Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/303/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému K.V. N., nar. XX. X. XXXX, s hláseným trvalým pobytom ul. R. č. XX, U., s hláseným prechodným pobytom ul. D. č. XX, D., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou A. N., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V v Bratislave, o 1.419,12 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.419,12 € so zmluvným úrokom 24 % ročne zo sumy 1.236,70 € od 03. 6. 2014 do zaplatenia, s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.419,12 € od 04. 6. 2014 do zaplatenia, náhradu iných trov konania 85,- € a náhradu trov právneho zastúpenia 191,42 € na účet usadenej euroadvokátky JUDr. Heleny Strachotovej, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 13. 4. 2015, podanou na súd dňa 29. 4. 2015, domáhal proti žalovanému zaplatenia 1.419,12 € so zmluvným úrokom 24 % ročne zo sumy 1.236,70 € od 03. 6. 2014 do zaplatenia, s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.419,12 € od 04. 6. 2014 do zaplatenia a náhrady trov.

Podanie žaloby na súd odôvodnil žalobca tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08. 9. 2013 poskytol žalovanému úver 1.269,- € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výšku poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 48 mesačných splátkach v sume 43,43 € vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15. 10. 2013. Žalovaný si svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil. Dňom 03. 6. 2015 sa stal splatný celý dlh žalovaného. Žalobca listom zo dňa 09. 6. 2015 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 1.419,12 €. Žalovaný žalobcovi dlžnú sumu neuhradil. Žalovaný je okrem dlžnej sumy povinný zaplatiť žalobcovi zmluvný úrok 24 % ročne zo sumy 1.236,70 eur od 03.6.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania v zákonnej výške. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu podľa , , uznesením zo dňa 12. 8. 2015 č. k. -39 ustanovil opatrovníčku A. N., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava V v Bratislave.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a opatrovníčky žalovaného. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť podaním zo dňa 30. 9. 2015, doručeným súdu dňa 05. 10. 2015, bez uvedenia dôvodu s tým, že súhlasil, aby súd o veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu svoju neúčasť telefonicky ospravedlnila s tým, že súhlasila, aby súd o veci pojednával aj rozhodol v jej neprítomnosti, na základe vykonaného dokazovania v súlade so zákonom.

Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:

Dňa 08. 9. 2013 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len ,,zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver 1.269,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach v sume 43,43 € vždy k 15. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá na 15. 10. 2013 a konečná splatnosť úveru na 15. 9. 2017. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá 24 %. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá 26,82 %. Priemerná RPMN bola dohodnutá 46,06%.

Listom zo dňa 09. 6. 2014 žalobca oznámil žalovanému, že jeho záväzok zo zmluvy bol ku dňu 03. 6. 2014 zosplatnený. Žalobca zároveň vyzval žalovaného, aby dlžnú sumu 1.419,12 € (t. j. úver 1.236,70 €, dlžné úroky/poplatky/poistné 155,62 € a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 26,80 €) uhradil na účet žalobcu.

Žalovaný nezaplatili žalobcovi žalobou uplatnenú pohľadávku ani sčasti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom od 01. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.

V konaní bolo preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 08. 9. 2013 platne uzavreli písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver 1.269,- €, ktorý sa žalovaný sa zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach v sume 43,43 € vždy k 15. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá na 15. 10. 2013 a konečná splatnosť úveru na 15. 9. 2017. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá 24 %. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá 26,82 %. Priemerná RPMN bola dohodnutá 46,06%.

Záväzky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahujú na jednej strane povinnosť veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a na strane druhej povinnosť spotrebiteľa v dohodnutej dobe uvedené peňažné prostriedky splatiť a zároveň uhradiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobca ako veriteľ v danom prípade svoj záväzok splnil, keďže peňažné prostriedky v dohodnutej sume žalovanému (spotrebiteľovi) poskytol. Žalovaný však splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácal.

Nakoľko žalovaný splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácal, mal žalobca právo domáhať sa proti žalovanému zaplatenia 1.419,12 €. Súd preto žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.419,12 €.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa , , a rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom od 01. 2. 2013. Žalovaný sa dňa 04. 6. 2014 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru dňa 03. 6. 2014) dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca mal tak nárok domáhať sa proti žalovanému zaplatenia úrokov z omeškania vo výške, ktorá je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 5,25 % ročne.

Žalobcovi zároveň vznikol nárok na dohodnutý zmluvný úrok 24 % ročne zo sumy 1.236,70 eur od 03.6.2014 do zaplatenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , , , Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalovanému náhradu iných trov konania 85,- €, ktoré sú žalobcom zaplatený súdny poplatok za žalobu a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 191,42 €.

Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 1.419,12 € v sume 71,37 € za jeden úkon právnej služby.

Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, v znení účinnom od 01. 7. 2013, súd priznal advokátovi žalobcu odmenu za dva úkony právnej služby po 71,37 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd), plus režijný paušál 16,78 € (2 x 8,39 €), plus 20% DPH z odmeny a náhrady spolu 159,52 €, čo je 31,90 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).