Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22C/247/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobkyne: K. N..V..Q.., N. N.Í. K. Č.. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, právne zastúpená Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Grosslingova 4, 811 09 Bratislava, F.: XX XXX XXX, K. Ž.: N. V. I. S. H. H. S. N. N., N. N. Ž. J. XX, G., konaní o náhradu majetkovej ujmy a nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

Žalobu o náhradu škody a nemajetkovej ujmy z a mi e t a .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Dňa 27.9.2012 bol tunajšiemu súdu doručený návrh, ktorým sa žalobkyňa domáhala voči štátu náhrady škody a náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch z titulu zodpovednosti za škodu vzniknutú jeho nesprávnym úradným postupom.

Podanie žaloby po skutkovej stránke odôvodnila tým, že je slovenskou právnickou osobou, ktorá vykonáva na základe registrácie podnikateľskú činnosť v prevažujúcej miere v oblasti poskytovania krátkodobých úverov. Žalobkyňa ako oprávnený subjekt ( veriteľ zo zmluvy o úver Č.. XXXXXXX) navrhla písomným postupom podľa ust. a nasl. súdnemu exekútorovi vykonať exekúciu, a to z dôvodu nerešpektovania zmluvných dojednaní a zákonných ustanovení zo strany dlžníka. Exekúciu žalobkyňa navrhla vykonať pre svoju pohľadávku, ktorá vznikla neplnením záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXX dlžníkom (povinným) : X. Y., J.. X.X.XXXX. Po prijatí návrhu na vykonanie exekúcie súdny exekútor pridelil registráciou exekučnej veci číslo D. XXXXX/XXXX. Súdny exekútor postupoval podľa procesnej úpravy obsiahnutej v Exekučnom poriadku, najmä podľa ust. ods. l Exekučného poriadku a predložil návrh žalobkyne na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom miestne a vecne príslušnému exekučnému súdu (Okresný N. H. F.) - pritom ho požiadal o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Exekučný súd poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie a udelil mu poverenie registrované pod č. XXXX XXXXXX. Žalobkyňa dňa 10.8.2009 spísala a podala postupom podľa ust. Exekučného poriadku exekučnému súdu návrh na zmenu exekútora. Legitímne očakávala, že dôjde k reálnej zmene exekútora rozhodnutím súdu v zákonom stanovenej lehote. Nestalo sa tak a napriek tomu, že podaný návrh spĺňa všetky formálne a materiálne podmienky stanovené Exekučným poriadkom resp. . V tejto súvislosti žalobkyňa poukazuje na právnu úpravu procesného postupu exekučného súdu vo veci rozhodovania o zmene súdneho exekútora, ktorá definuje dobu určenú na prijatie rozhodnutia, pričom prekročenie tejto doby je nutné s ohľadom na ochranu základných práv a slobôd kvalifikovať ako porušenie zákona. Žalobkyňa ďalej citovala znenie ust. Exekučného poriadku platného od 1.9.2005 a ust. Exekučného poriadku platného od 1.12.2006. Konštatovala, že v exekučnom konaní vedenom podľa týchto procesných pravidiel je založená zákonná povinnosť exekučného súdu

rozhodnúť o návrhu oprávneného na zmenu exekútora do 30 dní od doručenia návrhu oprávneného na zmenu exekútora. Exekučný súd napriek tomu, že vec ním prejednávaná nevykazovala prvky nadmernej právnej zložitosti, nevyžadovala si takú spoluprácu s účastníkmi konania, ktorá by mohla mať svojou komplexnosťou podstatný vplyv na čas potrebný k posúdeniu a rozhodnutiu, nerozhodol o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom stanovenom čase. Žalobkyňa ďalej tvrdí, že v predmetnom prípade neexistovala a neexistuje okolnosť, ktorá by umožňovala exekučného súdu postupovať nesústredene a so zbytočnými prieťahmi tak, že k vydaniu rozhodnutia o zmene exekútora pristúpil až po veľmi dlhej dobe. Nedisponuje rovnopisom príslušného exekučného titulu, ani rovnopisom príslušného návrhu na vykonanie exekúcie, ktorý by obsahoval vyznačený dátum doručenia súdu. Nečinnosť okresného súdu nie je ničím ospravedlniteľná, pretože počas špecifikovaného obdobia nevykonával vo veci takú úkony, ktoré mohli smerovať k odstráneniu právnej neistoty , v ktorej sa žalobkyňa v predmetnej veci počas súdneho konania nachádzala, čo je základným účelom práva zaručeného v článku 48 ods. 2 (napr. V. Ú. N. N. N.. L.. F..Ú. XX/XX, F.. Ú.N. XXX/XX, F.. Ú. XX/XX). Žalobkyňa sa dozvedela o všetkých okolnostiach priebehu skutkového deja, ktorý vyústil do porušenia jej práv a spôsobenej škody, po doručení uznesenia exekučného súdu zo dňa 18.12.2009 o zmene súdneho exekútora (skutkový dej bol zavŕšený doručením uznesenia o zmene súdneho exekútora). Preto si žalobkyňa z dôvodu nesprávneho úradného postupu exekučného súdu uplatňuje náhradu majetkovej škody, ako aj nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorú vyčísľuje nasledovne : A) Žalobkyni vznikla majetková škoda predstavujúca náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s jej činnosťou uskutočňovanou vo veci správy a udržateľnosti pohľadávky v období, ktoré zbytočne uplynulo medzi doručením návrhu na zmenu súdneho exekútora a rozhodnutím o ňom. Žalobkyňa vynaložila v tomto období na správu pohľadávky prostredníctvom pracovných výkonov zamestnancov pomocou informačného systému sumu 70 eur, na udržanie a správu informačného systému sumu 40 eur, na administráciu listín a komunikáciu s pôvodným súdny exekútorom sumu 50 eur, na administratívne spracovanie textov urgencií adresovaných exekučnému súdu, na publikačné výdaje spojené s vyhotovením urgencií adresovaných exekučnému súdu, na poštovné a telekomunikačné výdaje spojené s urgovaním a kontrolou stavu konania na exekučnom súde sumou 15 eur. Celkovo vynaložila žalobkyňa vo veci správy a vymáhania svoje pohľadávky v období, ktoré zbytočne uplynulo medzi doručením návrhu na zmenu súdneho exekútora a rozhodnutím o ňom, a to výlučne vplyvnom nesústredenej činnosti súdu márne sumu 175 eur. Táto suma by nezaťažila žalobkyňu, ak by exekučný súd postupoval správne a pri rozhodovaní o zmene súdneho exekútora by dodržal zákonom stanovenú dobu. B) Zároveň si žalobkyňa uplatňuje náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, pretože samotné konštatovanie porušenia práva na rozhodnutie o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom stanovenej dobe v spojení s porušením práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného ods. X Ú. N. M. K.I. J. K. I. I. K. Č. L. Č.. X Q.. X. D. O. Q. Q. Ľ. K. M. L. N., nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Nesprávny úradný postup je podľa žalobkyne dôsledkom nesústredenej činnosti takej intenzity, ktorá má za následok zbytočné prieťahy v konaní spojené so zásahom do výkonu majetkových práv žalobkyne. Nesprávny úradný postup exekučného súdu vystavil oprávnené záujmy žalobkyne nasledovným rizikám :

- neskorým ukončením procedúry zmeny súdneho exekútora exekučným súdom nastalo riziko zániku povinného ,

- neskorým ukončením procedúry zmeny súdneho exekútora exekučným súdom nastalo riziko zmarenia účelu konania pre stratu kontaktu s povinným,

- neskorým ukončením procedúry zmeny súdneho exekútora exekučným súdom nastalo riziko insolvencií povinného.

Žalobkyňa udáva, že náhradu nemajetkovej ujmy vníma ako spravodlivú satisfakciu za konkrétne porušenie jej zákonných nárokov (definovaných zákonom stanovenou lehotou danou k rozhodnutiu) a základných práv. Uvádza aj ďalšie dôvody na podporu svojej žiadosti o náhradu nemajetkovej ujmy : a) neexistencia akéhokoľvek účinného vnútroštátneho prostriedku nápravy spôsobilého reštituovať vzniknutú situáciu, resp. vyvolaný zásah do zákonných nárokov a základných práv žalobkyne v spojení s absolútnou nemožnosťou vrátenia strateného času, vyvolala u žalobkyne resp. u členov riadiacich orgánov spoločnosti, ako aj u jej majiteľov pocit frustrácie, úzkosti, nespravodlivosti, neistoty a nedôvery v právo a rovnosť v spoločnosti, b) Úplne zbytočné a právne nezdôvodniteľné časové omeškanie v rozhodovaní exekučného súdu spôsobilo v súvislosti s vymáhanou pohľadávkou a jej príslušenstvom zánik ďalších plánovaných

podnikateľských aktivít žalobkyne, ako aj zánik už vytvorených podnikateľských plánov. Vyvolaná strata zisku z realizovaného obchodu spôsobila hospodársku stratu na strane žalobkyne, ale aj na strane jej majiteľov, c) Nezákonným zásahom vyvolaná situácia ovplyvnila ďalšie podnikateľské postupy žalobkyne a spôsobila neistotu v plánovaní ďalších rozhodnutí, ktoré mohla prijať.

Žalobkyňa ďalej konštatuje, že do obsahu základného práva na súdnu ochranu patrí aj právo každého na to, aby sa v jeho veci rozhodovalo podľa relevantnej právnej normy, ktorá môže mať základ v platnom právnom poriadku SR alebo v takých medzinárodných zmluvách, ktoré SR ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom, ktorý predpisuje zákon. Súčasne má každý právo na to, aby sa v jeho veci vykonal ústavne súladný výklad aplikovanej právnej normy. Ďalej uviedla, že postupovala podľa ust. a písomnou žiadosťou požiadala žalovaného o predbežné prerokovanie jej nároku na náhradu škody. Žalovaná však do podania tejto žaloby na žiadosť pozitívne nereagovala. Vychádzajúc z uvedeného žiadala, aby súd medzitýmnym rozsudkom v zmysle ust. druhá veta in fine rozhodol o základe veci tak, že Slovenská republika , jej menom S. N.I. N. V., Z. L. L. Š. , H. I. N. K., N..V..Q.., F.: XX XXX XXX N. N.: K. W.. Č.. X , G., nesprávnym úradným postupom Okresného N. H. F., pretože tento nerozhodol o jej návrhu na zmenu súdneho exekútora v exekučnom konaní vedenom pre pohľadávku navrhovateľa, ktorá vznikla neplnením záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere Č.. XXXXXXX O.H. (K.): X. Y., J.. X.X.XXXX (H. K. K. J. J. I. D. N. D. K. V. D. I. Č. D.) v zákonom stanovenej lehote. Ďalej aby rozsudkom rozhodol, že žalovaná N. V. , H. S. H. S. N. N., je povinná zaplatiť žalobkyni z titulu majetkovej ujmy sumu 175 eur a z titulu nemajetkovej ujmy sumu 110,64 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku

Obsahom žaloby o náhradu majetkovej ujmy a nemajetkovej ujmy bola i žalobkyňou vznesená námietka zaujatosti všetkých sudcov OkresnéE. N. H. F., pretože svojim nelegálnym konaním (nesprávnym úradným postupom) jej zapríčinili vznik škody a preto nemôžu byť zároveň tými, ktorí budú o tejto škode rozhodovať.

Predmetná vec bola na Okresnom súde Košice II. pridelená pod č. XXC/XXX/XXXX O. N. N. Z.. N. L..

Okresný súd Košice II. uznesením č. XXC/XXX/XXXX-X L. O. X.XX.XXXX N. J. N. H. I. K. Č.. H.. XXC/ XXX/XXXX H. I. K. Č.. H.. XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX, XXC/ XXX/XXXX, M. Y. L. O. E. H., J. K. I. N. N. M. I. L. I. N.Y. XXC, všetky sa týkajú tých istých účastníkov a všetky spojené veci začali na príslušnom súde.

Krajský N. I. H. W. Č.. H.. XNcC /.-XX L. O. XX.XX.XXXX V. , Ž. N. N. L. J. Z. I.Č. L. K. M. V. I. I. J. Okresnom N. H. F.. K. N.. L.. XXC/XXX/XXXX.

J. Okresný N. H. F.. W. Č.. H.. XXC/XXX/XXXX-XX L. O. XX.X.XXXX I. I. K. N.. L.. XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX, XXC/ XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX M. XXC /. N. J. N. H. K. N.. L.. XXC/XXX/XXXX, V. J. N. H.. K. W. J. K. XX.X.XXXX.

Predmetom tohto konania je teda pôvodné konanie vedené na Okresnom súde Košice II. pod sp.zn. XXC/XXX/XXXX.

X. L. O. XX.X.XXXX Ž. Q. Okresnému N. H. F.. L. Q. L. K. Č.. X/XXXX, I.É. L. Ú. D. W. I. G. I. I. N. S. Š. N. K. , N..V..Q.., O. N.. S. Š. Z. K. M. Y. N. H.. W. L. K. Z. L. J. Okresnom N. H. F.. K. N.. L.. XXC/XXX/XXXX.

I. L. Q. K. Okresného N. H. F.. Č.. XX/XXXX L. O. X.XX.XXXX XSpr X/XXXX, G. K. N. K. J. K. M. V. Z.. G. Q., N. Okresného N. H. F.. L. O., Ž. Z..N. L. W. J. Z. N. Okresného N. H. F.. W. N. G. I. V. K.K. H. Q. Ú. H. I. L. O. XX.X.XXXX, M. M. Q. K. L. O. XX.X.XXXX. Ž. W. N. J..

K žalobe sa vyjadrila žalovaná v podaní doručenom súdu dňa 24.4.2015, v ktorom podaní žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú, z dôvodu nepreukázania splnenia základných zákonných podmienok, ktoré sú potrebné pre priznanie náhrady škody v zmysle . Mala za to, že žalobkyňa nepriložila ani jeden relevantný dôkaz, ktorý by preukazoval vôbec existenciu predmetného exekučného konania v tejto veci, vznik skutočnej škody, nemajetkovej ujmy atď. Žalobkyňa síce uviedla časť dôkazov, najmä odkazuje na exekučný spis, ale v skutočnosti prenáša celú dôkaznú

povinnosť na súd napriek tomu, že dôkazné bremeno znáša žalobkyňa sama. Pokiaľ žalobkyňa tvrdí, že nemá vedomosť o spisovej značke ním namietaného exekučného konania, toto tvrdenie žalobkyne má charakter zavádzajúceho tvrdenia minimálne pre to, že kto iný ako oprávnený v exekučnom konaní, ktorý si v súvislosti s ním uplatňuje právo na náhradu škody, má mať možnosť a záujem relevantným a jednoznačným spôsobom identifikovať konanie, v ktorom mu mala byť spôsobená škoda. Na druhej strane sama žalobkyňa uvádza, že jej bolo doručené uznesenie exekučného súdu o zmene súdneho exekútora, pričom toto uznesenie muselo byť v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi náležitosti súdnych rozhodnutí označené spisovou značkou dotknutého exekučného konania. Uviedol, že neoznačenie spisových značiek exekučných konaní, v ktorých malo dôjsť k nesprávnemu úradnému postupu zo strany exekučného súdu (teda nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí) bolo jedným z dôvodov, pre ktoré Ústavný súd SR odmietol sťažnosti žalobcu na porušenie jeho ústavných práv nečinnosťou exekučného súdu (príkladmo rozhodnutia Ú. N. N..L.. F..Ú. XXX/XXXX, N..L.. F. Ú. XXX/ XXXX, N..L.. F.. Ú. XXX/XXXX). V tomto momente nie je jasný ani titul nároku na náhradu škody. Jednak žalobkyňa namieta nezákonné konanie v podobe nerozhodnutia o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom ustanovenej lehote, ale zároveň namieta nesprávny úradný postup v podobe prieťahov. Z takto formulovanej žaloby nie je jednoznačne jasné, na základe akého titulu si žalobkyňa uplatňuje škodu, keďže v žalobách sa tieto tituly prelínajú a žalobkyňa jednoznačne neuvádza, z ktorého titulu si uplatňuje svoj nárok. Čo sa týka uvádzaných prieťahov v konaní, je potrebné uviesť, že žalobkyňa neuvádza kroky, ktoré podnikla na ich odstránenie. Žalobkyňa neuviedla, ani po vyžiadanej súčinnosti v rámci predbežného prerokovania zo strany žalovanej, či využila možnosť podania sťažnosti na zbytočné prieťahy predsedovi súdu resp. možnosť podania ústavnej sťažnosti (t. z. či využila účinné prostriedky nápravy na urýchlené konanie). Judikatúra Ústavného súdu SR , konkrétne v náleze z 3.S. XXXX, Č..Z.. F.. Ú. XX/XXXX-XX, taktiež poukazuje na skutočnosť, že sťažovateľ má predovšetkým postupovať v zmysle zásady vigilantibus irua (každý nech si stráži svoje právo). To že tak žalobkyňa nekonala, je možné pripísať iba jej. V druhom rade, žalovaná ma za to, že všeobecný súd v konaní o náhradu škody nie je oprávnený posudzovať prieťahy v konaní súdu, túto právomoc má iba predseda súdu alebo Ústavný súd SR. Čo sa týka podmienky uplatnenia nároku na súde, žalovaná ma za to, že žalobkyňa neposkytla žiadnu súčinnosť na predbežné prerokovanie podaných žiadostí a tým zmarila akúkoľvek možnosť predbežne prerokovať nárok na náhradu škody, o ktorého prerokovanie sama požiadala. S. N. N. ako orgán príslušný podľa ods.l písm. a) zákona č preto nárok žalobkyne nepovažuje za predbežne prerokovaný. Pokiaľ ide o posúdenie ,či každý uplatnený nárok bol aj obsahom prijatých žiadostí o predbežné prerokovanie nároku, žalovaná zdôrazňuje, že dôkazné bremeno v smere preukázania predbežného prerokovania nároku je na strane žalobkyne a nemôže zaťažovať žalovanú, ktorá nemôže jednoznačne potvrdiť, že jednotlivé uplatnené nároky boli aj premetom doručených žiadostí o predbežné prerokovanie. K podmienkam úspešného uplatnenia nároku na náhradu škody v zmysle (nezákonné rozhodnutie resp. nesprávny úradný postup, vznik škody, príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím resp. nesprávnym úradným postupom a vzniknutou škodu) udáva, že tieto podmienky musia byť splnené súčasne. K nesprávnemu úradnému postupu : K nerozhodnutiu o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom stanovenej lehote uviedla, že žalobkyňa doposiaľ dôkazy potrebné pre posúdenie tejto otázky, nepredložila. Všeobecným predpokladom na zmenu súdneho exekútora je žiadosť oprávneného na zmenu súdneho exekútora spolu s uvedením súdneho exekútora, ktorý má nahradiť pôvodného exekútora. V praxi je zaužívaný model, v zmysle ktorého exekučný súd po dôjdení žiadosti o zmenu súdneho exekútora, predloží túto žiadosť pôvodnému exekútorovi na vyjadrenie, na vyčíslenie jeho doterajších trov a na zaslanie príslušného exekútorského spisu za účelom realizácie povinnosti vyplývajúcej exekučnému súdu z ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (súd v rozhodnutí o zmene exekútora zároveň vykonaním exekúcie poverí exekútora, ktorého navrhne oprávnený a vec mu postúpi spolu s exekučným spisom súdneho exekútora, ktorý bol vykonaním exekúcie pôvodne poverený). Žalovaná pripúšťa, že v jednotlivých prípadoch mohol exekučný súd rozhodnúť o návrhoch oprávneného na zmenu súdneho exekútora po uplynutí zákonom stanovenej 30 dňovej lehoty od doručenia takéhoto návrhu, najmä v prípadoch, ak pôvodný súdny exekútor neposkytol exekučnému súdu plnú súčinnosť. V takých prípadoch exekučný súd objektívne nemohol dodržať zákonnú 30 dňovú lehotu na rozhodnutie o návrhu žalobkyne ako oprávneného na zmenu súdneho exekútora. Žalobkyni však nič nebránilo využiť účinný prostriedok nápravy, ktorým bezpochyby bolo podanie sťažnosti predsedovi príslušného súdu proti porušovaniu práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa v spojení s a nasl. o súdoch. Ak žalobkyňa tento prostriedok nápravy nevyužila, zanedbala svoju všeobecnú preventívnu povinnosť podľa ust.

, keďže si nepočínala tak, aby nedošlo ku škode na jej majetku (keďže podľa tvrdenia žalobkyne ku škode /nemajetkovej ujme malo dôjsť tým, že exekučný súd nerozhodol o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom ustanovenej lehote). Okrem toho žalovaná poukazuje na judikatúru Ú. N. N..L.. F..Ú. XX/XX, ktorá konštatuje : „Pri posúdení, či došlo alebo nedošlo k porušeniu práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v , ústavný súd prihliada síce na lehoty, ktoré sú uvedené v ústave alebo v zákone, ale ich nedodržanie nepovažuje automaticky za porušenie uvedeného základného práva, pretože aj v týchto prípadoch sú rozhodujúce všetky okolnosti danej veci. Pojem „zbytočné prieťahy“ obsiahnutý v je pojem autonómny, ktorý nemožno vykladať a aplikovať len s ohľadom na lehoty uvedené v zákone. S ohľadom na konkrétne okolnosti veci sa totiž ani v týchto prípadoch postup dotknutého štátneho orgánu nemusí vyznačovať takými významnými prieťahmi, ktoré by bolo možné kvalifikovať ako zbytočné prieťahy v zmysel (F.. Ú. XX/XX)“.. Vzhľadom na povahu úkonu (rozhodnutie o zmene súdneho exekútora) , zákonom ustanovenú lehotu, lehotu, v ktorej sa rozhodlo, nečinnosť žalobkyne i nevyhnutnosť vykonať pred resp . súčasne s rozhodnutím i iné úkony (výzva na vyjadrenie pôvodnému exekútorovi, vyjadrenie pôvodného exekútora a vyčíslenie jeho trov, doručenie exekučného spisu a jeho zaslanie novému exekútorovi a rozhodnutie o trovách pôvodného exekútor), nie je možné nerozhodnutie o návrhu na zmenu súdneho exekútora v lehote ustanovenej zákonom považovať za zbytočné prieťahy, a teda za nesprávny úradný postup. Zároveň žalovaná poukazuje na ust. a exekučného poriadku, z ktorého je zrejmé, že pôvodný súdny exekútor vykonáva úkony exekučného konania až do času rozhodnutia súdu o zmene súdneho exekútora resp do doručenia uznesenia o zmene súdneho exekútora pôvodnému exekútorovi. To znamená, že v súvislosti s nerozhodnutím v lehote nemohlo dôjsť k vzniku žiadnej materiálnej škody , pôvodný súdny exekútor mal a mohol pokračovať vo vymáhaní pohľadávky, na ktorú mal poverenie, s ohľadom na zachovanie kontinuity konania K uvádzanej existencii prieťahov v konaní žalovaná poukazuje na ust. podľa ktorého konajúci súd o náhrade škody môže pri posudzovaní nároku na náhradu škody vychádzať z existencie prieťahov v súdnom konaní len v prípade, ak by tieto boli konštatované vo výsledkoch vybavenia sťažnosti na prieťahy, žiadosti o prešetrenie vybavenia sťažnosti na prieťahy, v právoplatnom rozhodnutí vydanom v disciplinárnom konaní, ktorým sa rozhodlo, že sudca sa dopustil disciplinárneho previnenia, ktoré má za následok prieťahy v súdnom konaní, právoplatnom rozhodnutí D. N. K. Ľ.W. K. , ktorým sa rozhodlo, že bolo porušené právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov alebo v právoplatnom rozhodnutí Ú. N. N. o ústavnej sťažnosti, ktorým Ú. N. konštatoval, že sa porušilo právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov. Žalobkyňa si vo vzťahu k predpokladom posúdenia existencie zbytočných prieťahov v konaní nesplnila ani povinnosť tvrdenia ani povinnosť ich preukázania a teda žalovaná vzhľadom na vyššie uvedené nepovažuje existenciu prieťahov v konaní za preukázanú. Zároveň podotkla, že efektívnosť a rýchlosť súdneho konania nie je oprávnený preskúmavať súd v konaní o náhrade škody podľa , ale len Ú. N. N.. Opačný výklad by znamenal, že by existovalo niekoľko orgánov, ktoré by boli oprávnené v tom istom čase preskúmavať postup toho istého súdu z hľadiska vzniku zbytočných prieťahov. Znamená to teda, že súd by mohol vychádzať z existencie prieťahov v konaní len v prípade, ak by tieto boli konštatované predsedom súdu alebo Ú. N. N.. Žalovaná vzhľadom na vyššie uvedené nepovažuje za preukázanú ani existenciu prieťahov v konaní. Žalovaná ďalej vzniesla námietku premlčania pri každom uplatnenom nároku, pri ktorom došlo k uplynutiu 30-dňovej lehoty od doručenia návrhu na zmenu súdneho exekútora pred dňom 23.4.2009, (t.j. tri roky pred dňom , kedy boli žalovanej doručené prvé žiadosti o predbežné prerokovanie nároku). K materiálnej škode žalovaná uviedla, že pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody podľa je okrem iného nevyhnutné preukázať existenciu škody. Podľa názoru žalovanej žalobkyňa nepreukázala existenciu škody a nároky, ktoré si uplatňuje, je možné považovať za hypotetické. Požadovať paušálne sumy za spomínané veľmi všeobecné činnosti, je nesprávne a účelové. Žalovaná je toho názoru, že nemôže neisť zodpovednosť a nahrádzať žalobkyni materiálnu ujmu tak, ako si ju uplatnila v tomto konaní, pretože žalobkyňa nepreukázala jednak vznik a ani výšku škody. Rovnako k uplatnenému nároku na náhradu nemajetkovej ujmy neboli podľa vyjadrenia žalovanej splnené zákonné predpoklady, lebo pri uplatňovaní nároku na náhradu nemajetkovej ujmy je potrebné preukázať, že konštatovanie porušenia práva nie je dostačujúcim zadosťučinením. Uvedené z žalobného návrhu nevyplýva a z toho dôvodu žalovaná nemá za preukázané tak vznik nemajetkovej ujmy , ako ani to, že by sa mala poskytovať jej náhrada v peniazoch. K príčinnej súvislosti žalovaná uviedla, že vychádzajúc zo základnej charakteristiky príčinnej súvislosti, ako priameho a bezprostredného vzťahu príčiny a následku, nemožno tvrdiť, že žalobkyni vznikla škoda postupom okresného súdu.

Vychádzajúc z uvedeného žalovaná zastáva názor, že žalobkyňa nepreukázala , že by činnosťou súdu v namietavom konaní došlo k nesprávneho úradnému postupu, nepreukázala vznik ani výšku skutočnej škody, ani prípadnej nemajetkovej ujmy, a tým pádom neexistuje ani príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom súdu spočívajúcom v tom, že nerozhodol o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom ustanovenej lehote a uplatnenou majetkovou škodou a nemajetkovou ujmou.

Dňa 14.5.2015 žalobkyňa doručila Okresnému súdu Košice II. elektronické podanie vo veci návrhu na prerušenie konania XXC/XXX/XXXX. Návrh na prerušenie konania zdôvodnila tým, že pred Okresným N. K. prebieha pod sp. zn. XC/X/XXXX konanie o náhradu škody pre porušenie práva Európskej únie, ktorého sa mal podľa žalobného návrhu dopustiť Okresný N. K. v exekučnom konaní vedenom proti žalobkyni na základe neprijateľnej rozhodcovskej doložky, v ktorom sa vymohlo plnenie na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky, ako aj v rozpore so zákonmi schválenými z dôvodu transpozície smerníc D. Ú. zameranými na ochranu spotrebiteľa na finančnom trhu. Vzhľadom ku skutočnosti, že v konaní pred Okresným N. I. K. K. N.. L.. XC/X/XXXX Q. J. Š. K. K. K. D. Ú. G. N. O. D. Ú. predložené prejudiciálne otázky, ktoré majú podstatný význam pre rozhodnutie súdu o návrhu žalobkyne v predmetnom konaní a konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené, žalobkyňa mala za to, že je daný dôvod v zmysle , a preto je potrebné konanie XXC/XXX/XXXX K. až do právoplatného skončenia konania o prejudiciálnych otázkach, ktoré navrhla predložiť Slovenská republika - S. N. N. N. O. D. Ú. I. H. I. J. Okresnom N. K. K. N..L.. XC/X/XXXX. K návrhu žalobkyne na prerušenie konania sa vyjadrila žalovaná v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 28.5.2015. Na prerušenie konania podľa názoru žalovanej nie je daný žiaden relevantný dôvod. Uviedla, že vzhľadom na predmet konania - náhrada škody a nemajetkovej ujmy spôsobenej údajnými prieťahmi exekučného súdu pri rozhodovaní o žiadosti o zmenu súdneho exekútora nie je zrejmé, aké otázky a skutočnosti relevantné pre toto konanie majú byť v konaní o predmetných prejudiciálnych otázkach zodpovedané. Prerušenie konania je v takomto prípade v rozpore s požiadavkou rýchlej a účinnej ochrany práv účastníkov konania. Okresný súd Košice II. č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 17.7.2015 návrh žalobkyne na prerušenie konania zamietol. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť 20.8.2015. Dôvody, pre ktoré Okresný N. H. F.. nevyhovel návrhu žalobkyne na prerušenie konania, sú uvedené v uznesení zo dňa 17.7.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, vyjadrením žalovanej, s obsahom pripojeného exekučného spisu Okresného N.Ú. H. F. a s obsahom spisu Okresného súdu Košice II. č.k. XXC/XXX/XXXXXX, a to najmä znaleckým posudkom D. W. I. G. Č.. X/XXXX a zistil tento skutkový stav :

Predmetom žaloby je namietané porušenie zákona v súvislosti s rozhodovaním exekučného súdu o návrhu na zmenu súdneho exekútora, teda žalobkyňa sa domáha náhrady škody a náhrady nemajetkovej ujmy z dôvodu, že exekučný súd nerozhodol o návrhu na zmenu súdneho exekútora v zákonom stanovenej lehote. Žalobkyňa poukázala na ust. § 44 ods. 7 Exekučného poriadku platného od 1.9.2005 a tiež na ust. § 44 ods. 8 Exekučného poriadku platného od 1.12.2006 a na to, že v exekučnom konaní vedenom podľa týchto procesných pravidiel je založená zákonná povinnosť exekučného súdu rozhodnúť o návrhu oprávneného na zmenu súdneho exekútora do 30 dní od doručenia návrhu oprávneného na zmenu súdneho exekútora. Postup exekučného súdu pri rozhodovaní o zmene súdneho exekútora po uplynutí tejto lehoty hodnotila ako nesprávny a v rozpore so zákonom. Z priloženého exekučného spisu Okresného súdu Košice II. N..L.. XXEr XXXX/XXXX N. L., Ž. :

- žalobkyňa sa podaným návrhom zo dňa 19.10.2002 (súdu doručeného 5.11.2002) domáhala u súdneho exekútora Z.. I. V. vykonania exekúcie na uspokojenie svojej pohľadávky voči povinnému X. Y., J.. X.X.XXXX, spolu vo výške 12.870,- Sk (427,21 eur) s príslušenstvom, na základe exekučného titulu právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Košice II. č. k. XXRobXXXX/ XX L. O. XX.X.XXXX. N. D. Z.. I. V., D. Ú. V. O.M. XX.XX. XXXX K. Okresný N. H. F.. Q. W. K. J. I. D. Č.. XXRob/XXXX/XX. Okresný N. H. F.. I. O. XX.XX.XXXX K. Č.. XXXX XXX XX, J. L. H. G. I.S. D. K. Z.. I. V., Ž. U. X, V.

- dňa 15.10.2009 doručila žalobkyňa Okresnému súdu Košice II. návrh na zmenu súdneho exekútora, pričom žiadala v zmysle § 44 ods. 8 Exekučného poriadku o zmenu súdneho exekútora Z.. S. X., ktorému oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe vykonateľného exekučného titulu XXRob/XXXX/XX, K. Y. X., V..Č.. G. G. XX, XXX XX H. M. Ž. K.Ť. I. D. D. Ú. Z.. V. H., L. XX, XXX XX G.

- dňa 3.11.2009 Okresný N. H. F.. vyzval Z.. X. S. , N. D. G. XXXX, X. S., aby v súlade s ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov platného do 29.2.2004, vyjadril sa v lehote 10 dní k návrhu oprávneného na zmenu súdneho exekútora. Dňa 4.12.2009 súdny exekútor Z.. X. S. Okresnému súdu Košice II. oznámil, že vzhľadom k dispozičnému právu oprávneného na zmenu súdneho exekútora kedykoľvek počas konania, a to aj bez uvedenia dôvodu, nemá a ani nemôže mať námietky k predmetnému návrhu.

- O. XX.XX.XXXX Okresný N. H. F.. I. W. N..L.. XXEr/XXXX/XXXX, D. XXXX/XXXX I. D. I. Q. K. N..V..Q.., K. XX, G. , F.: XX XXX XXX, K. K. X. Y., J.. X.X.XXXX, G. XX, XXX XX H., Q. I. K. I. I. XXX,XX D. (XX.XXX N.) N. K.. Y., Ž. I. Ž.F. Q. Q. L. N. D. Z.. X. S., G. XXXX, XXX XX X. S. M. I. N. D. I. K. W. N. D. Z.. X. S. K. Č.. D. XXXX/XXXX J. Y. N. K. N..L.. XXEr/XXXX/XXXX M. K. N. D. Z.. V. H., L. XX, XXX XX G., H. N. Y. D. I. K. J. Ď. H.. L. Q.I. W. I., Ž. N. D. Z.. X. S. G. J. K. K. N. D. Z.. I. V.. K. W. J. K. XX.X.XXXX.

Zo strany žalovanej bola vo vyjadrení k žalobe vznesená námietka premlčania . Lehota na uplatnenie nároku, ktorý mal vzniknúť v dôsledku nesprávneho úradného postupu spočívajúceho v tom, že okresný súd nerozhodol o zmene súdneho exekútora v zákonnej lehote, začala plynúť od momentu uplynutia 30- dňovej lehoty od doručenia návrhu na zmenu súdneho exekútora. Návrh na zmenu súdneho exekútora bol doručený 15.10.2009. 30-dňová lehota uplynula 15.11.2009. Žaloba bola podaná na súde dňa 27.9.2012. Z uvedeného je zrejmé, že v danom prípade nedošlo k premlčaniu uplatneného nároku.

Po právnej stránke súd prejednávanú vec posúdil podľa o zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012 a podľa Exekučného poriadku zák. č, v znení účinnom do 31.8.2005 .

Podľa ust. ods. l písm. d) o zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012, t.j. do účinnosti (ďalej len ), štát zodpovedá za podmienok upravených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.

Pasívna legitimácia žalovanej nebola v konaní sporná. Vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, koná podľa ust. v mene štátu S. N. N., ak škoda vznikla v občianskom súdnom konaní alebo v trestnom konaní a ak tento zákon neustanovuje inak. Teda žalovaná je v prejednávanej veci podľa ust. ods. l písm. a) orgánom konajúcim v mene štátu.

Podľa ust. ods. l , za nesprávny úradný postup zákon považuje porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, činnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických a právnických osôb.

Podľa ust. ods. l, 3 , právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou uplatnenia práva na náhradu škody zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) rozhodnutia. Lehota neplynie počas predbežného prerokovania nároku podľa odo dňa žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však počas 6 mesiacov.

Pre posúdenie opodstatnenosti uplatneného nároku bolo potrebné skúmať, či boli splnené všetky podmienky vzniku zodpovednosti za škodu. stanovuje pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody spôsobenej pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom preukázanie základných predpokladov vzniku tejto zodpovednosti a to porušenie právnej povinnosti, ktorá by mala v prejednávanom prípade spočívať v nesprávnom úradnom postupe, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Pre vznik zodpovednosti štátu musia byť splnené všetky tri podmienky súčasne, pričom pri tomto type zodpovednosti za náhradu škody sa nepreukazuje zavinenie, keďže špeciálna právna úprava v danom prípade predpokladá objektívnu zodpovednosť za vzniknutú škodu.

Pojem nesprávneho úradného postupu sa v zákone bližšie nevymedzuje. V praxi sa vychádza z toho, že ust. predpokladá, že ide o také prípady vzniku škôd, ktoré boli vyvolané inou činnosťou štátneho orgánu než rozhodovacou. Pod nesprávny úradný postup v zmysle citovaného zákonného ustanovenia možno zahrnúť širokú oblasť postupov orgánov verejnej moci mimo vykonávania rozhodnutí. Za nesprávny úradný postup možno považovať aj nečinnosť, alebo nekonanie orgánov v určitej lehote. V každom konkrétnom prípade však treba skúmať, či je preukázaná nečinnosť ako znak zodpovednostnej skutkovej podstaty so zreteľom na okolnosti prípadu, najmä či konkrétny orgán mal alebo mohol konať.

Podľa ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len Exekučný poriadok) platného do 31.8.2005 , ak oprávnený požiada o zmenu exekútora a súd po vyjadrení exekútora žiadosti oprávneného vyhovie, vykonaním exekúcie poverí súd exekútora, ktorého navrhne oprávnený a vec mu písomne postúpi. Účinky pôvodného návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zostávajú zachované. Odmena pôvodného exekútora sa však vypočíta tak, ako keby došlo k zastaveniu konania.

V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáha náhrady majetkovej škody a náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá jej mala vzniknúť nesprávnym úradným postupom Okresného N. H. F.. J. Ú. K. I. Ž. I. Y., Ž. Okresný N. H. F.. I. D. I. K.E. X. Y., J.. X.X.XXXX, H. G. J. D. Ú. I. K. Č.. D. XXXX/XX M. J. Okresnom N. H. F.. K. Č..H.. XXER XXXX/XX, nerozhodol o návrhu na zmenu exekútora v zákonom stanovenom čase. Poukázala na ust. § 44 ods. 7 Exekučného poriadku platného do a tiež na ust. § 44 ods. 8 Exekučného poriadku platného od 1.12.2006 a na to, že v exekučnom konaní vedenom podľa týchto procesných pravidiel je založená zákonná povinnosť Exekučného súdu rozhodnúť o návrhu oprávneného na zmenu exekútora do 30 dní od doručenia návrhu oprávneného na zmenu exekútora. Postup Exekučného súdu pri rozhodovaní o zmene súdneho exekútora po uplynutí tejto lehoty hodnotil ako nesprávny a v rozpore so zákonom.

Z vykonaného dokazovania - pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXEr/XXXX/XXXX N. L., Ž. O. XX.XX.XXXX O. Ž.M. Okresnému N. H. F.. J. J. L. N. D. Z.. X. S., H. Q. K. K. J. J. I. D. J. L. I. D.E. Y. XXRobXXXX/XX-X, D. XXXXXXXX, K. Y. X., V..Č.. . M. Ž. K. I. D. D. Ú. V. H., L. XX, G.. O. XX.XX.XXXX O. I. N. Ú.V. S.. X. H. kancelárii pokyn vyzvať súdneho exekútora Z.. X. S., aby v súlade s ust. os. 5 o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, platného do 29.2.2004, do 10 dní od doručenia výzvy sa vyjadril k návrhu oprávneného na zmenu súdneho exekútora. Dňa 3.11.2009 kancelária predmetnú výzvu vyhotovila a expedovala. Podaním zo dňa 2.12.2009, doručeným Okresnému súdu Košice II. dňa 4.12.2009, súdny exekútor X. S. Q. H. N..L.. XXEr/XXXX/XXXX, Ž.e vzhľadom k dispozičnému právu oprávneného na zmenu súdneho exekútora kedykoľvek počas konania, aj bez uvedenia dôvodu, nemá a nemôže mať námietky k predmetnému návrhu. Súčasne zaslal súdu exekučný spis D. XXXX/XXXX a žiadal, aby tento bol po správoplatnení uznesenia, ktorým sa vyhovuje žiadosti na zmenu súdneho exekútora, postúpený Z.. V..H.. Po správoplatnení uznesenia zašle súdu pôvodné poverenie. Súčasne žiadal súd, aby zaviazal oprávneného k úhrade trov súdneho exekútora podľa priloženej špecifikácie. Okresný súd Košice II. uznesením sp.zn. XXEr/XXXX/XXXX.XX zo dňa 18.12.2009 vyhovel žiadosti oprávneného o zmenu súdneho exekútora a súčasne poveril výkonom exekúcie súdneho exekútora Z..V. H., ktorému sa táto exekučná vec postupuje na ďalšie konanie. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť 29.5.2010. Z exekučného spisu ďalej vyplýva, že predmetná vec u súdneho exekútora Z..V. H. G. Ď. I. K. Č.. D. XXXXX/XX.

V prejednávanej veci bolo exekučné konanie začaté na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 19.10.2002, doručeného súdu dňa 5.11.2002. Pre exekučné konania, ktoré začali do 31.8.2005 (pričom exekučné konanie začína dňom, kedy bol súdnemu exekútorovi doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie), nebola v exekučnom konaní stanovená žiadna lehota pre rozhodnutie o zmene súdneho exekútora. Ustanovenie § 44 ods. 6 v znení účinnom do 31.8.2005 stanovovalo, že pokiaľ oprávnený požiada súd o zmenu exekútora a súd po vyjadrení exekútora žiadosti oprávneného vyhovie, vykonaním exekúcie poverí súd exekútora, ktorého navrhne oprávnený a vec mu písomne postúpi. Účinky pôvodného návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zostávajú zachované. Odmena pôvodného exekútora sa však vypočíta tak, ako keby došlo k zastaveniu exekúcie.

Lehota na rozhodnutie súdu v danom prípade 30-dňová bola zapracovaná do až novelou s účinnosťou od 1.9.2005. Zároveň bol vložený ods. l (prechodné a záverečné ustanovenia v znení:„konania začaté pred 1.9.2005 sa dokončia podľa práva platného do 31.8.2005, ak ods. 2 neustanovuje inak. V odseku 2 nie je uvedený “. Z uvedeného vyplýva, že v exekučných veciach , kde konanie začalo do 31.8.2005, nebola zákonom stanovená lehota na vydanie rozhodnutia o zmene exekútora bez ohľadu na to, kedy bol návrh na zmenu súdneho exekútora doručený súdu. Keďže v danom prípade sa exekučné konanie začalo do 31.8.2005, kedy bol návrh na vykonanie exekúcie doručený exekútorovi (5.11.2002), v tomto prípade zo strany exekučného súdu pri rozhodovaní o zmene exekútora nedošlo k prekročeniu lehoty , keďže žiadna zákonná lehota pre rozhodnutie o zmene súdneho exekútora neplatila. Preto v danom prípade nemožno hovoriť o nesprávnom úradnom postupe.

Vychádzajúc z uvedeného súd konštatuje, že žaloba o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy bola v celom rozsahu podaná nedôvodne, nakoľko žalobkyňa súdu nepreukázala splnenie podmienok vzniku zodpovednosti štátu za škodu podľa (účinného v čase tvrdeného nezákonného postupu a rozhodovania exekučného súdu, t .j. v znení do účinnosti Preto súd predmetný návrh na náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy , zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. ods. l , podľa ktorého má úspešná žalovaná nárok na plnú náhradu trov konania. Žalovaná trovy konania nevyčíslila, pričom zo spisového materiálu vyplýva, že v súvislosti s týmto konaním žiadne preukázateľné trovy nevynaložila. Neúspešná žalobkyňa nemá na náhradu trov konania právo. Preto súd vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. ods. l na Okresný súd Košice II. v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav d neobstojí, pretože tu sú ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.