo preukázané, že príčinou tejto poruchy bolo zanesenie kondenzátora nečistotami z dôvodu umiestnenia nevhodného filtra pred vstupom do zdroja chladu. Uvedenú skutočnosť mal súd preukázanú aj z listinných dôkazov - zo zákazkového listu zo dňa 14.7.2017, v ktorom servisný technik G. výslovne uviedol, že odporúča vykonať chemické čistenie chladiaceho zariadenia a doplniť pred vstup vody do chladiaceho zariadenia jemný filter. Taktiež znalec potvrdil, že žalovaný nedodal vhodný typ filtra, ktorý by zabránil zaneseniu chladiaceho zariadenia nečistotami. Z vykonaných dôkazov a z logiky veci vyplývalo, že k prenikaniu nečistôt do chladiaceho zariadenia mohlo dôjsť výlučne počas jeho prevádzky, teda v čase od jeho spustenia v lete 2016 do ukončenia chladiacej sezóny dňa 29.9.2016 a nie v čase, kedy bolo zariadenie vypnuté. V čase od konca septembra 2016 až do naplánovaného opätovného spustenia dňa 1.6.2017 nebolo zariadenie v prevádzke, a teda nedochádzalo k pretekaniu vody cez kondenzátor, a preto je vylúčené, aby výmena chladiacej veže mala vplyv na vady, ktoré sú predmetom konania. Neobstojí obrana žalovaného, že v prípade tejto závady nejde o jej opravu, ale len o úkon údržby zariadenia, a teda fakturované náklady nie sú nákladmi na odstránenie závady na chladiacom zariadení. Vykonaný servisný zásah je jednoznačne v priamej príčinnej súvislosti so vznikom závady označenej ako nízky prietok vody, ku ktorej došlo z dôvodu nevhodne zvoleného filtra, ktorý nezabránil vstupu nečistôt do kondenzátora, ide o postup zvolený dodávateľom služieb. Po doplnení jemného filtra spoločnosťou HELORO, s.r.o. a vykonaní chemického čistenia zariadenia podľa servisného záznamu zo dňa 28.7.2017 bola reklamovaná závada odstránená a zariadenie ďalej riadne fungovalo bez akýchkoľvek ďalších porúch.

10. Na základe vykonaného dokazovania tak dospel súd k záveru o existencii zákonnej zodpovednosti žalovaného za vady diela v zmysle . Vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti dodať dielo bez vád, nakoľko už v čase jeho odovzdania malo dielo vady spočívajúce v absencii vhodného typu filtra a výrobnej vady - prasknutie tesnenia alebo slabo dotiahnutý spoj, a keďže neodstránil havarijné vady do 24 hodín od ich oznámenia na vlastné náklady, žalobca oprávnene podľa bodu 10.7 zmluvy o dielo zadal odstránenie vád tretej osobe, a to na náklady žalovaného ako zhotoviteľa. Spoločnosť TRANE ČR, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovensko vady diagnostikovala a odstránila, a za vykonané práce vystavila faktúry v celkovej sume 22.993,- EUR, ktoré žalobca uhradil, čím preukázateľne došlo k zmenšeniu jeho majetku v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného. Pokiaľ právna zástupkyňa žalovaného poukázala na skutočnosť, že dňa 5.6.2017 sa k chladiacemu stroju dostavil technik žalovaného p. I., ktorého žalobca poslal preč, tak súd uviedol, že pokiaľ sa menovaný technik dostavil dňa 5.6.2017, stalo sa tak po uplynutí 24 hodinovej lehoty na odstránenie havarijnej vady, a teda žalobca bol oprávnený zadať opravu tretej osobe, čo aj urobil.

11. Záverom súd prvej inštancie poukázal na bod 14.4 zmluvy o dielo, podľa ktorého sa zmluvné strany zaviazali v prípade podstatnej zmeny podmienok, ktorých splnenie považujú za podstatné, zosúladiť zmluvu s aktuálnym stavom vo forme písomných dodatkov. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ bol žalovaný toho názoru, že výmena jednej z chladiacich veží znamená podstatnú zmenu podmienok, mal iniciovať zmenu zmluvy v časti upravujúcej záruku, a to vo forme dodatku. Žalovaný takýmto spôsobom nepostupoval, preto súd považoval odstúpenie od záruky za právne neúčinné. Žalobca postupoval v súlade s bodom 10.7 zmluvy o dielo, keď si uplatnil svoje právo a zadal opravu vád tretej osobe, ktorá si cenu opravy vyúčtovala súhrnnou sumou 22.993,- EUR. Žalovaný výšku tejto sumy žiadnym spôsobom počas konania nerozporoval. Súd nedoplnil dokazovanie kontrolným znaleckým posudkom, nakoľko z produkovaných dôkazov mal dostatočne zistený skutkový stav veci, kedy jednotlivé dôkazy v ich vzájomný súvislosti viedli k záverom o dôvodnosti podanej žaloby.

12. K procesnej k námietke žalovaného uvedenej v záverečnej reči v tom smere, že na podania podpísané fyzickou osobou J. I. K. a J. E. E. by súd nemal prihliadať, nakoľko tieto neboli podpísané právnym zástupcom žalobcu, resp. boli podpísané týmito osobami bez riadneho splnomocnenia súd prvej inštancie uviedol, že tieto procesné úkony analogicky posudzoval podľa ustanovenia a rovnako možno vzniknutú situáciu posudzovať analogicky aj podľa , v ktorom sú riešené následky prekročenia právomocí splnomocnenca.

13. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa

14. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný podľa ust. , , , , a . Uviedol, že počas konania a veľmi podrobne v záverečnej reči uviedol a poukázal na to, že súčasťou súdneho spisu sú „poverenia „na podpisovanie“ udelené či už J. E. E. (napr. poverenie z 1.7.2021) alebo J. I. K. (napr. na č.l. 10, 226, 350, 646 v súdnom spise poverenie z 1.1.2018), ktoré neobsahujú údaj ani len o tom, či sa im udeľuje toto poverenie ako advokátom napr. s odkazom na registračné číslo advokáta, teda sa im celkom zrejme udeľuje ako fyzickej osobe. Žalovaný má preto za to, že súd mal buď vady týchto podaní alebo odstrániť výzvou žalobcovi o doplnenie plných mocí pre tieto fyzické osoby a odvolanie plnej moci advokátovi, alebo na ne vôbec neprihliadať vzhľadom na Ďalej má za to, že súd nedoručoval spoločnosti TRANE výzvu, aby zaslala všetky prílohy, ktoré boli uvedené v návrhu žalovaného na doplnenie dokazovania, žiadnym iným spôsobom ako prostredníctvom elektronickej schránky a na vykonanie tohto dokazovania rezignoval. Súd nevykonal ani kontrolné znalecké dokazovanie. Obe strany sporu pritom založili do súdneho spisu znalecké posudky, ktoré si v prijatých záveroch odporovali. Znalci sa predovšetkým rozchádzali v tom, či inštalovaná zatvorená chladiaca veža mohla spôsobiť únik chladiva, či poškodenie trubiek. Jediné v čom sa znalci dokázali zhodnúť a reálne sa na tom dokázali zhodnúť aj všetci vypočutí svedkovia, bola skutočnosť, že schéma zapojenia otvorená veža, chladiace zariadenie, zatvorená veža je technický nonsens, ktorý spôsobuje zníženie chladiaceho výkonu stroja a značný zásah/zmenu do chladiacej sústavy (Diela). Čistenie a tubetest kondenzátora (so zdaniteľným plnením 29.7.2017) bolo fakturované v sume 9.600,- EUR faktúrou č. 60000662, zodpovedá mu servisná správa k objednávke 23830 zo dňa 31.7.2017, z ktorej vyplýva, že tento úkon, za ktorý žaluje žalobca náhradu škody vo výške 9.600,- EUR bol v skutočnosti realizovaný až 28.7.2017. Vo vzťahu k tomuto úkonu žalovaný opakovane uvádzal, že nejde o odstránenie vady, ale o úkon údržby, servisný úkon, ktorý sa mal podľa odporúčania TRANE opakovať aj v roku 2019, navyše jeho potreba bola vyvolaná havarijným stavom potrubia žalobcu, nie absenciou filtra a realizoval sa aj teraz nedávno.

15. Žalovaný v odvolaní poukázal na to, že freón preukázateľne unikal aj od 7.6.2017 do 13.7.2017 podľa servisných správ TRANE cez dve miesta úniku a žiadnu hlášku, z ktorej súd prvej inštancie vychádzal a považuje ju za hlásenie o úniku freónu (strana 38 rozsudku), Servisná správa č. 1 v tomto termíne ani len neobsahuje. Ďalší únik bol preukázateľne odstraňovaný 29.7.2017 a 30.7.2017, teda presne v období, ku ktorému žalobca servisné správy nepredložil, ale z vykonaného dokazovania Evidenčná kniha chladiaceho zariadenia jednoznačne vyplýva, že bol opätovne únik chladiva v rozsahu 96kg. Skutkovo teda Servisná správa č. 1 alebo 2 vznik žiadnej vady ku nejakému konkrétnemu dátumu reálne nepreukazujú. Naopak tieto preukazuje iba jednoznačne Evidenčná kniha k zariadeniu a servisné správy zo zásahov TRANE, ktoré je treba posudzovať vo vzájomných súvislostiach. Nie je pravdou ani tvrdenie súdu, že žalovaný výšku 22.993,- EUR (bod 62. odôvodnenia) žiadnym spôsobom nerozporoval. V prvom rade žalovaný rozporoval vôbec vznik nároku na náhradu škody vo vzťahu ku všetkým uplatneným faktúram. Po druhé jednoznačne uvádzal, že ani len teoreticky nemôže niesť zodpovednosť za unikanie chladiva v období od 7.6.2017 do 13.7.2017, kedy fungoval chladiaci stroj s dvomi miestami úniku s vedomím žalobcu a TRANE, a tým vznikla potreba doplniť 84 kg chladiva. V zmysle faktúry 6000651 je hodnota tohto chladiva 84kg x 32 eur/kg = 2.688,- EUR. V každom prípade však odhliadnuc od toho žalovaný trvá na svojej argumentácii, že úniky freónu boli spôsobené podstatným zásahom do jeho Diela a po podstatnej zmene/úprave diela, a teda za ne nenesie záruku. Odstránenie druhej vady, ktorej hodnota vyčíslených nákladov bola 9.600,- EUR rozporoval žalovaný samozrejme aj s ohľadom na tento náklad (logicky), keďže tvrdil, že ide o kontrolu, servis, údržbu, prevenciu nie o odstránenie vady v dôsledku chýbajúceho jemnejšieho sitka.

16. Žalovaný predkladá ako prostriedok procesnej obrany faktúru č. 100194, so zdaniteľným plnením 28.10.2021 na sumu 27.310,- EUR bez DPH ako dôkaz preukazujúci, že aj v súčasnosti vykazuje chladiace zariadenia vady, ale najmä ako dôkaz, že nie je pravdivé skutkové tvrdenie súdu, že náklady na chemické čistenie zariadenia z 28.7.2017 je žalovaný povinný žalobcovi nahradiť, pretože sú v príčinnej súvislosti s nevhodne zvoleným filtrom, ktorý nezabránil vstupu nečistôt do kondenzátora. Rovnako nie je pravdou, že po doplnení jemného filtra spoločnosťou HELORO, s.r.o. a vykonaní chemického čistenia zariadenia podľa servisného záznamu zo dňa 28.7.2017 bola reklamovaná závada odstránená a zariadenie ďalej fungovalo bez akýchkoľvek porúch. ento dôkaz preukazuje, že aj v roku 2021 bolo opätovne potrebné vykonať čistenie rúrok a defektoskopickú kontrolu. Žalovaný má predovšetkým za to, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav, nakoľko nevykonal navrhované dokazovanie a v odvolacom konaní skutkový stav neobstojí s ohľadom na prípustný novozaložený listinný dôkaz.

17. Podľa žalovaného súd prvej inštancie v odôvodnení argumentuje vznikom nároku žalobcu aj z titulu zodpovednosti za vady v bode 61 (keď nesprávne dôvodí, že Dielo malo vady už v čase jeho odovzdania, čo je skutkový nezmysel vzhľadom na zápis v Evidenčnej knihe zo dňa 23.3.2016). Skutočnosť, že už v čase odovzdania Diela malo mať toto akúsi výrobnú vadu – prasknutie tesnenia, alebo slabo dotiahnutý spoj nebolo v konaní žiadnym spôsobom preukázané – práve naopak. Súd nesprávne zistil skutkový stav a na nesprávny skutkový stav v tomto prípade aplikoval nesprávne ustanovenie o zodpovednosti za vady podľa , nakoľko v čase odovzdania Dielo nemalo vadu. Žalovaný uvádza, že žalobcovi môže vzniknúť nárok buď nárok z titulu zodpovednosti za vady alebo záruky za akosť. Úvaha súdu a aplikácia týchto inštitútov paralelne popri sebe nie je možná tak, ako to dôvodil súd v bode 62. (buď vady jestvujú v čase odovzdania alebo vzniknú po odovzdaní diela). Dielo protokolárne 23.3.2016 žalobca prevzal, žiadne vady v čase jeho odovzdania nereklamoval, Dielo preukázateľne po premeraní úniky nemalo. Čo sa týka zodpovednosti za vady, ktoré vznikli v rámci záručnej doby (po odovzdaní diela) podľa , , táto rovnako nevznikla. Zárukou za akosť mohol prevziať žalovaný zodpovednosť iba za vady jeho Diela, ktoré sa vyskytli v záručnej lehote. V dôsledku zásahu do jeho Diela a jeho zmene na technický nezmysel, žalovaný listom zo dňa 12.5.2019 žalobcovi vlastne oznámil, že na takto zmenené dielo sa už jeho záruka nemôže vzťahovať. Žalovaný zdôrazňuje, že sporové strany medzi sebou neuzatvorili Kúpnu zmluvu, ale Zmluvu o dielo, a teda Dielom sa rozumelo napojenie zdroja chladu na existujúce rozvody chladenia, ktorých súčasťou boli otvorené chladiace veže s určitými parametrami, ktoré zabezpečujú chladiacej sústave stabilitu a požadovaný chladiaci výkon. Pokiaľ súd posudzuje nároky žalobcu aj podľa ustanovení o náhrade škody, mal jednoznačne vo vzťahu k obdobiu, kedy zo stroja s vedomím žalobcu unikalo 84kg chladiva do ovzdušia aplikovať aj ustanovenie , v zmysle ktorého poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná. Na základe uvedeného navrhol zmeniť napadnutý rozsudok tak, že súd žalobu zamietne, príp. zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.

18. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, podľa ktorého je argumentácia žalovaného identická ako v konaní a týmto odkazuje na prednesy predložené v konaní. Má za to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a uvádza nové tvrdenie tzv. novoty, ktoré v konaní pred súdom prvej inštancie neuviedol. Má za to, že zo žiadneho ustanovenia platných a účinných právnych predpisov následne nevyplýva povinnosť povereného substitučného zástupcu konať výlučne svojím mandátnym preukazom. Podpisovanie občianskym preukazom predstavuje rovnocenný spôsob elektronického podpisovania. K námietke nesprávnych skutkových zistení uviedol, že zmluvné strany si nikde v zmluve o dielo nevymienili podmienky, za ktorých povinnosť žalovaného poskytnúť záruku zaniká, resp. za ktorých je žalovaný oprávnený od záruky odstúpiť. Zároveň súd správne poukázal aj na povinnosť žalovaného iniciovať zmeny zmluvných podmienok, ak bol presvedčený o tom, že došlo k podstatnej zmene podmienok, ktoré si zmluvné stany vymienili v zmluve o dielo. Túto povinnosť si však žalovaný nesplnil. Čistenie kondenzátora bolo neoddeliteľnou súčasťou odstraňovania tzv. druhej reklamovanej vady, pričom tento úkon bol v rámci postupu odstraňovania vady zvolený dodávateľom servisných služieb. Pokiaľ teda dodávateľ servisných služieb usúdil o potrebe vykonania tohto úkonu v rámci odstraňovania vady, potom ide o škodu vyvolanú v príčinnej súvislosti s porušením povinností žalovaného. Servisný zásah vykonaný v dňoch 29. a 30.7.2017 súvisel s tzv. prvou reklamovanou vadou (únik chladiva). Ako vyplýva zo servisnej správy zo dňa 7.6.2017 (založená v spise), E. C. privolaný na riešenie havarijnej situácie identifikoval tri miesta únikov, z ktorých jeden odstránil na mieste a ďalšie dva si vyžadovali odsatie chladiva. Tieto boli podľa servisnej správy odstraňované práve dňa 13.7.2017 a ďalej v dňoch 29. až 30.7.2017. Pre úplnosť zdôrazňuje, že tvrdenia žalovaného o tom, že ide o akýsi nový únik chladiva predstavuje nový argument.

19. Vo vyjadrení žalobca ďalej uviedol, že obrana žalovaného vychádzala z toho, že od výmeny chladiacej veže v apríli 2017 do prejavenia sa vady dňa 1.6.2017 bol chladiaci systém v prevádzke, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu ním dodaného chladiaceho zariadenia. Túto skutočnosť však žalovaný nijakým spôsobom nepreukázal, čím neuniesol svoje dôkazné bremeno. Naopak, z dôkazov je zrejmé, že po skončení chladiacej sezóny v roku 2016 bol stroj odstavený a opätovne bol vykonaný pokus o jeho spustenie až práve v deň, kedy sa prejavili jeho vady. Už len z toho je možné vylúčiť dôvodnosť obrany žalovaného. Je bez právnej relevancie argumentácia žalovaného, že súd prvej inštancie nesprávne nerozlišuje medzi nárokom z titulu zodpovednosti za vady a z titulu záruky za akosť. Žalovaný totiž nepreukázal existenciu liberačných dôvodov vo vzťahu k žiadnemu z týchto nárokov.

Zodpovednosť žalovaného je preto daná bez ohľadu na to, či by ich nároky kvalifikované ako nároky z titulu zodpovednosti za vady alebo z titulu záruky za akosť. Súd prvej inštancie nebol povinný vykonať ani ďalšie znalecké dokazovanie kontrolným posudkom, pokiaľ mal dostatočne zistený a ustálený skutkový stav z vykonaných znaleckých posudkov a ostatných dôkazov. Súd prvej inštancie závery oboch znalcov posudzoval vo vzájomnej súvislosti s ostatnými vykonanými dôkazmi (čo vyplýva z odôvodnenia), pričom závery znalca D. F. boli potvrdené ďalšími dôkazmi (svedeckými výpoveďami a listinnými dôkazmi). Na druhej strane závery znalca D. H. vychádzali iba z nepotvrdených domnienok znalca a nemali oporu vo vykonaných dôkazoch. Chemické čistenie chladiaceho zariadenia je nutné pravidelne vykonávať, avšak ako vyplýva aj z cenovej ponuky spoločnosti TRANE výrobca chladiaceho zariadenia tento úkon odporúča vykonávať každé tri (3) roky. Tu však bolo nevyhnutné chemické čistenie zariadenia vykonať v dôsledku vysokého zanesenia už po roku prevádzky (čiže po uplynutí 1/3 doby odporúčanej výrobcom), čo už samé o sebe svedčí, že zariadenie nepracovalo správne a dochádzalo k jeho nadmernému zanášaniu v dôsledku absencie vhodného filtra. Už len táto skutočnosť potom vyvracia všetky argumenty žalovaného o akomsi úkone pravidelnej údržby ako neopodstatnené. Išlo o úkon mimoriadnej údržby vyvolaný pochybením žalovaného pri montáži diela (použitím nevhodného filtra).

20. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu uviedol, že záruka sa na dielo, do ktorého mu žalobca zasiahol tak, že vytvoril technický nonsens nevzťahuje, pretože toto dielo už nie je dielom podľa Zmluvy o dielo. V druhom rade tvrdí, že akékoľvek poruchy vznikli až po inštalácii uzatvorenej veže do chladiaceho okruhu a všetky poruchy, ktoré vznikli, vznikli jedine v príčinnej súvislosti s nesprávnym a nefunkčným technickým riešením, ktoré zvýšilo tlakové pomery v chladiacej sústave a chladivo začalo unikať. Namieta, že minimálne náklad za doplnenie chladiva 84 kg vo výške 2.688,- EUR, ktoré uniklo od 7.6.2017 do 13.7.2017 je výlučne nákladom, ktorý spôsobil žalobca, keď vedome nechal unikať chladivo z dvoch miest úniku na chladiacom zariadení, čo vyplýva z vykonaného dokazovania. Znalci sa rozchádzali najmä v zásadnej skutočnosti, aké následky môžu mať výpadky chladiaceho zariadenia na vysoký tlak. Laicky, či takýto tlak môže spôsobiť porušenie/poškodenie potrubia. Obaja sa však zhodli na tom, že po výmene chladiacej veže zariadenie vypadáva na vysoký tlak a zapojenie otvorenej a zatvorenej veže do jedného okruhu je technický nezmysel. Podľa žalovaného sa žalobca domáha náhrady nákladov na úkon kontroly trubiek zo dňa 28.7.2017, ktorý nemohol potvrdiť žiaden únik chladiva, nakoľko v tom čase únik chladiva už bol TRANE ČR opravený (dňa 13. a 14.7.2017). 13.7.2017 sa v Evidenčnej knihe nachádza zápis, že bola vykonaná aj kontrola tesnosti úniku po oprave a je bez merateľných únikov. Únik chladiva z 29.7.2017, 30.7.2017 nepredstavuje novotu ktorú by žalovaný v konaní doteraz neuplatňoval a neuvádzal.

21. Žalovaný má jednoznačne za to, že vzhľadom na definíciu diela, charakter Zmluvy o dielo sa na takto zmenenú chladiacu sústavu záruka podľa ods. 10.3 článku X Zmluvy o dielo nevzťahuje, nakoľko po inštalácii zatvorenej veže, už nejde o Dielo podľa Zmluvy o dielo, definované najmä prílohou č. 1 k zmluve. Žalovaný má za to, že všetky vady na diele vznikli po inštalácii a v dôsledku inštalácie zatvorenej veže namiesto otvorenej, kedy došlo k zmenám tlakových pomerov v chladiacej sústave a systém začal vypadávať na vysoký tlak a v dôsledku vysokého tlaku došlo k poškodeniu a masívnemu úniku chladiva na troch miestach. Neskôr po oprave, potrubie v dôsledku vysokého tlaku prasklo úplne a k úniku došlo aj v roku 2019. Žalovaný má za to, že žalobcovi celkom určite nevznikol nárok na zaplatenie ceny za doplnenie 84 kg chladiva vo výške 2.688,- EUR, ktoré uniklo od 7.6.2017 do 13.7.201, keďže tento náklad spôsobil žalobca, keď aj podľa svojich slov žalobca vedome nechal unikať chladivo z dvoch miest úniku na chladiacom zariadení. Nevznikol náklad na chemické čistenie výparníka vo výške 5.636,70 EUR, nakoľko tento náklad vznikol v dôsledku uvoľnenia nečistôt do chladiaceho okruhu pri inštalácii zatvorenej chladiacej veže a tiež nevznikol nárok za náklad na defektoskopickú kontrolu vo výške 3.963,90 EUR, ktorý celkom zjavne nie je nákladom na odstránenie vady, na ktorú by sa čo i len teoreticky vzťahovala záruka za dielo. Cieľom tubetestu je podľa cenovej ponuky odhaliť prípadné poškodenia rúrok výmenníka a ich oprava.

22. Žalobca vo svojej odvolacej duplike uviedol, že trvá na tom, že žalovaný nebol oprávnený platne od záruky jednostranne odstúpiť v súlade s dohodnutými podmienkami. Neobstojí ani námietka žalovaného, žalobca zabezpečil opravu chladiaceho zariadenia prostredníctvom výrobcu zariadenia, ktorý si účtoval vyššiu sadzbu ako žalovaný. Odhliadnuc totiž od skutočnosti, že žalovaný nebol ani len schopný identifikovať príčinu poruchy a túto následne opraviť (nemal potrebné technické vybavenie, čo potvrdili aj viacerí svedkovia), žalovaný nedodržal dohodnutú lehotu na odstránenie reklamovanej vady a v rozpore so zmluvnými podmienkami nebol ochotný vadu odstrániť bezodplatne. Z tohto dôvodu bol nútený obrátiť

sa na výrobcu chladiaceho zariadenia. Žalovaný teda mal možnosť vadu odstrániť a až nesplnením jeho povinnosti v lehote a spôsobom dojednaným v zmluve si uplatnili mechanizmus odstránenia vady treťou osobou na náklady žalovaného. Pokiaľ ide o tubetest, tak skutočnosť, že sa ďalší únik chladiva „tube testom“ nepotvrdil potom automaticky neznamená, že ho nebolo potrebné vykonať. Práve naopak, bez vykonania „tube testu“ nebolo možné inak zistiť, či nedochádza k ďalšiemu úniku chladiva.

23. Žalovaný k odvolacej dublike žalobcu poukázal na to, že má za to, že v dôsledku zmeny diela sa záruka poskytnutá na dielo po jeho zmene na dielo nevzťahuje vôbec. Má za to, že všetky vady na diele vznikli po inštalácii a v dôsledku inštalácie zatvorenej veže namiesto otvorenej, kedy došlo k zmenám tlakových pomerov v chladiacej sústave a systém začal vypadávať na vysoký tlak a v dôsledku vysokého tlaku došlo k poškodeniu a masívnemu úniku chladiva na troch miestach. Neskôr po oprave, potrubie v dôsledku vysokého tlaku prasklo úplne a k úniku dochádzalo aj neskôr - v roku 2019. Tieto ďalšie preukázané úniky jednoznačne vyvracajú tvrdenie žalobcu a znalca D. F., že reklamovaný únik chladiva, ktorý identifikovalo TRANE ČR prvýkrát 5.6.2017 a 7.6.2017 presne špecifikovalo tri miesta úniku, existoval už pri inštalácii chladiaceho zariadenia dňa 23.3.2016. Naopak ďalšie úniky chladiva v dňoch 29.7.2017 a 30.7.2017, 17.5.2019 preukazujú, že aj po oprave zo strany TRANE ČR, dochádzalo na chladiacom zariadení k ďalším únikom chladiva. Žalovaný ďalej namieta aj sumu – náklad na chemické čistenie výparníka vo výške 5.636,70 EUR. Chladiaci systém bol totiž zanesený nánosmi vodného kameňa a nečistotami z pôvodného potrubia, primárneho vodného okruhu, ktoré bolo aj podľa TRANE ČR v havarijnom stave. Ani len teoreticky sa na tento úkon nesúvisiaci s chladiacim zariadením nemôže vzťahovať zodpovednosť za vady (vada neexistovala v čase odovzdania diela), ale ani záruky. Žalovaný namieta aj náklad na defektoskopickú kontrolu vo výške 3.963,90 EUR a žalovaný v celom rozsahu zotrváva na svojom odvolacom návrhu.

24. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , a oznámený na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave dňa 19.6.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, dospel súd k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

25. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

26. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

27. Podľa : Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

28. Odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozsudku nakoľko súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd má za to, že nie je daný zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s , a preto je viazaný skutkovým stavom veci, tak ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s

29. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že žalovaný v priebehu odvolacieho konania neuviedol žiadne skutočnosti spôsobilé spochybniť závery súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie podľa názoru odvolacieho súdu rozhodol na základe skutkového stavu jednoznačne preukázaného predloženými dôkazmi a zistený skutkový stav následne správne právne posúdil. S dôvodmi napadnutého rozsudku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na doplnenie jeho správnosti k odvolacím námietkam žalovaného uvádza nasledovné:

30. Podľa : (1)Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.(2)Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.(3)Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.(4)Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia až 422 a .

31. Podľa : (1)Záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela.(2)Pre záruku za akosť diela inak platia primerane ustanovenia až 431.

32. Podľa : ( za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti.(2)Prevzatie záväzku zo záruky môže vyplynúť zo zmluvy alebo z vyhlásenia predávajúceho, najmä vo forme záručného listu. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie dĺžky záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného tovaru na jeho obale. Ak je v zmluve alebo v záručnom vyhlásení predávajúceho uvedená odlišná záručná doba, platí táto doba.

33. Podľa : Zodpovednosť predávajúceho za vady, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, nevzniká, ak tieto vady boli spôsobené po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami a nespôsobil ich predávajúci alebo osoby, s ktorých pomocou predávajúci plnil svoj záväzok.

34. Z rozsiahlych skutkových tvrdení strán sporu je podstatné ustáliť podstatu nároku a teda, že strany sporu uzatvorili zmluvu o dielo so zodpovednosťou žalovaného ako zhotoviteľa za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ako aj vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, pričom záručná doba je 60 mesiacov od odovzdania a prevzatia diela (čl. X zmluvy o dielo).

35. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že ak zhotoviteľ neodstránil vady v dohodnutej dobe podľa zmluvy, má objednávateľ právo dať vady odstrániť tretej osobe. Žalobca bol v zmysle bodu 10.7. zmluvy oprávnený vady diela odstrániť prostredníctvom tretej osoby na náklady zhotoviteľa, nakoľko žalovaný vady diela neodstránil riadne a včas, pričom žalobcovi bola za odstránenie vád diela vystavená faktúra vo výške 22.993,00 EUR, ktorú žalobca zaplatil, čím došlo k zmenšeniu jeho majetku.

36. Podľa názoru odvolacieho súdu sa súd prvej inštancie správne vysporiadal s vykonaným dokazovaním a správne vyhodnotil povinnosť žalovaného nahradiť žalobcovi náklady vynaložené na odstránenie vád diela, nakoľko z vykonaného dokazovania ( emailovej komunikácie, listín, výsluchov, znaleckého dokazovania) vyplýva, že žalovaný vady diela neodstránil riadne a včas, pričom súd odkazuje na bližšie odôvodnenie najmä v ods. 43. napadnutého rozsudku.

37. Žalovaný súdu nepreukázal, že nemal povinnosť vady odstrániť, ani že došlo k takým zmenám diela, pre ktoré záruka ďalej netrvala, resp. že by platne a účinne došlo k ukončeniu záruky za dielo, príp. inej skutočnosti, ktorá by žalovaného zbavila povinnosti vady diela odstrániť. Odvolací súd odkazuje na ods. 62 odôvodnenia rozsudku. 38. Žalobca ako objednávateľ priebežne riadne a včas informoval žalovaného ako zhotoviteľa o diele a jeho vadách, a teda žalovaný mal možnosť včas prijať potrebné opatrenia na predchádzanie vzniku vád, príp. škody.

39. Podmienky záruky ako aj doba záruky boli dohodnuté v zmluve o dielo, pričom trvanie záruky nebolo podmienené a teda nebol ani dôvod pre platné odstúpenie žalovaného od záruky. Zmenu zmluvy o dielo strany sporu súdu nepreukázali.

40. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, podrobne vyhodnotil výsluchy svedkov ako aj znalecké dokazovanie, pričom ďalšie dokazovanie by bolo v rozpore s , t. j. nebolo by účelné ani hospodárne. Súd prvej inštancie podrobne vysvetlil

dôvody, pre ktoré nárok uplatnený žalobou považuje za dôvodný, vysporiadal sa s početnými otázkami súvisiacimi s predmetom sporu a dospel k správnemu záveru o dôvodnosti podanej žaloby.

41. Pokiaľ ide o podpisovanie podaní za žalobcu, súdna prax predchádza prílišnému formalizmu v prospech overenia pravej totožnosti podpisujúcej osoby, a teda podpísanie občianskym preukazom nemožno vyhodnotiť ako podanie, na ktoré by súd nemal prihliadať. Odvolací súd odkazuje na odôvodnenie rozsudku v ods. 64 - 66, s ktorým sa stotožňuje. Odvolací súd nezistil nedostatky zastúpenia ani podpisovania počas sporu, ktoré by mali odôvodňovať takú vadu konania, pre ktorú by bolo potrebné rozhodnutie súdu zrušiť.

42. Odvolací súd nezistil pochybenia na strane žalobcu, ktorými by objednávateľ sám zavinil vadu diela. Žalobca priebežne komunikoval so žalovaným, včas ho informoval o stave vád diela, vzniknutých situáciách a teda nemožno zavinenie pričítať žalobcovi, príp. iným okolnostiam mimo zodpovednosť zhotoviteľa, nakoľko z vykonaného dokazovania iné skutočnosti nie sú preukázané.

43. Odvolací súd sa nestotožnil ani s názorom odvolateľa, že ak sa má jednať o náhradu škody, tak nesplnenie povinnosti povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom jej súčinnosti. V tomto prípade sa jedná o zmluvne dohodnutý spôsob náhrady vynaložených nákladov pre prípade nesplnenia si povinností pri odstraňovaní vád diela a teda súd prvej inštancie správne dospel k záveru o povinnosti žalovaného vadu včas odstrániť a keďže sa tak nestalo, o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi vynaložené náklady na odstránenie vady.

44. Odvolací súd sa nestotožnil s odvolateľom, že niektoré vynaložené výdavky nesúvisia s vadami alebo že za ne nenesie zodpovednosť zhotoviteľ. Súd prvej inštancie podrobne preskúmal okolnosti vzniku vád, ich vzájomné súvislosti, následky, poruchy, úbytky, vyhodnotil výsluchy svedkov, vychádzal zo znaleckého dokazovania, a teda podrobne odôvodnil svoj záver o dôvodnosti žaloby aj pokiaľ ide o príslušenstvo.

45. Odvolací súd sa nestotožnil s názorom odvolateľa, že súd nedostatočne zistil skutkový stav ani s námietkou, že vady boli spôsobené po prechode nebezpečenstva na diele vonkajšími udalosťami a nespôsobil ich žalovaný a teda má byť naplnený liberačný dôvod, nakoľko podľa odvolateľa vady spôsobil neodborným zásahom žalobca, nakoľko z vykonaného dokazovania také skutočnosti nevyplývajú.

46. Odvolací súd sa nestotožnil s prístupom odvolateľa, ktorý vytýka jednotlivé vady diela žalobcovi, avšak nedostavil sa vady odstrániť včas a teda nebol dostatočne aktívny pokiaľ ide o predchádzanie vzniku ďalších vád a vzniku škody. Ak by totiž odvolateľ plnil svoje zmluvné povinnosti a dostavil sa na odstránenie vád, mohlo sa predísť vzniku vád a teda početné tvrdenia ohľadom okolností vzniku vád a príčinnej súvislosti jednej vady s inou vadou, príp. konaním alebo opomenutím nemení nič na skutočnosti, že žalovaný porušil zmluvné povinnosti pri odstraňovaní vád a teda žalobca mal právo dať vady odstrániť tretej osobe. Keďže tieto vady neodstránil sám žalovaný, hoci bol na to zmluvné zaviazaný, či už sa jedná o vady pri prevzatí diela alebo v záruke, je povinný znášať náklady spojené s odstránením vád.

47. Odvolateľ rozhodnutie súdu prvej inštancie podrobne napáda tak, že zmätočne uvádza početné skutkové tvrdenia, ktoré odkláňajú od podstaty sporu, opakuje skutočnosti už preskúmavané súdom prvej inštancie, pričom je nedôvodné a neúčelné poskytnúť odpovede na početné námietky odvolateľa, ktoré nemajú vplyv na rozhodnutie súdu. Okrem uvedené je potrebné konštatovať, že odvolací súd nezistil v odvolacom konaní prípustné novoty, ktoré by mohli mať vplyv na meritórne rozhodnutie súdu.

48. V postupe súdu prvej inštancie odvolací súd nevzhliadol porušenie práva žalovaného na spravodlivý proces, keďže súd prvej inštancie sa vo svojom odôvodnení rozhodnutie vysporiadal so všetkými námietkami žalovaného. Samotná skutočnosť, že žalovaný nie je spokojný s výsledkom konania ako aj právnym posúdením predmetu sporu prvoinštančným súdom neznamená, že došlo k porušeniu jeho procesných práv, a teda práva na spravodlivý proces. Žalovaný mal vytvorený dostatočný časový priestor na predloženie skutkových tvrdení a na ich preukázanie predložením, či navrhnutím príslušných dôkazov.

49. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj pokiaľ ide príslušenstvo a trovy konania potvrdil ako správny, nakoľko súd prvej inštancie správne vymedzil nárok žalobcu na úroky z omeškania, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a o nároku na náhradu trov konania správne rozhodol podľa zásady úspechu aplikáciou .

50. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v nadväznosti na ust. a , tak, že v odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške priznanej náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa ust. , súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.

51. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).