Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-238-2014.pdf
PDF · 93.89 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/238/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 47150513, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 36862711 proti odporcovi Z. H., bydliskom K. XXXX/XXX, O. J. I., štátnemu občanovi SR, za účasti vedľajšieho účastníka Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, zastúpeného JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie 147,85 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 147,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 56,10 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 47,65 eur od 18.09.2011 od zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 44,10 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, a to všetko do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka trovy právneho zastúpenia vo výške 61,60 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy vo výške 782,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 56,10 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 47,65 eur od 18.09.2011 od zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 44,10 eur od 18.11.2011 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 634,97 eur od 18.12.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že pohľadávku, ktorú uplatňuje, nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky s pôvodným veriteľom, ktorým bol Slovak Telecom, a. s.. Poukázal, že odporca s právnym predchodcom uzavrel zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, najmä mu umožniť uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiavať telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytovať mu servisné služby. Odporca sa zaviazal služby riadne odoberať a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Zdôraznil, že právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi dojednané služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrou č. 9733832986, splatnou dňa 17.12.2011, znejúcou na sumu vo výške 634,97 eur, faktúrou č. 8730834610, splatnou dňa 17.09.2011, znejúcou na sumu 47,65 eur, faktúrou č. 9732833663, splatnou dňa 17.11.2011, znejúcou na sumu vo výške 44,10 eur a faktúrou č. 6729831169, splatnou dňa 17.08.2011, znejúcou na sumu 56,10 eur. Podotkol, že odporca nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, hoci tento mu bol doručený riadne a včas.
Vedľajší účastník s návrhom v časti uplatnenej zmluvnej pokuty nesúhlasil a v tejto časti žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že zmluvné pokuty naformulované právnym predchodcom navrhovateľa v spotrebiteľských zmluvách sú v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprijateľnými zmluvnými podmienkami, a teda neplatnými ex tunc. Takéto zmluvné pokuty sú nevyvážené, spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a teda predstavujú neprijateľnú podmienku. Zmluvné pokuty neboli ani individuálne dojednané, nakoľko spotrebiteľ nemohol pred podpisom zmluvy ovplyvniť ich obsah. Poznamenal, že súdy v obdobných konaniach s právnym predchodcom navrhovateľa právoplatne určili zmluvné pokuty ako neprijateľné zmluvné podmienky, a teda absolútne neplatné. Dodal, že právny predchodca navrhovateľa si faktúrou č. 9733832986 uplatnil nárok na zmluvné pokuty spolu vo výške 634,97 eur. Z uvedenej faktúry je zrejmé, že jednou z uplatňovaných pokút je pokuta Magio TV spolu vo výške 299 eur. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. Navrhovateľ nepreukázal, že by dojednanie o zmluvnej pokute bolo súčasťou listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis. Navrhovateľ predložil len cenový výmer, avšak vymedzenie v cenovom výmere nemožno považovať za platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty. Ďalej si navrhovateľ uplatnil aj ďalšie zmluvné pokuty celkovo vo výške 335,97 eur uplatňované na základe zmluvy o nájme koncového zariadenia. Uvedené zmluvné pokuty boli dohodnuté pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia jednotlivých zariadení. Navrhovateľ však nepreukázal, že predmetné zariadenia sa nenachádzajú v domácnosti odporcu, že sú odcudzené alebo stratené a nepreukázal ani to, či tieto zariadenia akýmkoľvek spôsobom od odporcu žiadal vydať naspäť. K povahe zmluvných pokút uplatnených navrhovateľom ďalej uviedol že dojednanie o zmluvnej pokute Pokuta Magio TV spolu vo výške 299 eur umožňuje navrhovateľovi žiadať túto pokutu aj za porušenie zmluvy spočívajúcej v nezaplatení faktúry na akúkoľvek nízku sumu. Dojednaná výška zmluvnej pokuty je v pomere k nezaplateným mesačným poplatkom za poskytnuté služby zjavne neprimeraná. Má za to, že takto dojednané ustanovenia o zmluvnej pokute je neurčité a nejasné. Neobstojí argument navrhovateľa o poskytnutí zľavneného telekomunikačného zariadenia, pretože toto považuje za prejav jeho marketingovej obchodnej stratégie na relevantnom trhu, pričom je nepochybné, že k takémuto kroku, za takýchto podmienok nebol dodávateľ nijako donucovaný, bolo to jeho dobrovoľné rozhodnutie zamerané výhradne na účel získania klientov. Poukázal na skutočnosť, že aj v prípade platného dojednania zmluvnej pokuty by ju bolo potrebné považovať za neprijateľné ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy a tým aj zároveň neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Faktúra, ktorou bola zmluvná pokuta vyúčtovaná, bola neurčitá, keďže navrhovateľ neuviedol, ktoré konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti odporcu je sankcionované, a preto ako neurčitý právny úkon nemá za následok splatnosť zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. V prípade dojednania zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti je potrebné poukázať na to, že je ju možné uplatniť pri zániku zmluvy o pripojení. Navrhovateľ však nepreukázal, akým spôsobom došlo k zániku zmluvy o pripojení a či vôbec bola zo strany navrhovateľa zmluva o pripojení ukončená.
Uznesením č. k. 18C/238/2014-54 zo dňa 25.08.2015, právoplatným dňa 23.09.2015, tunajší súd zastavil konanie v časti 634,97 eur z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pripojení zo dňa 16.02.2010, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 13.01.2010, vyhlásenia vlastníka nehnuteľnosti, špecifikácie pre službu Magio Internet Security zo dňa 31.03.2010, faktúry č. 6729831169 zo dňa 03.08.2011, faktúry č. 8730834610 zo dňa 03.09.2011, faktúry č. 9732833663 zo dňa 03.11.2011, faktúry č. 9733832986 zo dňa 03.12.2011 a zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 a rozhodol v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.).
V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Drobnými spormi sú podľa § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spory, v ktorých predmet konania nepresiahne sumu 1000 eur.
Zmluvou o pripojení zo dňa 16.02.2010 si odporca u právneho predchodcu navrhovateľa objednal dodávanie elektronickej komunikačnej služby, a to zriadenie Magio TV a zaviazal sa za zriadenie a poskytovanie služby platiť cenu podľa platnej Tarify a cenového výmeru. Doba viazanosti bola dojednaná na dobu 24 mesiacov. Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 13.01.2010 si účastníci dojednali preloženie
služby Magio Internet na adresu O.. Z vyhlásenia vlastníka nehnuteľnosti vyplýva súhlas vlastníka nehnuteľnosti na adrese O. s využitím existujúcich telekomunikačných rozvodov ako aj s vybudovaním prípojného telekomunikačného vedenia v priestoroch. Zo špecifikácie pre službu Magio Internet Security vyplýva poskytovanie služby Magio internet Security právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi po dobu 3 mesiace zadarmo.
Faktúrou č. 6729831169 zo dňa 03.08.2011, splatnou dňa 17.08.2011, poskytovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté služby sumu 56,10 eur, faktúrou č. 8730834610 zo dňa 03.09.2011, splatnou dňa 17.09.2011, vyfakturoval poskytovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 47,65 eur, faktúrou č. 9732833663 zo dňa 03.11.2011, splatnou dňa 17.11.2011, vyfakturoval poskytovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 44,10 eur a faktúrou č. 9733832986 zo dňa 03.12.2011, splatnou dňa 17.12.2011, vyfakturoval poskytovateľ odporcovi zmluvné pokuty v celkovej výške 634,97 eur.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 vyplýva, že predmetná pohľadávka bola postúpená spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. spoločnosti BL Telecom collection, s. r. o.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Zmluva o pripojení uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je zmluvou o pripojení podľa osobitného predpisu, a to konkrétne podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Okrem toho je v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka i zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca navrhovateľa, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonáva svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je odporca, ktorý pri uzatváraní zmluvy nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh podaný navrhovateľom je dôvodný. Účastníci dňa 16.02.2010 medzi sebou uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronickú komunikačnú službu a odporca bol povinný za dodanie služby platiť dohodnutú cenu. Odporca si však túto svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil za služby dodané poskytovateľom vyfakturované faktúrami č. 6729831169 zo dňa 03.08.2011, č. 8730834610 zo dňa 03.09.2011, č. 9732833663 zo dňa 03.11.2011 v celkovej výške 147,85 eur. Pri vyslovení tohto záveru súd
vychádzal z tvrdení navrhovateľa a z predložených faktúr, o ktorých nemal dôvod pochybovať. Vzhľadom k tomu, že odporca si svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, nedošlo k zániku jeho záväzku, a preto ho súd zaviazal na zaplatenie sumy navrhovateľovi vo výške 147,85 eur titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporca nesplnil svoj záväzok včas a riadne, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vo výške 9,5 % ročne zo sumy 56,10 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 47,65 eur od 18.09.2011 od zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 44,10 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je odporca povinný úroky z omeškania platiť, je vždy dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej faktúry.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd o trovách konania rozhodol s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo návrhu celkom vyhovené, musí byť v zmysle citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi (v režime § 146 ods. 1 písm. c) a ods. 2 O. s. p.) otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí (podľa § 142 ods. 2 O. s. p.) celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí návrhu dané zavinenie navrhovateľa, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dovodiť, že v tomto rozsahu nemal navrhovateľ vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti návrhu neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
Navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 634,97 eur s príslušenstvom bez udania dôvodu, na základe čoho súd konštatoval, že z výlučne procesného hľadiska zavinil zastavenie tejto časti konania práve navrhovateľ.
V danom prípade mali účastníci vo veci úspech len čiastočný (navrhovateľ mal úspech vo výške 18,9 %, odporkyňa vo výške 81,1 %; rozdiel ich pomerných úspechov predstavuje 62,2 %). Odporca ako úspešnejší účastník si však náhradu trov konania neuplatnil, preto mu ju súd nepriznal. Na strane odporcu na podporu jeho záujmov v konaní vystupoval i vedľajší účastník, ktorý si náhradu trov konania
uplatnil. Keďže vedľajší účastník sa podieľa na úspechu odporcu, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu uplatnených trov konania vo výške 61,60 eur (2 x úkon právnej služby po 41,49 eur, 2 x režijný paušál po 8,04 eur, spolu 99,06 eur, z toho 62,2 % úspechu odporcu predstavuje 61,60 eur).
Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 160 ods. 1 O. s. p. s tým, že takto určenú lehotu považuje za primeranú s ohľadom na výšku plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.