Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15C-121-2015.pdf
PDF · 95.94 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/121/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa AB 2 B.V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela, s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti odporkyni K. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N., I. XXXX, štátna občianka SR, o zaplatenie 673,28 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 7.4.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 673,28 €, vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 29,10 € a úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 673,28 € od 26.3.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Navrhovateľ návrh odôvodňoval zo zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou a to spoločnosťou Home Credit Slovakia, ktorá uzatvorila dňa 2.12.2010 úverovú zmluvu č. 4012007531, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109043423, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany odporkyne. Na základe zmluvy zo dňa 25.8.2014 bola postúpená pohľadávka z Home Credit Slovakia na navrhovateľa. Uvedená skutočnosť bola oznámená odporkyni oznámením o postúpení pohľadávky spolu s predžalobnou výzvou. Odporkyňa porušila zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru, dostala sa do omeškania v zmysle splátkového kalendára, pričom odporkyňa navrhovateľovi vrátila len čiastku 1.856,72 € z poskytnutého úveru 2.530,-- €. Listom zo dňa 25.8.2014 bola vyzvaná k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 2.111,22 € v lehote 15-tich dní. Keďže tak neurobila ku dňu 11.9.2014 čo predstavuje 15- ty deň odo dňa odoslania výzvy žiadal priznať navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy, pričom z čiastky 673,28 € vyčíslil za uvedené obdobie do 25.3.2015 sumu 29,10 €.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 8.10.2015 potvrdila, že mala požičané finančné prostriedky od spoločnosti Home Credit Slovakia, niečo z toho zaplatila. Nemala prehľad splátok a nevedela, či jej ostáva niečo zaplatiť. Potvrdila, že je nezamestnaná a nemá žiaden príjem a nemá to z čoho platiť. Uviedla, že kupovala prostredníctvom spoločnosti Home Credit Slovakia televízor, ale tento už určite zaplatila a nezostal jej žiaden dlh. Na výslovnú otázku zo strany súdu, či čerpala finančné prostriedky na kúpu tovaru TV 32LE 3300 SK5 uviedla, že to už bolo dávno a že to celé má zaplatené. Bližšie sa k poskytovaniu finančných prostriedkov vyjadriť nevedela. V spoločnej domácnosti žije s manželom, ktorý je zamestnaný, avšak ona je bez akéhokoľvek príjmu. Majú v starostlivosti dve deti, pričom jedno je
maloleté a jedno je plnoleté, avšak odkázané výživou na rodičov. Bližšie sa k predmetu sporu vyjadriť nevedela.
Navrhovateľ k návrhu pripojil oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 27.11.2014, ktorým oznámil odporkyni, že pohľadávku postupcu vzniknutú z úverovej zmluvy č. 6109043423 zo dňa 2.12.2010 postúpil na základe zmluvy zo dňa 18.3.2013 Home Credit Slovakia na navrhovateľa. Zároveň bola vyzvaná k zaplateniu dlžnej čiastky ku dňu vystavenia výzvy a oznámenia, t.j. k 27.11.2014 vo výške 2.032,78 € do 7-mich dní odo dňa odoslania výzvy. Súčasťou je aj fotokópia podacieho hárku č. EPH003525682 bez pečiatky prezenčnej z pošty.
Súčasťou návrhu je aj úverová zmluva č. 4012007531 uzatvorená s odporkyňou na zakúpenie tovaru TV 32LE3300, SK5, výrobca tovaru LG, SKYLINK, predajná tovaru 778,-- €, zaplatené v hotovosti 100,-- €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 799,68 €, celková výška úveru 678,-- €, mesačná splátka 71,40 €, počet splátok 12, ročná úroková sadzba 30,82%, RPMN 36,1, priemerná hodnota RPMN 44,57, celkové náklady 121,68, dátum prvej splátky 2.1.2011, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 5-teho dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti 5.12.2011. V spodnej časti drobným písmom na úverovej zmluve je uvedené, že klient podpisom úverovej zmluvy súhlasí, aby bol spoločnosťou ako poistníkom prihlásený k poisteniu výdavkov a poisteniu zneužitia karty podľa zmluvy o RÚ I. a RÚ II. v rozsahu a za podmienok uvedených pred textom úverových podmienok a v úverových podmienkach. Ďalej je uvedené, že spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú po a/ zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., b/ zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., na základe ktorých je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty, c/ záväzkový vzťah z právneho dôvodu viď podľa Hlavy 14 úverových podmienok, d/ dohodu o zrážkach zo mzdy to všetko v rozsahu uvedenom pred textom úverových podmienok a v úverových podmienkach. Ďalej nasleduje podpis a dátum 2.12.2010. Súčasne je k návrhu pripojené podanie čo by ste mali vedieť o svojom úvere s oslovením vážený klient a 12 bodov a tiež úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. bez podpisu, ako aj informácie o poistení dohodnutom zmluvou.
Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 25.8.2014 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu k zaplateniu dlžnej čiastky vo výške 2.111,22 € najneskôr do 15-tich dní od odoslania výzvy. Súčasťou je fotokópia podacieho hárku EPH002975259 bez pečiatky prijímacej pošty.
Ďalšou listinou doloženou do spisu zo strany navrhovateľa je výpis čerpania splátok a úhrad č. zmluvy 6109043423 vystavené na meno klienta K. V., výška úveru 2.200,-- €, dátum podpisu 2.12.2010. Z uvedeného prehľadu vyplýva, že celkovo mal byť výber z bankomatu vo výške 2.530,-- € vrátených celkovo 1.856,72 €. Rozdiel predstavuje čiastku 673,28 €.
Pred pojednávaním doručil navrhovateľ postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy 6109043423 zo dňa 25.8.2014, z ktorého bolo zistené, že Home Credit Slovakia postúpilo na navrhovateľa pohľadávku, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. 6109043423 zo dňa 2.12.2010 vo výške 673,28 €.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ods. 3 vyššie citovaného zákonného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 tohto ustanovenia spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách (ďalej len zákon 129/2010 Z.z.) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa ustanovenia § 120 ods. 1, veta prvá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ustanovenia § 90 O.s.p. účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Je zrejmé, že medzi účastníkmi bol zmluvou o úvere č. 4012007531 založený spotrebiteľský vzťah, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver na splatenie tovaru TV 32LE3300 SK5, výroba tovaru značka LG, SKYLINK. Túto skutočnosť odporkyňa potvrdila a uviedla, že uvedený tovar a úver vyplatila. Pokiaľ ide o úver č. 6109043423, ktorý mal byť predmetom postúpenia pohľadávky z Home Credit Slovakia na navrhovateľa takýto úver v spise doložený nie je. Z ničoho nevyplýva a navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, že je nositeľom práv v zmysle úverovej zmluvy č. 6109043423, nakoľko do spisu nebola doložená žiadna úverová zmluva, na základe ktorej mali byť poskytnuté finančné prostriedky odporkyni a odporkyňa sa zaviazala za uvedené finančné prostriedky riadne zaplatiť. Je síce pravda, že v spise je doložený výpis čerpania splátok a úhrad, ale opätovne sa jedná o úver č. 6109043423, kde však absentuje akákoľvek úverová zmluva. Odporkyňa jednoznačne nepotvrdila, že vyberala finančné prostriedky, na základe čoho tieto finančné prostriedky vyberala, či disponovala nejakou úverovou kartou, ktorá jej umožňovala čerpať finančné prostriedky, koľko vybrala a koľko splácala a akým spôsobom a či mala takúto úverovú zmluvu uzatvorenú. Je na navrhovateľovi, aby uniesol dôkazné bremeno a preukázal existenciu záväzkového vzťahu, t.j. existenciu úverovej zmluvy č. 6109043423, ktorá mala byť medzi účastníkmi uzatvorená a v zmysle ktorej alebo od ktorej odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu v danom konaní a teda v dôsledku ktorej bola postúpená pohľadávka zo spoločnosti Home Credit Slovakia na navrhovateľa. Podľa názoru súdu nie je preukázané, či skutočne odporkyňa od spoločnosti Home Credit Slovakia čerpala finančné prostriedky, v akom rozsahu a či mali uzatvorenú zmluvu č. 6109043423, od ktorej si navrhovateľ odvodzuje svoje právo a uplatňuje si pohľadávku v danom konaní. Nestačí podľa názoru súdu doložiť výpis čerpania a splátok, ako aj úhrad, nakoľko nie je zrejmé kto tieto splátky čerpal, na základe čoho a kto uhrádzal čiastočne finančné prostriedky čerpané na základe výberu z bankomatu. Keďže podľa názoru súdu navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal dôvodnosť uplatnenej pohľadávky v danom konaní pre absenciu úverovej zmluvy, ktorá mala byť predmetom postúpenia pohľadávky a tým ani nepreukázal aktívnu legitimáciu v spore, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
V konaní bola úspešná odporkyňa, preto jej prináleží právo na náhradu trov konania s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1, veta prvá O.s.p.. V konaní jej žiadne trovy nateraz nevznikli, ani nepožadovala priznať náhradu akýchkoľvek trov. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).