Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/194/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, právne zastúpený PERSPECTA Legal, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, proti odporkyni S. P., J.. XX.XX.XXXX, bytom G., Ž. XXX/X, v konaní o zaplatenie 145,18 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

R u š í uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica č. k. -42 zo dňa 6.8.2015.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 145,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 97,38 eur od 4.12.2011 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne od zo sumy 47,80 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

V návrhu uviedol, že odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Bratislava, uzatvorila dňa 4.7.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie zľavy na využívanie mobilných hlasových služieb, program V. XX+ (XXX) v lehote viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni plnenie riadne a včas, čo jej vyfakturoval, avšak odporkyňa tieto faktúry neuhradila. Keďže odporkyňa zmluvu na program služieb V. XX+ (XXX) porušila tým, že faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol navrhovateľovi nárok fakturovať zmluvnú pokutu.

Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 20.11.2013 uzavrela spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava ako postupca, s navrhovateľom ako postupníkom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na navrhovateľa postúpená aj pohľadávka voči odporkyni.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že má vedomosť o žalovaných faktúrach, avšak vzhľadom k tomu, že je nezamestnaná, žiada v prípade neúspechu o povolenie splácať priznanú čiastku v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listín: Zmluva o pripojení č. 5065183 zo dňa 04.07.2011, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, Faktúra č. 7111618456 zo dňa 15.11.2011, Faktúra č. 7211773050 zo dňa 15.11.2012 a zistil nasledovné:

Odporkyňa uzavrela dňa 04.07.2011 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Bratislava, Zmluvu o pripojení č. 5065183, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal aktivovať a poskytnúť odporkyni vo vzťahu k SIM karte za aktivačný poplatok 3,32

eur s DPH program služieb „. XX“ za zľavnený mesačný poplatok 11,90 eur s DPH na dobu viazanosti 24 mesiacov od účinnosti zmluvy.

Podľa bodu 3 zmluvy, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.

Podľa bodu 2 (iii) zmluvy, účastník vyhlasuje, že sa zaväzuje riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služby.

Podľa bodu 2 (iv) zmluvy, účastník vyhlasuje, že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti tejto zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani nemožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť túto zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka.

Faktúrou č. 7111618456 vystavenou dňa 15.11.2011 za služby poskytované v období od 15.10.2011 do 14.11.2011 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporkyni mesačné poplatky a nehlasové služby v celkovej výške 97,38 eur s dátumom splatnosti faktúry dňa 03.12.2011.

Faktúrou č. 7211773050 vystavenou dňa 15.11.2012 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporkyni zmluvnú pokutu v celkovej výške 47,80 eur, kde dátum splatnosti bol stanovený na 03.12.2012.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., postúpila pohľadávku voči nej v celkovej výške 145,18 eur spolu s príslušenstvom na spoločnosť Quantum Credit, a.s..

Podľa o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predpísaných služieb.

Podľa o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarify.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,

ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa , (ďalej len „“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa účinný v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťah, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku

predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Bratislava, dňa 4.7.2011 Zmluvu o pripojení č. 5065183, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal aktivovať a poskytnúť odporkyni program služieb „Relax 60“ za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,90 eur s DPH a odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby právnemu predchodcovi navrhovateľa.

Je nepochybné, že v danom prípade má zmluva o pripojení charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle a nasledujúcich . Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Odporkyňa pritom obsah zmluvy, a teda aj dojednanie o zmluvnej pokute, pred ich podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia ( ).

K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ).

Čo sa týka čiastky 47,80 eur z faktúry VS: 7211773050, túto si navrhovateľ uplatnil titulom zmluvnej pokuty dôvodiac, že odporkyňa zmluvu o pripojení porušila tým, že nezaplatila faktúry, v dôsledku čoho bola deaktivovaná. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala, že bude riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb (bod 2 (iii) zmluvy ), avšak nárok na zmluvnú pokutu (bod 3. zmluvy) je viazaný na kumulatívne splnenie podmienok - neplatenie zo strany odporkyne riadne a včas za poskytnuté služby a vypojenie SIM karty zo strany podniku / právneho predchodcu navrhovateľa /. Okrem iného nárok na zmluvnú pokutu v prospech navrhovateľa je v predmetnej právnej veci viazaný na porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6, čl. 5, bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, teda je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia závažnosti prípadného porušenia povinnosti a bez zohľadnenia kedy došlo k porušeniu povinnosti. Takto napr. je rovnaká zmluvná pokuta v prípade porušenia viacerých povinností hneď na začiatku zmluvného vzťahu ako i hoci aj v posledný deň viazanosti. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu, a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť. Okrem iného v danom prípade navrhovateľ nepredložil dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že k vypojeniu SIM karty odporkyne zo strany jeho právneho predchodcu skutočne došlo.

Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že zmluvná podmienka týkajúca sa zmluvnej pokuty, ktorá je uvedená v bode 3 zmluvy, je podľa neprijateľnou podmienkou, ktorá je podľa neplatná. Z uvedeného dôvodu, ako aj z dôvodu, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu odpojenia SIM karty odporkyne súd návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty aj s požadovanými úrokmi z omeškania zamietol.

Vo vzťahu k čiastke 97,38 eur vyúčtovanej faktúrou VS:7111618456 zo dňa 15.11.2011 a k nej požadovanými úrokmi z omeškania súd návrh zamietol z dôvodu premlčania. Zo žalovanej faktúry je zrejmé, že predmetom konania je tzv. hovorné za služby poskytnuté v období od 15.10.2011 do 14.11.2011, pričom táto faktúra bola vyhotovená dňa 15.11.2011. Právo navrhovateľa podať žalobu za účelom vymoženia horeuvedeného hovorného vzniklo 16.11.2011. Keďže však tento žalobu podal až

4.12.2014, teda až po uplynutí 3 rokov od 16.11.2011, uvedená pohľadávka je premlčaná, a súd návrh v tejto časti zamietol aplikujúc ustanovenie , z ktorého vyplýva, že v prípade spotrebiteľských zmlúv je potrebné prihliadať na premlčanie nároku ex offo. Súd poukazuje na to, že je obvyklé, že cena za tovar je spravidla splatná pri dodaní tovaru. Rovnako to platí pri odplate za iné plnenia /napr. zmluva o dielo/. Samozrejme je možné, aby zmluvné strany tento čas splatnosti ceny vzájomnou dohodou upravili tak, že cena bude splatná až o nejaký čas po poskytnutí protiplnenia. V tomto konaní však navrhovateľ nepreukázal, že by takáto dohoda medzi pôvodným veriteľom Slovak Telekom, a.s., a odporkyňou existovala, preto súd vychádzal z toho, že hovorné bolo splatné hneď po vystavení faktúry. Samotná skutočnosť, že na faktúre je uvedený ako dátum splatnosti deň 3.12.2011 ešte sama o sebe nepreukazuje existenciu takejto dohody o odložení termínu splatnosti ceny.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Odporkyni ako úspešnej účastníčke konania by prináležala náhrada trov konania v plnom rozsahu; vzhľadom k tomu, že si ich neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Podľa súd zrušil uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica č. k. -42 zo dňa zo 6.8.2015, ktorým bol odporkyni ustanovený opatrovník z dôvodu, že pobyt odporkyne nebol známy, nakoľko pominuli dôvody, pre ktoré bol opatrovník ustanovený.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.