Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-48-2009.pdf
PDF · 173.38 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/48/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobcu F. X., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. B., Š. XX, Š. H. Q., v konaní zastúpeného P.. P. V., T. T. A. B. B., Q. X, proti žalovanej Q. X., Z.. XX. XX. XXXX, B. J. Č.. XX, Š.Á. H. Q., v konaní zast. P.. X. Š., T. T. A.J. B. B., Q. XX, pre zaplatenie 45 641,64 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovu sumu 45 641,64 Eur spolu s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 27. 09. 2007 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 8 402,32 Eur z toho sumu 1 369,20 Eur ako 1/2 zaplateného súdneho poplatku a sumu 1 036,18 ako trovy právneho zastúpenia P.. Q. B., na účet žalobcu vedený v Q., T.. Q.. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX a sumu 5 996,94 Eur ako trovy právneho zastúpenia P.. P. V. na účet právneho zástupcu vedený v R. B., T.. Q.. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná Q. X., Z.. XX. XX. XXXX, B. J. XX, je p o v i n n á zaplatiť na účet Slovenskej pošty a. s.
- prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, sumu 70,18 Eur, v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 54 769,97 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že za trvania manželstva udelil žalovanej dňa 24. 02. 2006 splnomocnenie na prevod členských práv k bytu č. X Z. X. X., Z. Š. R.. Č.. XX V. B. B., ktorého účastníci boli v tom čase bezpodieloví spoluvlastníci. Členské práva boli prevedené za odplatu v neprítomnosti žalobcu v sume 2 750 000,-- Sk. Žalovaná súčasne s prevodom členských práv prevzala cenu za členský podiel vo výške 2 750 000,-- Sk, ktoré použila pre vlastnú potrebu. Manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 22. 03. 2006, č. k. 16C/17/2006. Žalobca so žalovanou dňa 11. 04. 2006 uzavreli kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k Xizbovému- B. Č.. XX, Z. Q. V. B. B., Z. K. R.. Č.. XX. Tento byt patril do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a kúpnu cenu vo výške 1 550 000,-- Sk prevzala žalovaná , pričom z prevzatých súm vyplatila záložné právo vo výške 700 000,-- Sk a po odpočítaní tejto sumy prevzala žalovaná celkovo sumu 3 300 000,-- Sk. Žalovaná mala teda žalobcovi vyplatiť sumu 1 650 000,-- Sk a jej nevyplatením sa bezdôvodne obohatila v zmysle ustanovenia § 451 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb.
Tunajší súd vydal dňa 04. 12. 2008 pod č. k. 2RO/1108/2007-84 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1 650 000,-- Sk a nahradiť trovy konania. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, a preto bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 20. 02. 2009 zrušený.
Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 14. 04. 2009 uviedla, že po odpredaji bytu na K. R.. T. Z. Š. R.., disponovali sumou 3 300 000,-- Sk, peniaze si však so žalobcom po vzájomnej dohode rozdelili na polovicu za prítomnosti svedkov, ktorí boli prítomní pri rozdeľovaní peňazí. Svoju časť peňazí si žalobca zobral v byte, ktorý predali, avšak po dohode s kupujúcimi byt ešte so žalobcom spoločne užívali po dobu asi 2 mesiacov. Dohodli sa na vyporiadaní BSM, pričom písomnú dohodu o vyporiadaní neuzatvárali s tým, že po rozdelení peňazí za byty si žalobca ponechá väčšinu hnuteľných vecí a z tohto dôvodu si nerobila žiaden nárok na finančné prostriedky, ktoré žalobca zarobil počas svojej kariéry. Z tohto teda vyplýva, že žalobca nemá nárok na vyplatenie žiadnej sumy, nakoľko na jej vyplatenie nie je právny dôvod a pri rozdeľovaní peňazí postupovali podľa vzájomnej dohody a aj ústna dohoda o rozdelení peňazí platí. Podľa jej vyjadrenia mal žalobca v lehote troch rokov od právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva právo domáhať sa vyporiadania BSM, čo žalobca neurobil.
Na pojednávaní dňa 27. 10. 2009 právny zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná previedla členské práva k bytu na Š. R.. na základe splnomocnenia žalobcu aj za žalobcu a dňa 03. 06. 2006 polovicu hodnoty za prevod členských práv vyplatila žalobcovi v byte na Š. R.., kedy si balili veci a byt opúšťali, pričom pri vyplatení sumy bola prítomná matka žalovanej, manžel matky žalovanej a sestra žalovanej. Čo sa týka bytu na K. R.., tak na predaj tohto bytu žalobca splnomocnil matku žalovanej a to splnomocnením zo dňa 24. 02. 2006, pričom ju taktiež splnomocnil aj na prevzatie finančných prostriedkov.
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu dňa 11. 11. 2009 podal na tunajší súd návrh na pripustenie vstupu ďalšieho účastníka do konania a to P. A., Z.. XX. XX. XXXX a to z dôvodu, že žalobca dňa 24. 02. 2006 P. A. ako svoju svokru splnomocnil na prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a to k bytu č. XX, Z. K. R.. XX v B. B. a to jednak k podpisu kúpnej zmluvy a taktiež k prevzatiu kúpnej ceny. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zároveň na tunajší súd dňa 11. 11. 2009 podal návrh na pripustenie zmeny žaloby a to tak, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 45 641,64 Eur s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 27. 09. 2007 do zaplatenia a matku žalovanej P. A. na zaplatenie sumy 9 128,33 Eur.
Dňa 11. 11. 2009 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu tunajšiemu súdu doručil čiastočné späťvzatie návrhu voči žalovanej pre zaplatenie sumy 9 128,33 Eur.
Tunajší súd uznesením zo dňa 07. 01. 2010, pod č. k. 17C/48/2009-158 pripustil, aby do konania na strane žalovaného pristúpila ďalšia účastníčka a to P. A., J.. O., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. B., K. XX, ktorá bude v konaní vystupovať ako žalovaná 2/. Voči tomuto uzneseniu podal právny zástupca žalovanej odvolanie a krajský súd uznesením zo dňa 14. 04. 2010, č. k. 15Co/90/2010-169 uznesenie tunajšieho súdu potvrdil.
Právny zástupca žalovaných na pojednávaní dňa 21. 09. 2010 vzniesol námietku premlčania a to pre zaplatenie sumy 9 128,33 Eur, zaplatenia ktorej sa žalobca domáhal od matky žalovanej .
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 21. 09. 2010 kvôli vznesenej námietke premlčania zobrala žalobu voči matke žalovanej späť a súd konanie voči nej zastavil.
Právna zástupkyňa žalobcu v konaní uviedla, že sa domáhajú zaplatenia sumy 45 641,64 Eur od žalovanej, pričom sa jedná o nárok žalobcu v podiele 1/2 z kúpnej ceny, ktorú prevzala žalovaná po predaji bytu na Š. R.., ktorý sa predal za sumu 2 750 000,-- Sk. Žalobca so žalovanou tento byt kúpili za finančné prostriedky v hotovosti a na kúpu tohto bytu nebol zobratý žiaden úver. Z kúpnej ceny 2 750 000,-- Sk, ktorú prevzala žalovaná žalobcovi nevyplatila žiadnu čiastku a teda nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že táto suma bola žalobcovi vyplatená v hotovosti v byte na Š. R.., keď si balil veci. Taktiež nie je pravdivé tvrdenie, čo sa týka dátumu 03. 06. 2006, kedy malo dôjsť k odovzdaniu finančných prostriedkov žalobcovi a právna zástupkyňa žalobcu predložila potvrdenie futbalového klubu, že v čase, keď malo dôjsť k odovzdávaniu finančných prostriedkov, nebol žalobca na území Slovenskej republiky, nakoľko v čase od 01. 06. do 05. 06. 2006 absolvoval skúšobný tréning v L.. Právna zástupkyňa žalobcu navrhla žalobe v celom rozsahu vyhovieť a uplatnila si náhradu trov konania.
Žalobca sa pripojil k výpovedi svojej právnej zástupkyne a čo sa týka výsluchu svedkov uviedol, že klamú. Dňa 03. 06. 2006 nebol na území SR a teda ani v byte na Š. R.., kde mu mali byť odovzdané finančné prostriedky. Taktiež nie je pravdivé tvrdenie, že by si z bytu odnášal nejaké veci, pretože z bytu si nič nezobral a všetko nechal žalovanej. V byte nemal žiadne osobné veci. Na prelome rokov 2006 a 2007 a to na Silvestra strávil tento večer s priateľmi, avšak bol za dcérou, ktorú má so žalovanou, pretože jej chcel urobiť ohňostroj. Do bydliska žalovanej a teda aj dieťaťa prišiel na 10 minút, urobil ohňostroj a odišiel.
Právny zástupca žalovanej uviedol, že žalobca so žalovanou mali v režime BSM kúpený byt na Š. R.., ktorý predala žalovaná za sumu 2 750 000,-- Sk a nárok žalobcu teda správne predstavuje sumu 1 375 000,-- Sk. Táto suma však bola žalobcovi vyplatená v hotovosti dňa 03. 06. 2006 v byte na Š. R.. Potvrdenie o odovzdaní peňazí, alebo prevzatí peňazí nebolo vystavené, nakoľko nebolo zvykom medzi žalobcom a žalovanou vydávať si nejaké potvrdenky, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že výživné, ktoré platil žalobca na ich maloletú dcéru vyplácal v hotovosti bez toho, že by mu žalovaná vydávala o tom potvrdenie. Právny zástupca žalovanej navrhol výsluch svedkov a to sestry žalovanej a taktiež rodičov žalovanej. Potvrdenie žalobcu o tom, že v období od 01. 06. do 05. 06. 2006 absolvoval tréning v Z. nepovažoval za hodnoverné, nakoľko z tohto potvrdenia nevyplýva, že dňa 03. 06. 2006 v popoludňajších hodinách sa žalobca zdržiaval v L..
Súd z výpovede svedkyne Z. A. zistil, že žalovaná je jej sestra a žalobca jej bývalý švagor. Jedenkrát bola prítomná, keď jej sestra odovzdávala finančné prostriedky žalobcovi a pokiaľ sa dobre pamätá, bolo to 03. 06. 2006. Pamätala si, že to bolo začiatkom júna a právny zástupca žalovanej ju informoval, že to bolo konkrétne dňa 03. 06. 2006. Pri odovzdávaní peňazí bol prítomný otec svedkyne a matka svedkyne. Svedkyňa nemá vedomosť, koľko peňazí sa odovzdávalo, ale má vedomosť o tom, že malo ísť o peniaze, ktoré sa mali rozdeliť po rozvode. Domnieva sa, že sa odovzdávali finančné prostriedky, ktoré boli získané z predaja bytov. Finančné prostriedky doniesol otec svedkyne. Videla, že sa peniaze prepočítavali a nevidela, že by sa bolo niečo podpisovalo. Finančné prostriedky boli žalobcovi odovzdané za prítomnosti žalovanej. Svedkyňa už bola prítomná v byte, keď prišli rodičia a hlavne otec s tými finančnými prostriedkami. Nevedela sa vyjadriť, či finančné prostriedky mal doma, alebo ich doniesol z banky. Videla, že finančné prostriedky žalobca prevzal a ako si žalobca peniaze prepočítal. Žalobca si v byte na Š. R.. balil svoje veci a to nejakú elektroniku a žalovaná sa sťahovala a na odvoz jej vecí jej žalobca požičal auto. Žalovaná, mama a otec boli prítomní v kuchyni a svedkyňa v celom byte, nakoľko balila veci. Svedkyňa sa celý čas nezdržiavala v kuchyni, keď si žalobca prepočítaval finančné prostriedky, ale sa pohybovala po celom byte.
Svedkyňa P. A. uviedla, že žalobca jej je bývalým zaťom a žalovaná je jej dcérou. Má vedomosť o tom, že za trvania manželstva žalobca so žalovanou boli vlastníkmi bytu na K. R.. a taktiež členmi SBD k bytu na Š. R.. Byt na Š. R.. sa predal. Do tohto bytu k žalovanej chodila aj dvakrát alebo trikrát do týždňa. Naposledy bola v tomto byte v čase, keď sa z bytu sťahovali a sťahoval sa žalobca ako aj žalovaná. Nevedela sa vyjadriť, či v deň sťahovania bol žalobca v byte už prítomný, taktiež žalovaná, nakoľko si detaily nepamätá. Do bytu išli s úmyslom pomáhať mladým baliť veci. Bolo to dňa 03. 06. 2006, teda v sobotu. Žalobca si z bytu bral plazmový televízor, možno nejakú elektroniku, taktiež posteľné prádlo. Sťahovalo sa dvomi autami a to terénnym autom žalobcu, ako aj ďalším autom T. J.. Auto žalobcu používala aj žalovaná, nakoľko bolo väčšie a potrebovala si odviesť väčšie kusy. Z bytu sa taktiež odvážali postele, velikánska sedačka, na čo mali objednanú dodávku. Pri sťahovaní sedačky bol prítomný aj žalobca, ktorý ju pomáhal nakladať. Prítomný bol taktiež manžel svedkyne a pán, ktorého bola dodávka, pričom všetci traja, teda spolu so žalobcom ju nakladali. Prítomná bola aj dcéra Z.. V tento deň manžel svedkyne vyložil finančné prostriedky na stôl, pričom finančné prostriedky mal v hotovosti celý čas u seba a svedkyňa o nich nevedela. K jej manželovi sa peniaze dostali takým spôsobom, že spoločne so žalovanou boli pri preberaní peňazí od manželov B.. Manžel svedkyne mal v byte na Š. R.. z finančných prostriedkov len podiel žalobcu za predaj tohto bytu a finančné prostriedky jej manžel odovzdal žalobcovi, nakoľko ich spoločne počítali v kuchyni na linke. Malo sa jednať o peniaze, ktoré sa odovzdávali z predaja bytu, pretože sa o tom hovorilo. Nezdalo sa jej vôbec divné, že o prevzatí, resp. odovzdaní finančných prostriedkov sa nespísal žiaden doklad, pretože v tom čase boli vzťahy normálne. Svedkyňa sa nevedela presne vyjadriť, o akú sumu presne išlo. Nevedela sa ani vyjadriť, či sa jednalo o finančné prostriedky získané z predaja bytu na Š. R.. Finančné prostriedky odovzdával žalobcovi jej manžel a žalovaná bola pritom prítomná. Nevedela sa vyjadriť, ako dlho trvalo vyplatenie peňazí, avšak finančné prostriedky si žalobca prebral.
Svedok F. A. vo svojej výpovedi uviedol, že žalobca je jeho bývalým zaťom a žalovaná jeho dcéra. Má vedomosť o tom, že žalobca so žalovanou mali byt na K. R.., ako aj byt na Š. R... Byty sa predávali cez nich, cez rôzne inzeráty. Predával sa byt na K. R.., ako aj na Š. R.. a pri preberaní peňazí boli prítomní všetci traja, teda on, jeho manželka, ako aj žalovaná. Finančné prostriedky získané z predaja bytu na K. R.. svedok zaniesol do P. k jeho mame, pričom zároveň sa predával byt na Š. R.. a finančné prostriedky získané z predaja toho bytu dávali spolu do kopy a on ich odniesol k mame do P.. O tom, že finančné prostriedky sú v P. nevedel nikto, vedel to len on. Jedny finančné prostriedky tam boli dlhšie, jedny kratšie. Mal vedomosť o tom, že sú to spoločné finančné prostriedky žalobcu a žalovanej a vedel, kedy má žalobca prísť pre finančné prostriedky a z týchto finančných prostriedkov zobral len časť. Finančné prostriedky doniesol na Š. R. v deň, keď sa mali žalobca so žalovanou z bytu vysťahovať. Do bytu prišiel spoločne s manželkou. V byte žalobca ešte nebol. Svedok sa domnieva, že žalobca prišiel niekedy pred obedom a až potom z bytu na Š. odišiel zobrať finančné prostriedky do P., nakoľko nevedel, kedy žalobca príde. Žalobca si z bytu odniesol veľký LCD televízor. Zároveň mali aj sťahovacie auto C., ktoré svedok spolu so šoférom požičal. Písomný doklad o pôžičke auta neexistuje. Žalobca pomáhal taktiež sťahovať veci. Žalobca do bytu na Š. R.. prišiel z X., nakoľko tam mal zmluvu a po príchode do tohto bytu svedok zavolal kamarátovi, aby prišiel pre neho a svedok išiel zobrať peniaze do P.. Z P. sa vrátil s peniazmi a odovzdal ich žalobcovi s tým, že peniaze vyložil na linku v kuchyni a tieto sa na linke v kuchyni počítali. Finančné prostriedky boli v 5 000-korunových bankovkách a presne mu odovzdal 1 650 000,-- Sk. O odovzdaní sa nič nepodpisovalo, nakoľko to svedka nezaujímalo. Svedok doniesol finančné prostriedky a žalobca ich prevzal. Žalobca si finančné prostriedky prepočítaval a na toto sa svedok sústredil, tak nevnímal, či bol ešte niekto prítomný, pretože všetci sa motali v kuchyni. V tomto čase boli prítomní v byte on, jeho manželka, žalovaná, dcéra Z. a žalobca. Z bytu sťahovali aj gauč, ktorý žalobca pomáhal preniesť cez dvere. Finančné prostriedky nechceli dávať do peňažného ústavu a rozhodli sa, že peniaze schovajú, pretože chceli riešiť bytovú situáciu. Má vedomosť o tom, že žalobca prišiel v tento deň do Banskej Bystrice kvôli sťahovaniu, zobrať si svoje veci a hlavne kvôli peniazom. Podľa jeho vyjadrenia, pokiaľ si pamätá žalobca bol v Banskej Bystrici po dátume 03. 06. 2006 celý týždeň.
Súd z fotokópie dohody o prevode členských práv a povinností spojených s členstvom v Q. X, B. B. zo dňa 11. 04. 2006 zistil, že účastníkmi dohody boli prevodcovia a to žalovaná a žalobca a nadobúdateľom D.. P. B.. Predmetom dohody bol prevod členských práv k Xizbovému- L. B. Č.. X, Z. X. X., Z. R.. Š. XX. Súd z tejto dohody zistil, že dohodu o prevode členských práv aj v mene žalobcu podpísala žalovaná a to na základe splnomocnenia zo dňa 24. 02. 2006.
Súd zo splnomocnenia zo dňa 24. 02. 2006 zistil, že žalobca splnomocnil žalovanú vo veci uzatvárania zmlúv a dohôd pri prevode, postúpení členských práv a povinností spojených s členstvom v Q. X, B. B., týkajúcich sa Xizbového- L. B. Č.. X, Z. Š. R.. XXXX/XX, Z. X. X. V. B. B.. Zároveň ju splnomocnil k prevzatiu kúpnej ceny za byt a ku všetkým ostatným úkonom vyplývajúcich v súvislosti s prevodom predmetného bytu.
Súd z potvrdenia športového združenia Q. L. L. M..V.. E. XX, L. zistil, že športové združenie L. potvrdzuje na základe žiadosti žalobcu, že v čase od 1. do 5. júna 2006 absolvoval žalobca skúšobný tréning v L..
Súd zo spisu tunajšieho súdu, č. k. 16C/17/2006 zistil, že manželstvo žalobcu a žalovanej bolo rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 22. 03. 2006 pod č. k. 16C/17/2006 rozvedené, pričom rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10. 04. 2006.
Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 10. 02. 2011, č.k. 17C/48/2009-216 tak, že konanie pre zaplatenie sumy 9 128,33 Eur s prísl. zastavil, taktiež zastavil konanie voči P. A., Z.. XX. XX. XXXX, B. J. XX a žalovanú Q. X. zaviazal na zaplatenie sumy 45 641,64 Eur spolu s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 27. 09. 2007 až do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Na odvolanie žalovanej Q. X., Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 27. 11. 2012, č.k. 17Co/116/2012-289 rozsudok tunajšieho súdu vo výroku, ktorým súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 45 641,64 Eur spolu s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 27. 09. 2007 až do zaplatenia a vo výroku o náhrade trov konania žalobcovi, taktiež vo výroku, ktorým súd žalovanú zaviazal zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu 1 369,20 Eur zrušil a v uvedenom rozsahu vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.
Krajský súd v Banskej Bystrici v zrušujúcom uznesení uložil tunajšiemu súdu povinnosť v rámci ďalšieho konania doplniť dokazovanie vo vzťahu k dátumu sťahovania, t.j. aby bolo bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, kedy a za akých okolností prebehlo sťahovanie z bytu na Š. R. XX V. B. B.W., pretože tunajším súdom nebol spoľahlivo zistený dátum sťahovania, taktiež aby tunajší súd doplnil dokazovanie vyžiadaním správy od dodávateľa elektrickej energie a plynu, ktorí by sa mali vyjadriť k tomu, kedy sa zmenil odberateľ elektrickej energie a plynu v byte na Š. R. XX V. B. B., a aby súd doplnil dokazovanie dopytom na futbalový klub, ktorý by overil prítomnosť žalobcu v Z. v rozhodnom období, taktiež aby súd doplnil dokazovanie o výsluch manželov B., ako aj o výsluch svedka, ktorý mal pomáhať spolu s F. A. a žalobcom sťahovať väčšie kusy nábytku dodávkou zn. C. I. Š. R. XX V. B. B. L. A..
Tunajší súd po zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici doplnil vo veci dokazovanie.
Na pojednávaní dňa 05. 09. 2013 právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že zotrváva na svojich vyjadreniach z predchádzajúcich pojednávaní s tým, že žalobca dňa 03. 06. 2006 nebol prítomný na území SR z dôvodu, že absolvoval tréning v L., o čom svedčí aj písomné potvrdenie, ktoré bolo súdu predložené dňa 16. 02. 2010. Navrhla vo veci doplniť dokazovanie v prípade pochybností vyžiadaním si písomného vyjadrenia z tohto futbalového klubu, či sa jednalo o tréning od 01. 06. do 05. 06. 2006 v dopoludňajších alebo popoludňajších hodinách.
Žalobca na tomto pojednávaní uviedol, že zotrváva na tom, že sťahovanie nemohlo byť dňa 03. 06. 2006, pretože po tréningu v L.T. odišiel do X. a k sťahovaniu došlo až po jeho návrate z X.. Z predmetného bytu si sťahoval len televízor. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že mu odovzdala finančné prostriedky.
Právny zástupca žalovanej uviedol, že chce ospravedlniť neprítomnosť žalovanej z termínu pojednávania z dôvodu, že sa necíti dobre. Trval na tom, že k sťahovaniu došlo dňa 03. 06. 2006. Tento deň bol posledným dňom, kedy sa z bytu presťahovalo všetko.
Na pojednávaní dňa 05.09.2013 súd vypočul T. Q., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. B., D. XX, ktorý uviedol, že žalobcu pozná, pretože sa s ním stretol, keď ho bol sťahovať. Žalovanú taktiež stretol prvýkrát pri sťahovaní. Bol ich sťahovať z bytu, avšak nevedel uviesť ulicu, pričom to mohla byť Š. R.. Na sťahovanie ho zavolal p. A., ktorého pozná s tým, že je potrebné sťahovať jeho dcéru. Svedok motorové vozidlo na sťahovanie nevlastní, takéto vozidlo vlastní jeho syn a od neho mal požičané motorové vozidlom G. L. bielej farby, ktorým sťahoval. P. A. pozná, pretože s ním pracoval, avšak sa nestýkajú. V čase, keď prišiel sťahovať dcéru p. A., bol tam prítomný p. X., X.. X., X.. A., X.. A. a on a nikto viac tam prítomný nebol. Sťahovali z bytu gauč, s ktorým mali veľké problémy. Gauč sťahoval on a p. A. a myslí si, že pomohol aj p. X.. Faktúra za sťahovanie sa nevystavovala, pretože vypomáhal p. A. ako odplatu za to, že mu občas opravil auto. Sťahovali celý byt. Presný dátum si nepamätá, ale vie, že to bolo v roku 2006, pričom bolo teplo a strašne sa potili. K dátumu by mohol niečo bližšie povedať p. J., s ktorým sa pozná, majú vedľa seba záhradky a pri sťahovaní p. J. prechádzal okolo bytu a navzájom sa pozdravili. Potvrdil, že pri sťahovaní bol prítomný p. X.. Z bytu na Š. R. sťahovali veci do A., kde veci vykladali z auta on a p. A.. Bol tam prítomný aj p. X., ktorý tam prišiel nejakým autom, ale s nimi nešiel. V novom byte, kde sa veci sťahovali, bola prítomná p. X., aj p. A. a nevedel sa vyjadriť, ako tam prišli ony. V byte na Š. R. prítomný nebol, bol prítomný vo vestibule. Na Š. R. prišiel pred obedom a sťahovanie trvalo 2 až 2,5 h. Svedok uviedol, že počas sťahovania, keď bol prítomný na Š. R., p. A. nikde neodišiel, ale plne sa venoval sťahovaniu a bez neho by si svedok sám neporadil.
Svedok Ing. V. J., Z.. XX. XX. XXXX vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 05. 09. 2013 uviedol, že pozná žalobcu a pozná ho od A., ktorí sú bývalí svokrovci žalobcu. Pozná aj jeho bývalú manželku. A. sú jeho priatelia, s ktorými sa pravidelne stýka. Má vedomosť o tom, že žalobca a žalovaná mali byt v novostavbe na Š. R.. X.. A. mu spomenul, že ide sťahovať dcéru, o pomoc pri sťahovaní ho nepožiadal. Pozná aj p. Q., ktorého pozná zo záhradky a videl ho na Š. R.. Jeho volal p. A. a to v tom smere, či je pojazdný a či mu môže robiť šoféra. Prišiel na Š. R. X. X.. A. a viezol ho k jeho mame do Jakuba a späť. P. A. mu povedal, že ide pre nejaké peniaze. S p. Q. si zakýval, pričom auto mal p. Q. odparkované a jednalo sa o bielu dodávku, skriňu. P. Q. bol pri aute. S p. Q. nekomunikoval, len sa pozdravil. Nevidel žiadne osoby a to ani p. X., ani p. X., ani p. A.. Bol len s p. A. T. V. P. sa zdržali len chvíľu. Z P. viezol p. A. opätovne na Š. R., bolo to okolo obeda, bolo dobré počasie a mohlo to byť na rozhraní mája a júna roku 2006 a to cez víkend. A. mali vždy auto. Z finančných prostriedkov, pre ktoré išiel p. A. L. P., mu p. A. povedal, že ide vyplácať F.. Po príchode na Š. R. I. P. sa tam nezdržal. Nevidel, že by sa bolo sťahovalo, dodávka bola odparkovaná. P. A. ho už čakal a to, že príde pre neho, sa dohodli telefonicky. V P. sa zdržali asi 15 až 30 minút. Po príchode na Š. R. neregistroval nikoho z X.. Na odvoz p. A. použil svoje auto a to L. E. zelenej farby. Za odvoz mu p. A. nezaplatil, pretože sú kamaráti.
Tunajší súd opätovne zopakoval dožiadanie na športový klub Q. L. L. M., t.j. na futbalový klub, v ktorom mal absolvovať skúšobné tréningy žalobca a to dožiadaním zo dňa 26. 11. 2013 (č.l. 340 súdneho spisu).
Dňa 07. 03. 2014 športový klub Q. L. L. doručil na tunajší súd odpoveď na list tunajšieho súdu zo dňa 26. 11. 2013, v ktorej bolo uvedené, že p. F. X., Z.. XX. XX. XXXX neabsolvoval v čase od 01. 06. 2006 do 05. 06. 2006 žiadny skúšobný tréning v Q. L. L.. P. F. X. absolvoval v lete 2007 skúšobný tréning v Q. L. L. a následne na tento skúšobný tréning podpísal p. F. X. od 06. 07. 2007 pracovnú zmluvu. Ďalej v odpovedi bolo uvedené, že žiaľ, dnes už nemá klub k dispozícii žiadne dokumenty vzhľadom na skúšobný tréning p. F. X. V. L. v roku 2007, z tohto dôvodu nám už nemôžu poskytnúť požadované informácie.
Na pojednávaní dňa 21. 10. 2014 právna zástupkyňa žalobcu žiadala, aby súd uložil povinnosť strane žalovanej predložiť doklady o odhlásení plynu a elektriny, keďže toto zabezpečovala žalovaná a nie žalobca. Čo sa týka odpovede športového klubu Q. L. L., k tomu uviedla, že žalobca aj sám požiadal manažéra klubu a to p. F., ktorý vystavil potvrdenie na žiadosť súdu, aby opätovne uviedol, resp. dal do súladu, či žalobca absolvoval alebo neabsolvoval v čase od 01. 06. 2006 do 05. 06. 2006 skúšobný tréning v Q. L. L. s tým, že odpoveď, ktorú dal p. F. a poskytol ju súdu, nie je pravdivá.
Žalobca na tomto pojednávaní uviedol, že tvrdenie manažéra športového klubu Q. L. L. nie je pravdivé a preto posielal aj sám žiadosť o objasnenie tohto problému. V tomto období nehral žiadny zápas, absolvoval len skúšobné tréningy. Prekvapilo ho oznámenie p. F., pretože v čase, keď absolvoval skúšobné tréningy, tak p. F. tam nebol. Na základe skúšobného tréningu v roku 2006 nedošlo k uzavretiu pracovnej zmluvy, ale až následne v roku 2007, kedy opätovne išiel na skúšobný tréning.
Právny zástupca žalovanej opätovne ospravedlnil žalovanú z termínu pojednávania, pretože je nezamestnaná a v ten deň absolvovala pohovor na pracovné miesto. Čo sa týka absolvovania skúšobného tréningu žalobcu v športovom Q. L. L., podľa jeho názoru nie je žiadny rozpor v týchto dokumentoch, pretože rozhodujúcu váhu má oznámenie, ktoré bolo súdu doručené na základe dožiadania súdu a má určite vyššiu právnu silu ako akýkoľvek dokument predložený stranou žalobcu.
Tunajší súd opätovne dožiadaním zo dňa 20. 11. 2014 adresované športovému klubu Q. L. L. (č.l. 391 súdneho spisu) požiadal športový klub Q. L. L. o odstránenie rozporov medzi listinou ich klubu zo dňa 16. 02. 2010 a listinou zo dňa 28. 02. 2014, taktiež aby sa vyjadrili, či v období od 01. 06. 2006 - 05. 06. 2006 absolvoval žalobca skúšobný tréning, či sa zúčastnil všetkých tréningov a v akých fázach prebiehali tréningy.
Dňa 13. 01. 2015 sa uskutočnil na tunajšom súde výsluch D.. P. B., Z.. XX. XX. XXXX, ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že spoločne s manželkou majú trvalé bydlisko na adrese B. B., Š. XX a to v byte, ktorý nadobudli do užívania na základe prevodu členských práv a povinností, ktoré na nich previedla p. X.. Prevod uskutočňovala len ona na základe splnomocnenia od p. X.. Nevedel si spomenúť, v ktorom roku to bolo, ale mohlo to byť asi v roku 2003. Za prevod členských práv zaplatili sumu 2 750 000,-- Sk, ktorú vyplácali v hotovosti do rúk a odovzdali ju p. X. za prítomnosti jej otca. Do bytu sa nasťahovali hneď ako dostali zmluvu od bytového družstva po prevode členských práv. Po oboznámení zo strany súdu, že k dohode o prevode členských práv došlo jej uzavretím dňa 11. 04. 2006, D.. P. B. uviedol, že si nepamätá, kedy mu boli od bytu odovzdané kľúče, pretože transakciu sprostredkovávala realitná maklérka P. E.. Do bytu sa nasťahovali hneď po tom, ako sa spravil prevod členských práv, čiže ako náhle sa overili podpisy u notára. Na dátum si nespomína. Nachádzajú sa s manželkou mimo územia SR, na územie SR však chodia pomerne často a boli tu aj v roku 2006. Nevedel presne uviesť, kedy preberali byt, teda kedy došlo k jeho odovzdaniu, ale mohlo to byť deň po podpise dohody o prevode členských práv a povinností. Hneď boli nahlásiť aj odber plynu a elektrickej energie, opravil, že určite elektrickej energie, pretože v predmetnom byte plyn nie je a hneď sa aj sťahovali. Byt nebol vyprataný s tým, že izby boli vypratané, bol tam stôl v chodbe, k vyprataniu ktorého došlo až následne. Od p. X. chcel stôl kúpiť, ale nechcela mu ho predať. Odkúpili komplet zariadenú kuchyňu, to znamená kuchynskú linku, chladničku, umývačku riadu + sporák. Prítomná bola p. X. s otcom, p. X. prítomný nebol a p. X. v živote nevidel a neprišiel s ním do kontaktu. Presne a detailne si nepamätal, čo v byte bolo a nevedel sa vyjadriť ani k tomu, či tam bola alebo nebola gaučová súprava. K odsťahovaniu nábytku zrejme došlo v čase, keď ešte mala p. X. kľúče od bytu. Kľúče od bytu mu odovzdávala pani X.. Nepamätal si presne čas kde, kedy a ako došlo k odhláseniu elektriky, avšak elektriku bol odhlásiť s p. X., s ktorou sa mali stretnúť pre elektrárňami. Členské práva k predmetnému bytu nadobudol sám a jeho manželka bola pripísaná dodatočne.
Súd z potvrdenia Stredoslovenskej energetiky, a. s., Zákaznícke centrum Banská Bystrica zistil, že k ukončeniu zmluvy na dodávku elektrickej energie odberného miesta B. B., Š. XX došlo dňom 05. 06. 2006.
Súd z Nájomnej zmluvy zo dňa 31. 05. 2005 zistil, že nájomná zmluva bola uzavretá medzi Stavebným bytovým družstvom Banská Bystrica ako prenajímateľom a Q. X. ako nájomcom, pričom predmetom zmluvy bol nájom X-D.O. L. B. Č.. X Z. Q. Z. X. X. obytného domu na ulici Š. XX V. B. B. s tým, že spolu s ňou ako nájomcom a manželom v byte býva aj B. X., Z.. XX. XX. XXXX.
Súd z informácie Stredoslovenskej energetiky, a. s. zo dňa 29. 01. 2015 zistil, že zmena zmluvného vzťahu z odberateľky p. Q. X. na odberateľa D.. P. B. bola zrealizovaná k dátumu 05. 06. 2006.
Dňa 01. 06. 2015 bolo tunajšiemu súdu doručené Športovým združením L. L. zo dňa 06.11.204 podpísané J. F. ako konateľom Š.X. - V. skúšobného tréningu F. X. tak, že v ich liste zo dňa 28. 02. 2014 okresný súd informovali o tom, že p. F. X. neabsolvoval žiadny tréning v Q. L. L. v dňoch od 01. 06. 2006 do 05. 06. 2006. Po opakovanej kontrole a po rozhovore s p. X. K., ktorý bol v rokoch 2006 a 2007 športovým manažérom Q. L. L., okresnému súdu chcú potvrdiť, že p. F. X. vo vyššie uvedenom období predsa len tréning absolvoval. V lete 2007 absolvoval ďalší skúšobný tréning, na čo bola uzavretá zmluva profesionála medzi Q. L. L. T. X.. F. X.. Pretože v uvedenom čase nebol J. F. činný pre Q. L. L., musel tieto požadované informácie žiadať od p. K..
Na pojednávaní dňa 03. 09. 2015 právna zástupkyňa žalobcu a žalobca uviedli, že zotrvávajú na svojich doterajších vyjadreniach.
Právny zástupca žalovanej uviedol, že zotrváva na svojich doterajších prednesoch a vyjadril sa k predloženému dokumentu z Q. L. L., pričom navrhol vo veci doplniť dokazovanie, aby si súd opätovne vyžiadal z tohto klubu odpoveď na otázku, na ktorú neodpovedali a to konkrétne, aby boli predložené dokumenty preukazujúce prítomnosť žalobcu na predmetnom skúšobnom tréningu a to z toho dôvodu, že po naštudovaní tejto problematiky, transfer medzi hráčmi prebieha komplikovaným spôsobom a žalobca mal vtedy uzavretú zmluvu s iným klubom a na to, aby mohol absolvovať skúšobný tréning v inom klube, musí existovať množstvo záznamov súvisiacich so samotným tréningom, zdravotnými prehliadkami, ubytovaním a pokiaľ tieto dôkazy nebudú predložené, dnes súdom prečítaný dôkaz považujú za irelevantný a to z dôvodu, že sa jedná iba o výpoveď športového riaditeľa klubu, ktorému niekto povedal, že tvrdenie žalobcu je pravdivé, ale samotný klub o tomto nemá žiadny záznam. Klub potvrdzuje prítomnosť žalobcu na skúšobnom tréningu len na základe výpovede p. K.. Iný dôkaz o prítomnosti žalobcu predložený nebol. Jedná sa pritom o závažnú otázku majúcu vplyv na tento spor a navrhol, aby okrem vyžiadania týchto dokumentov bol dožiadaním vypočutý štatutárny zástupca klubu a takisto tento p. K. a aby bol oslovený aj klub, s ktorým mal v tom čase platnú zmluvu žalobca, nakoľko takýto klub musí dať k skúšobnému tréningu v inom klube súhlas.
Žalobca k navrhovaným dôkazom právneho zástupcu žalovanej uviedol, že p. K. bol manažérom klubu a je Š. H. Z., býval v L. a nevedel sa vyjadriť, či aj v súčasnej dobe v L.Ž. býva. Žalobca mal v tom čase uzavretú zmluvu s iným klubom, ale nevedel sa vyjadriť, či bol v tom čase v B. alebo v X..
Pojednávania dňa 03.09.2015 sa žalovaná nezúčastnila aj napriek tomu, že súd uložil právnemu zástupcovi žalovanej povinnosť, aby na tomto pojednávaní zabezpečil prítomnosť žalovanej. Neprítomnosť žalovanej právny zástupca ospravedlnil z dôvodu jej práceneschopností, o čom predložil doklad.
Na pojednávaní dňa 08. 10. 2015 právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že analýzou spisu dospeli k záveru, že návrh právneho zástupcu žalovanej o výsluch p. X. K. považujú za duplicitný z toho dôvodu, že analýzou prvého potvrdenia, ktoré dal klub SG L. L. jednoznačne potvrdzuje, že p. X. absolvoval skúšobný tréning v skúšobnom období a rovnako aj to posledné potvrdenie na základe dožiadania súdu, jednoznačne potvrdzuje, že terajší manažér klubu p. F. dotazoval p. K. opäť na túto skutočnosť a p. K. jednoznačne potvrdil, že p. X. bol v rozhodnom období na skúšobnom tréningu. Majú za to, že vypočutie p. K. by bolo zbytočné. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že k odovzdaniu finančných prostriedkov nedošlo, výpovede svedkov sú nejednotné a považujú ich za účelové. Navrhla žalobe vyhovieť a v prípade úspechu si uplatnila náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že zotrváva na svojich doterajších vyjadreniach a výpovediach. Z bytu na Š. R. si zobral len televízor, na dátum si presne nepamätá a jednoznačne potvrdil tú skutočnosť, že dňa 03. 06. 2006, kedy sa mal predmetný byt vysťahovať, prítomný na sťahovaní nebol. Nevedel sa vyjadriť k tomu, kedy boli ostatné veci z bytu na Š. R. odsťahované. Peniaze nikdy nedostal. Zároveň tun. súdu predložil Zmluvu uzavretú so športovým klubom N. A. od 01. 07. 2006.
Právny zástupca žalovanej v konaní uviedol, že predložená zmluva zo strany žalobcu s poľským klubom je v poľštine a v angličtine a ako si preštudoval, bežné zmluvy na internete obsahujú ustanovenia, ktoré počas trvania zmluvy zakazujú hráčom absolvovať akékoľvek skúšobné tréningy. Podľa jeho názoru, je potrebné zabezpečiť zmluvu s poľským klubom, ktorá bola platná 03. 06. 2006 a preštudovať jej podmienky a či bol daný súhlas žalobcovi na skúšobný tréning. Podľa jeho názoru, žaloba nie je dôvodná aj z iného dôvodu a to z toho, že je nepochybné, že v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov bol podiel na spoločných právach k družstevnému bytu, ktorý bol predaný v hodnote 2 750 000,-- Sk. Tento bol súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva manželov a došlo k jeho predaju a podľa jeho názoru, aj tento výťažok mal byť súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva manželov podľa aktuálnej judikatúry, ktorú si preštudoval. K vyplateniu sumy za prevod členských práv a povinností vo výške 2 750 000,-- Sk došlo nepochybne ešte pred rozvodom manželstva. Svedok B. neodpovedal jasne na otázku, kedy došlo k vyplateniu týchto peňazí a podľa jeho názoru, celý výťažok mal byť súčasťou BSM a táto žaloba mala smerovať aj k vyporiadaniu BSM a nie k vydaniu bezdôvodného obohatenia. Je preto potrebné, aby sa súd vysporiadal s dátumom, kedy došlo k prevzatiu peňazí a kedy bolo právoplatne rozvedené manželstvo. Čo sa týka tvrdenia p. K., uviedol, že najskôr p. K. faxovou správou potvrdil prítomnosť p. X. na skúšobnom tréningu, následne oficiálnym stanoviskom klub povedal, že p. X. prítomný nebol a následne došlo k ďalšiemu dožiadaniu a p. F. odpovedal doslova, že informovali súd, že p. X., ale predsa bol, lebo to povedal p. K., ktorý bol v tom čase manažérom. Podľa jeho názoru, ide v každom prípade o výpoveď p. K. a nie oficiálne stanovisko klubu a preto dokazovanie nie je zbytočné. Oficiálnou cestou oslovili spoločnosť Slovak Telekom, a. s., že sa dá preukázať prítomnosť p. žalobcu na Q. dňa 03. 06. 2006 a to výpisom hovorov z mobilného telefónneho čísla, ktoré mal žalobca k dispozícii. Zhrnul, že v prvom rade ide o ujasnenie dátumu, kedy došlo k vyplateniu peňazí a kedy boli manželia právoplatne rozvedení, nakoľko podľa jeho názoru, táto suma má patriť do BSM a žaloba mala smerovať na vyporiadanie BSM. Došlo k zrušeniu BSM dňom rozvodu manželstva v apríli, nevedel presne kedy, pričom p. B. sa nevyjadril, kedy malo dôjsť k vyplateniu týchto peňazí a táto skutočnosť je podľa neho veľmi dôležitá, či to bolo predtým alebo aj potom. Ak by to bolo aj potom, podľa jeho názoru má výťažok podľa aktuálnej judikatúry patriť do BSM a žaloba mala smerovať týmto smerom. Je zrejmé, že aj k dohode o cene za podiel k členským právam v družstve došlo počas manželstva, tak ako aj prvý byt, kedy bol návrh žalobcu zamietnutý z dôvodu premlčania, bol predaný počas trvania manželstva. Po právnej kvalifikácii je nesprávne žalovaná táto suma. Ak súd nebude mať taký názor ako oni, tak považujú za nevyhnutnú minimálne výpoveď p. K., takisto vyžiadať oficiálne stanovisko klubu, či ide len o výpoveď p. K. alebo o oficiálne stanovisko klubu. Ďalej považoval za potrebné opätovne vypočuť p. B. a svedka p. A., ktorí mali byť prítomní pri vyplácaní peňazí za tento podiel k členským právam v družstve, nakoľko sa to udialo niekedy v apríli, pričom p. B. si nepamätal ani rok, kedy bola uzatváraná zmluva. Je možné, že v čase, keď boli vyplácané peniaze, boli žalobca a žalovaná ešte manželmi. Tieto dôkazy považoval za nevyhnutné na to, aby bolo možné spor rozhodnúť.
Žalovaná na pojednávaní dňa 08. 10. 2015 uviedla, že vie presne uviesť, že z predmetného bytu sa sťahovali dňa 03. 06. 2006. V tento deň sa zároveň sťahovala do bytu v A. a so žalobcom už v tom čase nežili v spoločnej domácnosti. Boli v kontakte a žalobcu ústne informovala o tom, že byt bude dňa 03. 06. 2006 vysťahovaný. V byte bývala a spala v ňom aj z piatku na sobotu, t.j. z 02. 06. 2006 na 03. 06. 2006. V deň sťahovania do tohto bytu najprv prišla jej sestra Z., potom prišli jej mama a jej otčim a to p. A.. Do bytu na Š. R. prišli pešo a nie si je istá, či v tomto čase mali jej rodičia auto. Žalobca prišiel do bytu niekedy pred obedom a od rána sťahovali, t.j. balili, veci ukladali do krabíc a krabice ukladali do chodby. Ženy robili menšie veci a jej otčim sťahoval väčšie veci a to konkrétne rozoberal jej posteľ. Po príchode žalobcu mala k dispozícii jeho auto, pričom jej ho poskytol. Čo sa týka sťahovacieho auta, jednalo sa o veľké biele sťahovacie auto, pričom značku auta uviesť nevedela. Krabice nosili všetci. Žalobca mal v tom čase k dispozícii veľké terénne auto, ktoré jej poskytol. Veľké veci sa sťahovali až na koniec. Čo sa týka vodiča sťahovacieho auta, tak bol to p. Q., ktorého predtým nepoznala. P. Q. v byte hore nebol, bol len dole. Veľké veci z bytu vynášali oni a to s mamou a otčimom. Sestra Z. bola po celý čas v byte. Žalobca vynášal elektroniku a to televízor a nejaké periny. Finančné prostriedky za prevod členských práv boli vyplatené pred podpisom zmluvy a to jej otčimovi za jej prítomnosti. Peniaze zobral jej otčim z dôvodu, že nechcela mať takýto obnos peňazí doma. Deň pred sťahovaním boli s p. B. prehlásiť elektriku a v deň sťahovania najskôr prišla Z., potom jej rodičia a nakoniec prišiel žalobca. Na to, ako prišiel žalobca do bytu, jej otčim išiel pre finančné prostriedky. V tom čase to nevedela, teraz už vie, že ich mal uložené u mamy v P.. Nevedela sa vyjadriť, ako tam presne išiel, od nej si auto nepožičal, pričom ona v tom čase auto mala k dispozícii. Myslí si, že pre neho prišiel p. J., ktorý je priateľ jej otca. V tom čase, keď prišiel p. J., bol prítomný už aj p. Q.. Jej otec bol preč niečo medzi polhodinou a hodinou. V čase neprítomnosti otca naďalej balili veci s matkou a so sestrou a keď sa vrátil otec z P., boli všetci v kuchyni, kde jej otčim vyložil finančné prostriedky a to 1 650 000,-- Sk a to pravdepodobne z igelitovej tašky. So žalobcom spoločne peniaze prepočítali, pričom žalobca si svoje peniaze zobral a oni pokračovali ďalej v balení. Nevedela sa vyjadriť, kde si žalobca tieto peniaze dal, ale odišiel na jej aute, ani kedy sa vrátil, pretože už mali všetko pobalené a začali chodiť hore dole medzi Š. R. T. A.. Otočili sa niekoľkokrát, vždy keď naplnili auto na Š., odviezli ho do A.. Tam auto vyložili a vrátili sa späť a to autom p. žalobcu. Z bytu do A. išla s ňou jej matka a domnieva sa, že bola aj jej sestra. Sťahovacie auto sa otočilo minimálne dvakrát. Zo sťahovacieho auta bola vykladaná sedačka, ktorá bola veľká a pri vykladaní sedačky bola ona a jej matka. V sťahovacom aute bol jej otčim, p. Q. a prišiel aj žalobca. Žalobca do A. prišiel jej autom, kde sa vykladala sedačka. Jednoznačne opätovne potvrdila, že k sťahovaniu došlo 03. 06. 2006 a v tento deň boli žalobcovi vyplatené aj finančné prostriedky. Doklad o odovzdaní, resp. prevzatí finančných prostriedkov sa nespisoval žiadny. Finančné prostriedky za predaj bytu na Tulskej ulici prevzala jej matka a k vyplateniu aj tejto čiastky za byt na K. R. došlo dňa 03. 06. 2006, nakoľko finančné prostriedky boli všetky pokope. Teda dňa 03. 06. 2006 sa vyplácal byt na K. R., T. T. Z. Š. R.. Tvrdenia žalobcu nie sú pravdivé, pričom so žalobcom sa rozviedli a v podstate sa dohodli na všetkom, na vyporiadaní majetku, na výške výživného, na starostlivosti o malol. dieťa. Mali spolu priateľský vzťah a žalobca ju splnomocnil na predaj tohto bytu. Potom došlo k predaju bytu a potom došlo k sťahovaniu. Nevedela sa vyjadriť, koľkokrát bol žalobca v deň sťahovania v A., ale otáčal sa. Dokladmi o tom, že mal uzavretú zmluvu so športovým klubom V. A. do 30. 06. 2006 žalovaná nemá. Opätovne potvrdila, že pri sťahovaní z bytu na Š. R. bola prítomná ona, jej sestra, jej matka, otčim, žalobca a p. Q., ktorí zabezpečovali prevoz. Malol. dcéra v tom čase bola u susedov na chodbe, u p. X.. Pri sťahovaní pomáhala aj jej sestra. Pri odovzdávaní peňazí boli v kuchyni, pričom prítomná bola ona, jej otčim, žalobca a jej mama. Peniaze boli balené v 5 000,-- Sk bankovkách a odovzdávanie a prijímanie peňazí sa odohralo medzi jej otčimom a žalobcom. Ona bola prítomná v kuchyni a na detaily si nepamätá. Odovzdávanie peňazí trvalo asi 10 min. Aj v čase rozvodového konania žalobca chodil do bytu na Š. R., pričom žalovaná uviedla, že mama jej otčima má v súčasnej dobe 91 rokov, žije v rodinnom dome so svojou dcérou a jej manželom, ale majú oddelené domácnosti.
Účastníkom konania zo strany súdu bolo dané poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p.
Právna zástupkyňa žalobcu a žalobca návrh na doplnenie dokazovania nemali.
Právny zástupca žalovanej navrhol doplnenie dokazovania tým, aby súd zabezpečil dôkazy smerujúce k ustálenému dátumu, kedy malo dôjsť k vyplateniu odplaty za prevod členských práv k družstevnému bytu, pretože zmluva mala byť podpísaná 11. 04. 2006 a dňa 10. 04. 2006 bol právoplatný rozvod manželstva a podľa jeho názoru je vzhľadom k právnej kvalifikácii veci tento dátum veľmi podstatný. Žalovaná nevedela uviesť presný dátum, kedy mali byť vyplatené peniaze a podľa ich názoru to malo a má veľký vplyv na to, či je správna kvalifikácia v žalovanej veci. Navrhol ďalej, aby súd zabezpečil buď oficiálne stanovisko futbalového klubu Q. L. L. či sa žalobca zúčastnil skúšobného tréningu alebo to len tvrdia na základe ústneho tvrdenia p. K.. Ďalej navrhol, aby súd zabezpečil originál zmluvy s futbalovým klubom V. A., kde pôsobil žalobca a to v rozhodnom období. Ak futbalový klub Q. L. L. potvrdí prítomnsť p. F. X. na skúšobnom tréningu, aby k tomuto boli predložené doklady. Zároveň navrhol vypočuť opätovne p. B. a potom svedka A. za účelom ustálenia dátumu vyplatenia peňazí za prevod členských práv v družstve. Zároveň požiadal, aby súd počkal na potvrdenie spoločnosti Slovak Telekom, a. s., o ktoré požiadali, nakoľko z výpisov hovorov bude zrejmé, či p. žalobca bol v čase 03. 06. 2006 v roomingu alebo bol jeho mobilný telefón napojený na vnútroštátnu sieť a z tohto bude úplne zrejmé.
Tunajší súd v danom prípade navrhované dôkazy zo strany právneho zástupcu žalovanej nevykonal a to z dôvodu, že došlo k odstráneniu rozporov medzi jednotlivými potvrdeniami od športového klubu Q. L. L. a to poslednou písomnosťou - Vysvetlením zo dňa 06.11.2014, v ktorom športové združenie L. L. potvrdilo prítomnosť žalobcu na skúšobnom tréningu v L. v obdobní 01. 06. 2006 - 05. 06. 2006. Toto vysvetlenie súd považuje za oficiálny dokument, nakoľko je písaný na oficiálnom tlačive tohto klubu a podpísané nie J. F. ako súkromnou osobou, ale ako športovým konateľom združenia. Taktiež čo sa týka opätovného výsluchu D.. B. T. X.. A., súd ani tomuto návrhu na doplnenie dokazovania nevyhovel a to z dôvodu, že vyplatenie finančných prostriedkov pred alebo po rozvode manželstva súd nepovažoval za rozhodujúce vzhľadom na iné dôkazy pre posúdenie dôvodnosti návrhu, resp. pre právnu kvalifikáciu a okrem toho právny zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 27. 10. 2009 uviedol, že k vyplateniu sumy 2 750 000,-- Sk žalovanej došlo dňa 11. 04. 2006. Tunajší súd nepovažoval za účelné odročiť pojednávanie a vyčkať na potvrdenie od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. o tom, že výpisy hovorov žalobcu by mali preukázať jeho prítomnosť na území SR, resp. mimo územia SR v rozhodnom období, pretože je otázne, či spoločnosť Slovak Telekom je oprávnená poskytnúť takého informácie súkromným osobám. Navrhované dokazovanie súd považuje za neúčelné a nehospodárne.
Právny zástupca žalovanej v záverečnej reči uviedol, že výpoveďami štyroch svedkov a výpoveďou žalovanej sa jasne preukázalo, že žalobca bol prítomný dňa 03. 06. 2006 pri sťahovaní, aj pri odovzdávaní peňazí tak, ako uvádzali vo všetkých ich vyjadreniach. Opätovne uviedol, že sťahovanie sa uskutočnilo dňa 03. 06. 2006 a rozpory medzi výpoveďami považujú za nepodstatné vzhľadom k dĺžke času, ktorý uplynul od vtedy ako sa odovzdávali peniaze až po dátumy ich výpovedí. Za veľmi dôležitý dôkaz považuje potvrdenie Stredoslovenskej energetiky, a. s., ktoré jasne potvrdilo, že ku dňu 05. 06. 2006 došlo k odhláseniu elektriny, čo bol pondelok a dňa 05. 06. 2006 došlo k odhláseniu elektriky tak, ako tvrdila žalovaná. To znamená, že sťahovanie sa uskutočnilo dňa 03. 06. 2006. Čo sa týka dôkazov predložených žalobcom, jedná sa len o výpoveď p. K., nikoho iného, ktorý mal v minulosti vzťahy s p. žalobcom ešte z čias, kedy žalobca pôsobil v Z. a samotný klub na otázku súdu jasne odpovedal, že p. žalobca nebol prítomný v Z. na skúšobnom tréningu a až potom následne po opýtaní p. K. mohol toto potvrdiť. Avšak nedisponuje žiadnymi dôkazmi. Venoval sa štúdiu internetu a hľadal akúkoľvek zmienku o účasti p. X. v Q. L. L.. Na rok 2006 nie je jediný odkaz, že by absolvoval skúšobný tréning, a to ani na klubovej stránke, ani na fanúšikovských stránkach, ani na profesionálnych stránkach venujúcich sa futbalu. Čo sa týka roku 2007, je tam množstvo odkazov už vopred ako sa celá nemecká futbalová verejnosť teší na účasť p. X. v roku 2007. V sezóne 2005/2006 a následne aj 2006/2007 mal p. X. uzavretú zmluvu s profesionálnym klubom V. A. z poľskej ligy, ktorá mu neumožňovala účasť na skúšobných tréningoch bez povolenia klubu. Žalobca so žalovanou mali dobré vzťahy, čo vyplýva aj z toho, že viac ako 10 mesiacov jej nosil výživné 15 000,-- Sk bez dokladu. Po rozvode manželstva účastníkov nedošlo k vyporiadaniu BSM, ani k uzavretiu dohody, ani k podaniu návrhu na súd. Podľa jeho právneho názoru, pokiaľ došlo k predaju veci, ktorá patrí do BSM, výťažok z týchto finančných prostriedkov patrí do BSM a následne, z tohto dôvodu, majú hnuteľné veci, aj peniaze zostať u toho, u koho sú po zániku BSM. Podľa jeho názoru je nevyhnutné ustáliť tento dátum, nakoľko je rozdielny právny režim, pokiaľ sú finančné prostriedky vyplatené pred právoplatnosťou rozvodu manželstva a po právoplatnosti, teda či ich prevzal jeden z manželov a tým pádom sú predmetom vyporiadania alebo ide o finančné prostriedky získané za predmet majetku patriaci do BSM. Prítomnosť žalobcu pri odovzdávaní peňazí bola jasne preukázaná, taktiež bolo potvrdené výpoveďami svedkov, že prevzal finančné prostriedky. Navrhol žalobu zamietnuť a priznať žalovanej náhradu trov konania.
Podľa § 149 ods. 1 O.z., ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
Podľa § 149 ods. 2 O.z., ak dôjde k vyporiadaniu dohodou, sú manželia povinní vydať si na požiadanie písomné potvrdenie o tom, ako sa vyporiadali.
Podľa § 451 ods. 1 O.z., kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 O.z. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 veta prvá O.z., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Tunajší súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, žalobcu, právneho zástupcu žalovanej, žalovanej, svedkov Z. A., P. A., F. A., T. Q., D.. V. J., D.. P. B., oboznámením sa so žalobou, písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovanej, s potvrdeniami športového klubu Q. L. L., nájomnou zmluvou, s Dohodou o prevode členských práv a povinností zo dňa 11. 04. 2006, potvrdeniami elektrárni, s obsahom spisu 16C/17/2006 a ostatnými písomnosťami spisu 17C/48/2009 a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania bol manželmi, pričom manželstvo účastníkov bolo rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 22. 03. 2006 pod sp.zn. 16C/17/2003 rozvedené. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10. 04. 2006. Žalobca a žalovaná boli spoločnými nájomcami a členmi Q. A. X-D. L. B. Č.. X Z. X. X. V. B. B. Z. Š.V. R. XX. Dohodou o prevode členských práv a povinností zo dňa 11. 04. 2006 členské práva a povinnosti previedli na D.. P. B.. Dohodu o prevode členských práv a povinností aj v mene žalobcu uzavrela žalovaná a to na základe splnomocnenia zo dňa 24. 02. 2006. K prevodu členských práv a povinností k tomuto bytu došlo za hodnotu 2 750 000,-- Sk.
V konaní nebolo sporné, že sumu 2 750 000,- SK prevzala od D.. B. len žalovaná spolu so svojím otčimom F. A. a to dňa 11. 04. 2006, čo vyplýva z výpovede právneho zástupcu žalovanej na pojednávaní dňa 27. 10. 2009 a tento deň nebol v konaní spochybnený. Tak ako je vyššie uvedené, rozsudok o rozvode manželstva nadobudol právoplatnosť 10. 04. 2006 a dohoda o prevode členských práv a povinnosti k bytu bola uzavretá 11. 04. 2006 t.j. deň po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva. V prípade, ak by aj bola suma 2 750 000,-- Sk vyplatená počas manželstva účastníkov konania, išlo by tak v danom prípade vzhľadom na dátum rozvodu a dátum uzavretia dohody o prevode členských práv a povinnosti k bytu len o vyplatenie preddavku i keď v celej sume.
V konaní bol na základe výpovedí žalovanej a svedkov ustálený dátum sťahovania z predmetného bytu na deň 03.06.2006, s poukazom aj na potvrdenia o odhlásení elektrickej energie k dátumu 05.06 2006. Plyn odhlasovaný nebol, nakoľko v predmetnom byte nebol napojený.
V konaní zostala sporná prítomnosť žalobcu pri sťahovaní dňa 03. 06. 2006. Prítomnosť žalobcu potvrdili vo svojich výpovediach jednak žalovaná, svedkovia Z. A., ako sestra žalovanej, P. A. ako matka žalovanej, F. A., ako otčim žalovanej a T. Q. ako vodič sťahovacieho auta. Súd vzhľadom na blízky príbuzenský pomer svedkov k žalovanej okrem T. Q. a rozporuplnosť ich výpovedí, s prihliadnutím na písomnosť - Vysvetlenie športového združenia L. L. zo dňa 06. 11. 2014 o tom, že žalobca v dňoch 01. 06. 2006 - 05. 06. 2006 absolvoval skúšobný tréning v L. dospel k záveru, že žalobca pri sťahovaní dňa 03. 06. 2006 z bytu na Š. R. prítomný nebol.
Rozporuplnosť výpovedí svedkov spočíva v tom, že svedok F. A. T. T. Q. sa nezhodli na značke sťahovacieho auta, pretože F. A. tvrdil, že išlo o C. T. T. Q., že išlo o G. L.. Taktiež žalovaná, svedkovia F. A. T. P. A. tvrdili, že pri sťahovaní pomáhala aj sestra žalovanej Z. A., pričom jej prítomnosť na sťahovaní nepotvrdil svedok T. Q., aj napriek tomu, že s autami sa niekoľko krát otočili zo Š. R. L. A. a späť. Tieto rozpory vo výpovediach preto vzbudzujú pochybnosti o okruhu osôb prítomných pri sťahovaní.
V danom prípade okrem dátumu sťahovania a prítomnosti žalobcu pri sťahovaní dňa 03. 06. 2006, bolo potrebné v konaní preukázať, či zo sumy 2 750 000,-- Sk podiel 1/2 vo výške 1 375 000,-- Sk (45 641,64 Eur) žalovaná žalobcovi vyplatila a v konečnom dôsledku akú sumu vyplatila. Žalovaná, svedkovia Z. A., P. A., T. F.E. A. zhodne tvrdili, že k vyplateniu finančných prostriedkov žalobcovi došlo. Aj v súvislosti s vyplácaním finančných prostriedkov sú výpovede svedkov rozdielne. Svedok F. A. vo svojej výpovedí uviedol, že finančné prostriedky z obidvoch bytov odložil u svojej matky v P., pričom tam jedny boli kratšie a jedny dlhšie. Pre finančné prostriedky k matke išiel so svedkom p. J. dňa 03. 06. 2006 pred obedom, pretože čakal na príchod žalobcu, ktorý prišiel na Š. R. pred obedom. Odchod F. A. z bytu ale vo svojich výpovediach neuviedli svedkyne Z. A.Í., P. A., ktoré uviedli, že finančné prostriedky už F. A. doniesol pri príchode do bytu a jeho odchod nepotvrdil ani svedok T. Q., ktorý prišiel pred obedom na Š. R. a vo svojej výpovedí uviedol, že F. A. nikde neodišiel, ale spolu sťahovali veci. Výpoveď F. A. o odchode do Jakuba potvrdil len svedok J., ktorý je jeho priateľom a s ktorým sa stýkajú. Súd považuje za nelogické požiadať o odvoz do P. svojho priateľa, pretože svedok F. A. mal k dispozícií auto žalovanej ako aj žalovanú ako vodičku. Okrem toho F. A. vo svojej výpovedí uviedol, že dňa 03. 06. 2006 zobral z P. len časť finančných prostriedkov, ale vyplatil, žalobcovi 1 650 000,--Sk a žalovaná uviedla, že sa vyplácali dňa 03. 06. 2006 žalobcovi finančné prostriedky z obidvoch bytov. Žalovaná si však protirečí nakoľko v písomnom vyjadrení zo dňa 14. 04. 2009 (č.l. 106) uviedla, že žalobca si svoju časť peňazí prevzal v byte, ktorý predali, avšak po dohode s kupujúcimi ho ešte cca 2 mesiace spoločne so žalobcom užívali a z toho vyplýva skutočnosť, že k odovzdaniu finančných prostriedkov žalobcovi nemohlo dôjsť 03. 06. 2006. Taktiež P. A. vo svojej výpovedí uviedla, že jej manžel F. A. mal v byte na Š. R.. z finančných prostriedkov len podiel žalobcu za predaj tohto bytu.
Vzhľadom na takúto rozporuplnosť vo výpovediach žalovanej a svedkov, súd výpovede žalovanej a svedkov Z. A., P. A.A. T. F. A. aj najmä na ich blízky príbuzensky vzťah považuje za nejednoznačné, nehodnoverné a účelové. Súd má za to, že zo strany žalovanej nedošlo k vyplateniu žalovanej sumy žalobcovi a preto návrhu žalobcu vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 45 641,64 Eur.
Tunajší súd sa nestotožnil ani s tvrdením právneho zástupcu žalovanej v tom smere, že žalobca si mal svoj nárok uplatniť z titulu vyporiadania BSM a to z dôvodu, že medzi účastníkmi došlo k vyporiadaniu BSM dohodou v zmysle § 149 ods. 2 O.z. Keďže predmetom dohody boli iba hnuteľné veci a finančné prostriedky, právna úprava nepredpisuje určitú formu dohody a preto dohodu možno uzavrieť písomne, ústne i konkludentne. V danom prípade u účastníkov konania došlo k vyporiadaniu BSM ústnou dohodou, čo mal súd preukázané z písomného vyjadrenia žalovanej zo dňa 14. 04. 2009 (č. l. 106), v ktorom uviedla, že peniaze vo výške 3 300 000,-- Sk si so žalobcom po vzájomnej dohode rozdelili na polovicu a tým považovali vysporiadanie nárokov za spravodlivé. Taktiež sa dohodli na rozdelení hnuteľných vecí, pričom písomnú dohodu o vyporiadaní BSM neuzatvárali a podľa jej názoru aj ústna dohoda o rozdelení peňazí platí. Taktiež túto skutočnosť potvrdila aj na pojednávaní dňa 08. 10. 2015, kedy uviedla, že so žalobcom sa rozviedli a v podstate sa dohodli na všetkom, na vyporiadaní majetku, na výške výživného, na starostlivosti o dieťa. Následne ani jeden z účastníkov návrh na vypriadanie BSM rozhodnutím súdu nepodal. Keďže existencia dohody o vyporiadaní BSM bráni podaniu návrhu na súd o vyporiadaní BSM, žalobca nemal v danom prípade inú možnosť, len podať návrh na vyplatenie dohodnutej žalovanej sumy z titulu bezdôvodného obohatenia .
Tunajší súd v tejto súvislosti zároveň poznamenáva, že aj právny zástupca žalovanej považoval nárok žalobcu ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, pretože práve v súvislosti s takto uplatneným nárokom vzniesol na pojednávaní dňa 21. 09. 2010 námietku premlčania vo vzťahu k vyplateniu sumy 9 128,33 Eur, zaplatenia ktorej sa žalobca domáhal od matky žalovanej za odpredaj bytu na Tulskej ul. V dôsledku vznesenej námietky premlčania potom došlo zo strany žalobcu k späťvzatiu žaloby pre zaplatenie sumy 9 128,33 Eur a k zastaveniu konania.
Súd zároveň zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % od 27. 09. 2007 až do zaplatenia, nakoľko týmto dňom sa žalovaná dostala do omeškania. Žalovanú sumu neuhradila v lehote 7 dní odo doručenia výzvy zo dňa 19. 09. 2007. Úrok z omeškania je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 O.z. a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1/ O. s. p. a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania vo výške 8 402,32 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1 369,20 Eur, ktorý žalobca zaplatil v 1/2, z trov právneho zastúpenia P.. Q. B. vo výške 1 036,18 Eur za 2 úkony po 512,85 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd) + 2x RP roku 2009 po 6,95 Eur a z trov práv. zastúpenia vo výške 5 996,94 Eur P.. P.Z. V.. Právny zástupca žalobcu vyčíslil trovy právneho zastúpenia na celkovú sumu spoločne so súdnym poplatkom na čiastku 10 321,98 Eur. Tunajší súd v danom prípade priznal trovy právneho zastúpenia P.. P. V. za rok 2009 za 2 úkony po 512,85 Eur (príprava a prevzatie dňa 29. 06. 2009, účasť na pojednávaní dňa 27. 10. 2010) + účasť na pojednávaní dňa 24. 09. 2010 v hodnote 1/4 = 128,22 Eur + 3 x RP roku 2009 t.j. 3 x 6,95 Eur = 20,85 Eur, za rok 2010 za 2 úkony po 512,85 Eur (účasť na pojednávaní dňa 21. 09. 2010 a účasť na pojednávaní dňa 23. 12. 2010) + 2 x RP roku 2010 po 7,21 Eur = 14,42 Eur, za rok 2011 za 2 úkony v hodnote 512,85 Eur (účasť na pojednávaní dňa 10. 02. 2011, vyjadrenie k odvolaniu) + 2 x RP po 7,41 Eur = 14,82 Eur, za rok 2013 1 úkon v hodnote 512,85 Eur - účasť na pojednávaní 05. 09. 2013 + 1 x RP po 7,81 Eur, za rok 2014, 1 úkon v hodnote 512,85 Eur - účasť na pojednávaní dňa 21. 10. 2014 + RP po 8,04 Eur, + 1 úkon v hodnote 1/4 vo výške 128,22 Eur, za účasť na pojednávaní dňa 22. 12. 2014 + RP vo výške 8,04 Eur, za rok 2015, 3 úkony po 512,85 Eur (účasť na pojednávaní dňa 13. 01. 2015, 03. 09. 2015 a 08. 10. 2015) + 3 x RP po 8,39 Eur. Tunajší súd v danom prípade nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu úkon a to, ďalšia porada s klientom dňa 20. 12. 2010, dňa 03. 09. 2013 a dňa 12. 01. 2015 nakoľko súd tieto trovy považuje za neúčelne vynaložené a každá z porád predchádzala pojednávaniu, pričom z výpovedi tak žalobcu ako aj právneho zástupcu žalobcu na jednotlivých pojednávaniach nevyplývala nevyhnutnosť porád a navyše právny zástupca žalobcu o vykonaní týchto porád nepredložil tun. súdu žiaden doklad. Súd zároveň nepriznal odmenu za právny úkon a to vyjadrenie vo veci samej zo dňa 20. 06. 2011 a úkon vyjadrenie vo veci samej zo dňa 05. 10. 2015 a to z dôvodu, že súd takýto úkon nepožadoval a odmena za tieto úkony nemôže ísť na ťarchu neúspešného účastníka konania.
Právny zástupca žalobcu zároveň vyúčtoval aj trovy predchádzajúceho právneho zastúpenia a to P.. Q. B. na sumu 1 076,01 Eur. Tunajší súd za toto právne zastúpenie priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 1 036,18 Eur (za 2 úkony a to príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd) + 2 x režijný paušál po 158,-- Sk tak, ako trovy uplatnil v podanej žalobe, pričom iný úkon uplatnený v konaní nebol.
Právny zástupca žalobcu zároveň uplatnil aj trovy predchádzajúceho právneho zastúpenia P.. P. Q. vo výške 1 078,14 Eur, pričom súd tieto trovy právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko P.. P. Q. prevzal zastúpenie dňa 06. 02. 2008 a k odvolaniu zastúpenia došlo dňa 05. 05. 2008, pričom v období zastúpenia P.. P. Q. riešil len záležitosti žalobcu týkajúce sa oslobodenia od zaplatenia súdneho poplatku.
Tunajší súd taktiež nepriznal trovy predchádzajúceho právneho zastúpenia P.. J. R. vo výške 640,29 Eur, nakoľko P.. J. R. prevzal zastúpenie dňa 05. 05. 2008 a k odvolaniu plnej moci došlo dňa 23. 09. 2008 a počas tohto právneho zastúpenia vykonával úkony len v prospech žalobcu týkajúce sa zaplatenia súdneho poplatku a jeho následkov po nezaplatení. Tieto úkony nemohol súd priznať na ťarchu žalovanej.
Tunajší súd zároveň zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 34,23 Eur ako 1/4 z 1/2 súdneho poplatku vo výške 1 369,20 Eur v zmysle ustanovenia § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov a taktiež súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 35,95 Eur ako trov štátu v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p., t.j. 1/4 zo sumy 143,80 Eur, vzhľadom k tomu, že žalovanej bolo priznané oslobodenie v rozsahu 3/4 v zmysle uznesenia tun. súdu zo dňa 12. 09. 2011 č.k. 17C/48/2009-270 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 29. 02. 20012, č.k. 17Co/300/2011-278. Trovy štátu vo výške 143,80 Eur predstavujú vyplatenú odmenu ustanovenej prekladateľke X.. F. U. za preklady listín do nemeckého jazyka a z nemeckého jazyka do slovenského jazyka v zmysle jednotlivých vyúčtovaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1/ a 2/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.