Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/153/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: X. A., Z.. XX.XX.XXXX, B. M.. G.. Q. XXXX/XX, X., občan SR, o zaplatenie sumy 2.581,21 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.360,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 80,- eur od 10.01.2015 do 17.01.2015, zo sumy 160,- eur od 18.01.2015 do 09.02.2015, zo sumy 240,- eur od 10.02.2015 do 13.02.2015, zo sumy 320,- eur od 14.02.2015 do 09.03.2015, zo sumy 400,- od 10.03.2015 do 14.04.2015, zo sumy 560,- eur od 15.04.2015 do 18.05.2015, zo sumy 720,- eur od 19.05.2015 do 15.06.2015, zo sumy 880,- od 16.06.2015 do 14.07.2015, zo sumy 1.040,- od 15.07.2015 do 15.08.2015, zo sumy 1.200,- eur od 16.08.2015 do 18.09.2015 a zo sumy 1.360,- eur od 19.09.2015 do zaplatenia zastavuje.

Súd návrh v zostávajúcej časti z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 30.06.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.581,21 eur spolu s kapitalizovaným ročným úrokom z omeškania vo výške 203,18 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2.581,21 eur od 17.06.2014 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 08.07.2002 ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. 5206029899, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 2.323,57 eur. Odporca čerpal peňažné prostriedky navrhovateľa prostredníctvom úverovej karty za účelom zabezpečovania priebežných finančných potrieb až do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Čerpaný úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach uvedených v zmluve, a to až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Nakoľko si odporca neplnil svoju povinnosť platiť mesačné splátka riadne a včas, navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého čerpaného úveru a listom zo dňa 28.06.2013 vyzval odporcu na zaplatenie celého zostatku čerpaného úveru. Keďže odporca svoje záväzky zo zmluvy neuhradil, navrhovateľ sa zaplatenia dlžnej sumy spolu s príslušenstvom domáhal podaním žaloby na súd.

Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa riadne a včas predvolaný navrhovateľ nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci za jeho neprítomnosti. Súd preto postupoval podľa a vec prejednal za jeho neprítomnosti, pričom vykonal dokazovanie výsluchom

odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou Yes o poskytnutí revolvingového úveru a o vydaní a používaní platobnej karty Yes, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, metodickou príručkou držiteľa karty, sadzobníkom poplatkov a odmien úverovej karty Yes, výzvou na splatenie celého úveru, poštový podacím hárkom, rozpisom platobnej histórie odporcu, čiastočným späťvzatím návrhu, ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 08.07.2002 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty Yes s evidenčným číslom 5206029899, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úverový rámec vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk) a odporca sa čerpaný úver zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur (1.200 Sk), splatnosť ktorých bola stanovená vždy k 20. dňu v mesiaci.

Súd z obsahu úverovej zmluvy zistil, že ide o formulárovú zmluvu, do predtlače ktorej sa dopĺňali identifikačné údaje dlžníka, informácie o zamestnávateľovi dlžníka a pokiaľ ide o podmienky poskytnutia a splácania úveru, zmluva poskytovala dlžníkovi priestor pre výber jednej zo štyroch variant revolvingového úveru s tým, že každá z nich bola zadefinovaná uvedením výšky úverového rámca a výšky mesačnej splátky, pričom v ďalšom sa v nej nachádzal už len údaj o odchýlke od základnej úrokovej sadzby a údaj o splatnosti mesačných splátok, ktorý bol rovnaký pre všetky typy revolvingového úveru. V spodnej časti formuláru sa nachádzala predtlač textu písaná drobným písmom, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚP“), uvedené na rube tejto listiny (strana 1) a na samostatnom liste (strana 2), s ktorými sa dlžník oboznámil, ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a svojím podpisom prejavuje súhlas byť nimi viazaný.

Podľa hlavy 1 , ÚP sú zmluvnými podmienkami v zmysle a sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy (ďalej iba ÚZ) o poskytnutí revolvingového úveru (ďalej iba RÚ alebo úver) a vydaní a používaní platobnej karty VES (ďalej iba ÚK), uzatváranej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., (ďalej iba spoločnosť) a fyzickou osobou (ďalej iba klient), ktorej znenie je uvedené na prednej strane tejto listiny. Úverové podmienky špecifikujú práva a povinností medzi spoločnosťou a klientom, ktorému spoločnosť poskytuje úver na základe úverovej zmluvy. V zmysle hlavy 2 ÚP klient podáva návrh na uzatvorenie ÚZ na prednej strane tejto listiny (ďalej iba návrh). Návrh podáva klient prostredníctvom obchodných partnerov spoločnosti spolupracujúcich na základe zmluvy o zastúpení v súvislosti uzavieraním úverových zmlúv. V zmysle hlavy 3 ÚP revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Podľa hlavy 4 , a ÚP , na základe rozhodnutia spoločnosti bude klientovi zaslaná úverová karta. Jej vydanie a používanie sa riadi týmito ÚP. K jednému úverovému účtu môže byť vydaná len jedna úverová karta, ktorá je neprenosná a môže ju používať iba jeden držiteľ, ktorého meno je uvedené na karte. Použitím úverovej karty klient súhlasí s čerpaním revolvingového úveru v požadovanej výške. Podľa hlavy 6 ÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Podľa hlavy 6 ÚP, klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková sadzba je uvedená v aktuálnom sadzobníku. Podľa hlavy 8 ÚP, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V prípadoch ak nastane predčasná splatnosť úveru, je spoločnosť taktiež oprávnená pozastaviť čerpanie už dohodnutého úveru alebo od úverovej zmluvy odstúpiť. Podľa hlavy 8 ÚP, v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

V zmysle hlavy 9 § 2 ÚP v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Podľa hlava 9 § 4 ÚP, spoločnosť nie je viazaná účelom platby, ktorý stanoví klient a je oprávnená započítať platbu klienta na pohľadávky spoločnosti voči klientovi v tomto poradí: na záväzky klienta voči spoločnosti z oného titulu než z úverovej zmluvy, na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytnuté služby, na príslušenstvo úveru vrátane sankcií, na splátky úveru. Podľa hlava 9 § 13 ÚP, podpisom zmluvy klient potvrdzuje, že bol oboznámený a úverovými podmienkami a s metodickou príručkou, že sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné a dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.

Z predloženého prehľadu čerpania a úhrad odporcu vyplýva, že v období od 08.07.2002 do 23.09.2012 odporca na základe zmluvy o revolvingovom úvere vyčerpal celkom sumu 8.232,40 eur a ku dňu 28.06.2013 v nepravidelných splátkach navrhovateľovi splatil sumu v celkovej výške 11.257,82 eur, ktorá bola započítaná na istinu úveru, úrok, poplatky za poistenie, za výber z bankomatu, za výpis z účtu, za vedenie karty a na úrok za hotovostné transakcie a úrok za poistné.

Listom zo dňa 28.06.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi uplatnenie práva na splatenie celého čerpaného úveru v dôsledku omeškania odporcu s úhradou záväzkov vyplývajúcich mu z predmetnej úverovej zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vyčíslenej vo výške 2.696,96 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Zo špecifikácie uplatňovaného nároku uvedenej v návrhu na začatie konania vyplýva, že žalovaná pohľadávka vo výške 2.581,21 eur pozostáva z dlžnej istiny vo výške 2.145,12 eur, z dlžného úroku vo výške 19,96 eur, z neuhradených poplatkov za výpis z účtu vo výške 11,92 eur, z opravného úroku vo výške 2,66 eur a z neuhradeného úroku za hotovostné transakcie vo výške 401,55 eur.

Navrhovateľ podaním zo dňa 06.10.2015 súdu oznámil, že odporca po podaní návrhu uhradil v 11 splátkach sumu v celkovej výške 1.360,- eur, a to v dňoch 09.01.2015, 17.01.2015, 09.02.2015, 13.02.2015 a 09.03.2015 sumy vo výške 80,- eur a v dňoch 14.04.2015, 18.05.2015, 15.06.2015, 14.07.2015, 15.08.2015 a 18.09.2015 sumy vo výške 160,- eur. S ohľadom na túto skutočnosť vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 1.360,- eur s príslušenstvom späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.

Odporca pred súdom uzavretie zmluvy s navrhovateľom nerozporoval. Uviedol, že do roku 2010 riadne úver splácal, potom však z organizačných dôvodov prišiel o prácu a pracoval len príležitostne, preto nemal z čoho úver splácať. Toho času je na predčasnom starobnom dôchodku, má teda stály príjem a svoj dlh začal opätovne splácať, a to na základe ústnej dohody s navrhovateľom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa článku 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 05.04.1993 (ďalej len smernica), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

V zmysle čl. 2 písm. b/ a c/ smernice, spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu. Predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola platne uzavretá úverová zmluva v zmysle , ktorá je vzhľadom na charakter postavenia jej účastníkov, jej formu a okolnosti jej vzniku súčasne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle citovanej smernice, ako aj v zmysle a o spotrebiteľských úveroch, a preto súd jej vznik ako aj nároky z nej vyplývajúce posudzoval nielen podľa ustanovení , ale aj podľa o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere za účelom ochrany práv spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany stanovuje špecifické náležitosti ( cit. zák.).

Pojmovými znakmi úverovej zmluvy sú záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a jemu korešpondujúci záväzok dlžníka tieto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Z obsahu úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá má charakter formulárovej zmluvy a ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky, súd zistil, že záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s úrokmi a zaplatiť tiež ďalšie poplatky v nej nebol definovaný spôsobom zabezpečujúcim ochranu jeho spotrebiteľských práv tak, ako bolo stanovené v čase uzavretia zmluvy účinnou právnou úpravou. V zmluve absentuje najmä údaj o výške úrokovej sadzby a o ročnej percentuálnej miere nákladov v zmysle , resp. údaj o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) v zmysle Výška úrokovej miery a údaje o celkových nákladoch majú pritom pri zakladaní zmluvných vzťahov významné opodstatnenie, zvlášť pri vzťahoch spotrebiteľských, v ktorých zákon ( o spotrebiteľských úveroch) kogentne predpisuje veriteľovi povinnosť uvádzať označené údaje v zmluvách, a to pod sankciou straty práva na úroky a poplatky ( psím. g), cit. zák.). Informovanie o výške úrokovej sadzby a o poplatkoch pred uzatvorením zmluvy má zásadný význam, keďže poskytuje spotrebiteľovi možnosť oboznámiť sa s cenou poskytovaného úveru a poznať skutočný rozsah svojho záväzku, čo mu umožňuje orientovať sa na trhu úverov tak, aby si vybral úver pre neho najvhodnejší. Súd zistil, že v súdenom prípade odporca tieto možnosti nemal - na lícnej strane zmluvy bol totiž uvedený len údaj o odchýlke od základnej úrokovej sadzby, pričom z hlavy 6, úverových zmluvných podmienok vyplývalo, že mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky stanovenej v zmluve s tým, že základná úroková sadzba mala byť uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov. Takýto prístup navrhovateľa, ktorý neodôvodnene nerešpektuje zákonnú úpravu spôsobom zavádzajúcim spotrebiteľa (keď v zmluve uvádza „odchýlku“ od základnej úrokovej sadzby vo výške 0 %, pričom súčasne výšku úrokovej sadzby platnú ku dňu uzavretia zmluvy uvádza v inom dokumente) súd vyhodnotil ako nekalú obchodnú praktiku, ktorá sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je takéto zmluvné dojednanie v zmysle neplatné. Pokiaľ ide o údaj o RPMN, resp. o celkových nákladoch spotrebiteľa a o spôsobe výpočtu RPMN, súd preskúmaním obsahu zmluvných dojednaní zistil, že tieto sa v zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach nenachádzali vôbec, pričom nebol uvádzaný ani odkaz na iný dokument obsahujúci takéto informácie. Ako súd zistil, dokument navrhovateľom označovaný ako metodická príručka pre používanie úverovej karty obsahuje príkladmý výpočet RPMN, avšak tento je len všeobecný a nezohľadňuje podmienky odporcom čerpaného úveru. V nadväznosti na uvedené a s poukazom na kogentne stanovujúceho písomnú formu spotrebiteľskej úverovej zmluvy súd ďalej uvádza, že z vykonaného dokazovania nemal spoľahlivo preukázané, že by metodická príručka a sadzobník poplatkov boli bývali neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V zmysle znenia zmluvy totiž odporca nepotvrdil prevzatie takýchto dokumentov, svojím podpisom len formálne prehlásil, že s ich obsahom bol oboznámený. Navyše, sám navrhovateľ vo svojom písomnom podaní zo dňa 06.10.2015 uviedol, že tieto dokumenty sú dlžníkom zasielané spolu s úverovou kartou až následne po uzavretí zmluvy (hlava 4 ÚP).

Vychádzajúc z uvedeného súd uzavrel, že predmetná úverová zmluva neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , a to údaje o výške úroku,

iných poplatkoch a nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov, resp. spôsobu jej výpočtu v zmysle , a preto je potrebné v zmysle považovať spotrebiteľský úver poskytnutý odporcovi na jej základe za bezúročný a bez poplatkov. Na zdôraznenie nemožnosti uznať navrhovateľovi nárok na úrok a poplatky z predmetnej zmluvy súd v kontexte vyššie uvedeného poukazuje i na ustanovenie , podľa ktorého veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola teda uzavretá platne, avšak navrhovateľovi z nej nevznikol nárok na žiadne poplatky a úroky, voči odporcovi si mohol nárokovať len vrátenie čerpanej istiny. V konaní bolo preukázané, že odporca na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 08.07.2002 vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 8.232,40 eur, pričom z titulu plnenia záväzkov vyplývajúcich mu z tejto zmluvy uhradil navrhovateľa sumu 12.617,82 eur (sumu 11.257,82 eur do začatia konania, po začatí sumu 1.360,- eur), z čoho je zrejmé, že odporca svoju povinnosť vrátiť navrhovateľovi poskytnutú istinu úveru v celom rozsahu splnil.

Keďže navrhovateľ využil svoje dispozičné právo a z dôvodu plnenia odporcu v priebehu konania vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 1.360,- eur s príslušenstvom (v rozsahu zohľadňujúcom jednotlivé úhrady odporcu) účinne späť, a to ešte pred začatím pojednávania vo veci samej, súd konanie v tejto časti v zmysle a zastavil a vo zvyšnom rozsahu nedôvodne podaný návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súčasne vo vzťahu k tej časti, v ktorej bolo konanie čiastočne zastavené, vychádzal z , podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy; ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Keďže súd návrhu ani len v časti nevyhovel, pričom navrhovateľovi nemožno pričítať úspech ani v časti, v ktorej bolo konanie zastavené (keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že návrh nebol podaný dôvodne), v spore plne úspešným účastníkom konania bol odporca. Odporca si však v priebehu konania náhradu trov konania neuplatnil, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti a náhradu trov konania mu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (-f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.