Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/193/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ševčenkova 36, IČO: 36 971 967, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: Ľ. W., T.. X.X.XXXX, T. H. D. Y., N. T. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Ing. Slávka Kočanová, zamestnankyňa Okresného súdu Košice I v konaní o zaplatenie sumy 921,20 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 223,20 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.4.2011 až do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a. Odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 7.4.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 921,20 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 716,20 EUR od 6.4.2011 až do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Navrhovateľ návrh odôvodnil skutočnosťami, že účastníci konania uzavreli dňa 25.1.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo zabezpečenie digitálnej retransmisie, služby UPC telefón a prístupu do siete Internet. V súlade s predmetnou zmluvou ako aj Všeobecnými podmienkami spoločnosti navrhovateľa poskytoval odporcovi dojednané služby. Cena služby bola stanovená podľa podmienok kampane a príslušných taríf, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 716,20 EUR. Odporca do dnešného dňa dlžnú čiastku neuhradil. Navrhovateľ si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu vo výške 205 EUR s poukazom na článok 5.5 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého ak odporca nevráti zariadenia navrhovateľa alebo ich častí v termíne uvedenom vo Všeobecných podmienkach, je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške podľa príslušnej tarify. Zmluvná pokuta za nevrátenie zariadenia podľa tarify UPC č. 1/2011 je 100 EUR za nevrátený káblový modem, vo výške 25 EUR za nevrátenú smartkartu a vo výške 80 EUR za nevrátený základný set top box. Odporca sa k návrhu nevyjadril, jeho pobyt sa súdu nepodarilo ani napriek vykonanému šetreniu zistiť, preto mu v súlade s ust. a na zastupovanie v tomto konaní ustanovil opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril. Podľa ust. , v znení účinnom od 1.1.2013, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. , pretože ide o tzv. drobný spor. Drobným sporom sa rozumie vec, v ktorej hodnota uplatnenej pohľadávky bez

príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1000 EUR ( , v znení účinnom od 1.1.2013). Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov, predložených navrhovateľom. Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že účastníci konania dňa 25.1.2011 uzavreli zmluvu č. 6940626, na základe ktorých si odporca v rámci kampane NJ3 objednal služby: 1.Digitálna retransmisia v rozsahu digital basic, 2. Prístup do siete Internet v rozsahu Fiber power 30, 3. UPC telefón v rozsahu Telefón basic a 4.TRIPLEPLAY balík, s dobou zvýhodnenia a viazanosti 24 mesiacov. Z obsahu zmluvy vyplýva, že odporca vyhlásil, že sa zoznámil s Všeobecnými podmienkami spoločnosti navrhovateľa na poskytovanie služby prístupu do siete Internet, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa na poskytovanie služby retransmisie a Všeobecnými podmienkami navrhovateľa na poskytovanie služby UPC telefón a vzal na vedomie, že sú súčasťou zmluvy. Z obsahu zmluvy taktiež vyplýva, že odporca vyhlásil, že sa zoznámil s platnou Tarifou resp. s platnou Tarifou balíkov služieb TRIPLEPLAY, ak je jej prevzatie uvedené v záhlaví zmluvy. Z odovzdávacieho protokolu k zmluve o pripojení zo dňa 25.1.2011 súd zistil, že k službe Prístup do siete Internet bol odporcovi odovzdaný káblový modem, kábel a sieťový adaptér. K službe digitálna retransmisia bol odporcovi odovzdaný digitálny set top box SD, diaľkové ovládanie, scart kábel a účastnícka šnúra 1,5 m s IEC konektorom. Z osobitnej listiny označenej ako Podmienky kampane „triple DTV + Internet + Tel. Basic - NJ3“ súd zistil, že tieto sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení (bez odkazu na konkrétnu zmluvu). V rámci tejto kampane sa navrhovateľ ako poskytovateľ zaviazal poskytnúť rôzne balíky služieb: prístup na internet - UPC Fiber Power 2 (UPC FP2), UPC Fiber Power 10 (UPC FP10), UPC Fiber Power 30 (UPC FP30), služby UPC Telefón - UPC Telefón Basic a služby digitálnej retransmisie Basic (Basic). V spojení s konkrétnym balíkom služieb, ktoré si vybral odporca v zmysle zmluvy o pripojení (Basic+UPC FP30 + UPC Telefón Basic), navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť mu tieto služby podľa zvýhodnenej Tarify balíkov služieb TRIPLEPLAY za cenu vo výške 33,28 EUR mesačne, s tým, že doba viazanosti je 24 mesiacov od začiatku poskytovania a služby. V predmetnej listine sa ďalej uvádza, že v prípade porušenia záväzku stanoveného v článku 19.8. Všeobecných podmienok sa užívateľ zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške stanovenej v tabuľke nižšie, ako aj zmluvnú pokutu podľa Tarify balíkov služieb TRIPLEPLAY. Podľa Všeobecných podmienok na poskytovanie služby prístupu do siete Internet, predmetom zmluvy je záväzok poskytovanie zriadiť pripojenie a poskytovať užívateľovi počas trvania zmluvy službu a plniť všetky ďalšie povinnosti tak, ako sú výslovne uvedené v zmluve a záväzok užívateľa platiť poskytovateľovi za zriadenie pripojenia a za poskytovanie služby cenu podľa Tarify a plniť všetky ďalšie povinnosti tak, ako sú vymedzené v zmluve. Z článku 5 týchto podmienok vyplýva, že zariadenia poskytovateľa sú vo výlučnom vlastníctve poskytovateľa. Z článku 5.5 podmienok vyplýva, že užívateľ je povinný vrátiť káblový modem na zákaznícke stredisko poskytovateľa najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia poskytovania služby. Z článku 5.6 podmienok vyplýva, že ak užívateľ nevráti káblový modem v termíne uvedenom v článku 5.5., alebo ho vráti poškodený, čo aj len čiastočne nefunkčný alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife alebo cenu za chýbajúce resp. poškodené časti. Z článku 10.1 podmienok vyplýva, že užívateľ povinný zaplatiť cenu v pravidelných opakovaných platbách na každé obdobie vopred, ktorá zahŕňa používanie pripojenia na sieť, poskytovanie služby a poskytnutie káblového modemu, cenu za jednorazové služby a iné platby napr. depozit. Sadzby cien sú uvedené v tarife. Cena sa platí vopred na obdobie, v ktorom bude poskytovaná služba. Posledným dňom splatnosti ceny je 15. deň po začiatku obdobia. Podľa článku 19.1 podmienok, zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Z článku 19.4. podmienok vyplýva, že poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade podstatného alebo opakovaného porušenia povinností užívateľa vyplývajúcich zo zmluvy. Z článku 19.8. podmienok vyplýva, že užívateľ sa zaväzuje, že nepožiada počas doby uvedenej v kampani o ukončenie zmluvy alebo pozastavenie poskytovania služieb, ani sa nedopustí takého konania, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Podľa článku 19.9. podmienok, v prípade porušenia záväzku užívateľa stanoveného v článku 19.8 podmienok sa užívateľ zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi sumu zľavy z ceny poskytnutej na základe kampane, resp. zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v kampani. Z Rozpisu faktúr a platieb súd zistil, že odporca od vzniku záväzkovo-právneho vzťahu na základe zmluvy o pripojení nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby za obdobie od 25.1.2011 do

7.3.2011 vo výške 218,95 EUR (platba za službu digital basic fiber power 30, telefón basic, digital

- aktivácia Internet - aktivácia, inštalovanie prípojky, inštalácia modemu, telefón - aktivácia, predaj telefónneho aparátu, inštalácia DTV STB, hovory na mobil, miestne hovory, medzimestské hovory). Z listu navrhovateľa zo dňa 23.3.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na splnenie povinnosti zo zmluvy s poukazom na skutočnosť, že do uvedeného dňa neevidujú žiadne platby za poskytnuté služby a požiadal ho o zaplatenie služby 218,95 EUR s tým, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti v lehote do 2.4.2011 nastane odstúpenie od zmluvy ku dňu 5.4.2011. Zároveň odporcu upozornil, že pokiaľ nastane porušenie záväzku stanoveného v článku 19.8 Všeobecných podmienok, môže mu byť doúčtovaná zmluvná pokuta vo výške uvedenej v kampani. Zároveň požiadal odporcu, aby najneskôr do 3 dní od účinnosti odstúpenia od zmluvy vrátil navrhovateľom poskytnuté zariadenia vo vlastníctve navrhovateľa (set top box s príslušenstvom alebo multifunkčný káblový modem s príslušenstvom) na zákaznícke stredisko. Z rozpisu faktúr a platieb súd zistil, že za obdobie po 7.3.2011 do účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľ vyúčtoval odporcovi ďalšie platby a to vo výške 6,25 EUR za hovory na mobil, vo výške 2 EUR za zaslanú upomienku za marec 2011, vo výške 15,- EUR ako rozdiel medzi riadnou a akciovou cenou za inštaláciu prípojky v kampani NJ3, vo výške 15,- EUR ako doúčtovaný rozdiel medzi riadnou a akciovou cenou za predaj telefónneho aparátu v kampani NJ3, vo výške 400,- EUR ako zmluvnú pokutu za porušenie platnej tarify Triple Play a vo výške 59,- EUR titulom zmluvnej pokuty za porušenie podmienok kampane NJ3, spolu vo výške 497,25 EUR. Podľa Tarify UPC jednorazových služieb a iných platieb č. 1/2011 k Všeobecným podmienkam spoločnosti navrhovateľa na poskytovanie služby retransmisie, na poskytovanie služby prístupu do siete Internet a na poskytovanie služby UPC telefón, účinnej od 1.1.2011 súd zistil, že platba za upomienku je vo výške 2 EUR, zmluvná pokuta podľa článku 5.6 Podmienok v prípade nevrátenia, resp. vrátenia poškodeného káblového modemu a jeho výmenu je vo výške 100 EUR, zmluvná pokuta podľa článku 5.5 Podmienok v prípade nevrátenia, resp. vrátenia poškodenej smart karty a jej výmenu je vo výške 25 EUR a zmluvná pokuta podľa článku 5.5 Podmienok v prípade nevrátenia, resp. vrátenia poškodeného STB a jeho výmenu je vo výške 80 EUR. Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií, práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenie a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách. Podľa ustanovenia citovaného zákona, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť Všeobecné podmienky. Podľa ustanovenia citovaného zákona, podnik má právo: a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ustanovenia písmena b/ citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní. Podľa ustanovenia citovaného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ustanovenia citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Vykonaným dokazovaním mal súd nesporne za preukázané, že účastníci konania dňa 25.1.2011 uzavreli v písomnej forme zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie odporcom zvolených elektronických komunikačných služieb, na dobu neurčitú. Predmetná zmluva je svojou povahou zmluvou o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách. Zmluvnými stranami boli navrhovateľ ako poskytovateľ služieb (podnik) a odporca ako zákazník. Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom (vyššie cit. ust. zákona o elektronických komunikáciách), a teda, druh poskytovanej služby, miesto jej poskytovania a cenu za službu. Z obsahu zmluvy nepochybne vyplýva, že jej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné zmluvné podmienky na

poskytovanie služby prístupu do siete Internet, na poskytovanie služby retransmisie a na poskytovanie služby UPC telefón, ktoré boli odporcovi odovzdané pri uzavretí zmluvy, v súlade s vyššie cit.ust. § 43 ods.1 zákona o elektronických komunikáciách. Cena za poskytnuté služby: Povinnosť odporcu ako zákazníka platiť cenu za poskytované služby vyplýva z vyššie cit.ust. § 42 ods.4 zákona o elektronických komunikáciách, ako aj z obsahu zmluvy a Všeobecných podmienok. Cena bola dojednaná odkazom na Tarifu, v súlade s ust. § 43 ods.2 citovaného zákona. Odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby mesačne. Z rozpisu faktúr a platieb súd zistil, že odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby za obdobie od 25.1.2011 do 7.3.2011 vo výške 216,95 EUR + 6,25 EUR ( konkrétne za službu digital basic, fiber power 30, telefón basic, digital - aktivácia, Internet - aktivácia, inštalovanie prípojky, inštalácia modemu, telefón - aktivácia, predaj telefónneho aparátu, inštalácia dtv stb, hovory na mobil, miestne hovory, medzimestské hovory), spolu 223,20 EUR. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporca uvedený dlh zaplatil, súd žalobe vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 223,20 EUR titulom ceny za poskytnuté služby. Popri istine sa navrhovateľ domáhal aj priznania príslušenstva - úrokov z omeškania zo sumy 716,20 EUR od 6.4.2011 až do zaplatenia. Súd sa zaoberal dôvodnosť uplatnených úrokov z omeškania vo vzťahu k priznanej istine vo výške 223,20 EUR. Podľa ustanovenia a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č., v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z vyššie cit.ust. vyplýva, že veriteľovi patria úroky z omeškania v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania s plnením peňažného dlhu. Začiatok omeškania sa spája so splatnosťou dlhu. V danom prípade je splatnosť dlhu zrejmá z obsahu zmluvy v spojení s článkom 10.1 Všeobecných podmienok. Cena za služby bola splatná mesiac vopred, vždy do 15.dňa každého mesiaca. Z rozpisu faktúr a platieb je zrejmé, že priznaná suma vo výške 223,20 EUR bola vyúčtovaná za obdobie od 25.1.2011 do 7.3.2011. Odporca bol povinný uhradiť ju do 15.3.2011. Keďže navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania od neskoršieho dátumu, súd jeho návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 223,20 EUR v súlade so žalobou. Výšku úrokov z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č., v znení účinnom od 1.1.2009, teda vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o osem percent.bodov (1 % + 8), platnej k uplatnenému dňu omeškania, preto súd návrhu aj čo do výšky uplatnených úrokov z omeškania v celom rozsahu vyhovel. Ostatný nárok: Hoci navrhovateľ v návrhu tvrdil, že titulom ceny za poskytnuté služby si uplatňuje celkovo sumu vo výške 716,20 EUR, súd zistil, že suma vo výške 493 EUR (t.j. 716,20 EUR mínus priznaná suma 223,20 EUR) nepredstavuje cenu za poskytnuté služby. Uvedená suma pozostáva:

- zo sumy 4 EUR ( 2 + 2 EUR) za upomienky za február 2011 a marec 2011,

- zo sumy 15 EUR titulom doúčtovaného rozdielu medzi riadnou a akciovou cenou za inštaláciu prípojky v kampani NJ3,

- zo sumy 15 EUR titulom doúčtovaného rozdiel medzi riadnou a akciovou cenou za predaj telefónneho aparátu v kampani NJ3,

- zo sumy 400 EUR titulom zmluvnej pokuty za porušenie platnej tarify TRIPLEPLAY,

- zo sumy 59 EUR titulom zmluvnej pokuty za porušenie podmienok kampane NJ3. Čo sa týka sumy vo výške 2 x 15 EUR a 59 EUR, hoci uplatnenie týchto nárokov navrhovateľ v návrhu na začatie konania skutkovo nijako neodôvodnil, vychádzajúc z rozpisu faktúr a platieb sa súd domnieva, že ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorý sa odvíja z listiny označenej ako Podmienky kampane „triple DTV + Internet + Tel. Basic - NJ3“. Súd to zistil len porovnaním vyúčtovaných súm s touto listinou. V tejto listine je uvedené, že v prípade porušenia záväzku stanoveného v čl. 19.8. Všeobecných podmienok sa užívateľ zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu výške stanovenej v tabuľke, ako aj zmluvnú pokutu podľa Tarify balíkov služieb TRIPLEPLAY. Podľa článku 19.8.Všeobecných podmienok ide o porušenie záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu v dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov, konkrétne záväzku nedopustiť sa takého konania, ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Len podľa výšky vyúčtovanej

sumy, ktorá je totožná so sumou uvedenou v tabuľke tejto listiny sa súd domnieva, že suma 15 EUR predstavuje zmluvnú pokutu za kúpu koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú cenu a suma 59 EUR zmluvnú pokutu za zvýhodnený balík služieb “Basic + UPC FP30 + UPC Telefón Basic“. V listine Podmienky kampane je uvedené, že tieto podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Táto listina však nie je účastníkmi zmluvy podpísaná, nie je ani datovaná a ani v zmluve a ani vo Všeobecných podmienkach sa neuvádza, že by mala tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

Podľa ustanovenia , ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorú túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že písomná forma dohody o zmluvnej pokute je obligatórna, pričom dohoda o zmluvnej pokute môže byť obsiahnutá v hlavnej zmluve, alebo môže byť uzavretá samostatne alebo v listine, ktorá je podľa zmluvy jej súčasťou. Dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať všetky náležitosti stanovené všeobecne pre platnosť právnych úkonov, t.j. náležitosti stanovené v (právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný), ako aj špeciálne náležitosti vyžadované ust. - výška pokuty alebo určenie spôsobu určenia jej výšky a špecifikácia zmluvnej povinnosti, na ktorú je povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu viazaná. Posudzujúc obsah zmluvy o pripojení uzavretej medzi účastníkmi konania súd dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute nebola uzavretá, resp. nebola uzavretá platne. Osobitná listina - Podmienky kampane „triple DTV + Internet + Tel. Basic - NJ3“, je síce vyhotovená v písomnej forme, ale nie je zmluvnými stranami podpísaná a Podmienky kampane neoddeliteľnú súčasť zmluvy netvoria, pretože si ich účastníci za súčasť zmluvy svojimi prejavmi vôle neurobili, čo vyplýva z textov obsiahnutých v zmluve a Všeobecných podmienkach. Odhliadnuc od vyššie uvedeného, len pre úplnosť veci súd dodáva, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2 x 15 EUR a 59 EUR sa odvíja od podmienky, ktorou je, že zmluva zanikla v dôsledku odstúpenia navrhovateľa z dôvodov podľa článku 19.8. Všeobecných podmienok. V danom prípade navrhovateľ tvrdil, že od zmluvy odstúpil listom zo dňa 23.3.2011. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný, adresný právny úkon, ktorý sa stáva účinným tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta. Navrhovateľ nepreukázal, že by učinil úkon spojený s tým, aby sa oznámenie o odstúpení dostalo do dispozičnej sféry odporcu. Nepredložil doručenku, ani poštový hárok o podaní zásielky na pošte a pod. Zhrnúc vyššie uvedené, súd konštatoval, že nárok na zaplatenie sumy 2 x 15 EUR a sumy 59 EUR je nedôvodný a v tejto časti návrh preto zamietol. Rovnako nebolo možné navrhovateľovi priznať nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky (2 x 15 EUR), pretože o takejto povinnosti pre odporcu nie je ani v zmluve, ani jej súčastiach (Všeobecných podmienkach) žiadna zmienka, t.j. uplatnený nárok nemá oporu v uzavretej zmluve. Poplatok za upomienku je upravený v Tarife UPC jednorazových a iných platieb č.1/2011. Je pravdou, že podľa ust. citovaného zákona cenu za poskytnutú službu možno dojednať aj odkazom na tarifu, nie však poplatok za upomienku, ktorý nepredstavuje cenu za poskytnuté služby. Naviac, navrhovateľ upomienky k žalobe nepredložil a ani nepreukázal, že ich odporcovi doručil. Súd preto návrh aj v časti o zaplatenie 4 EUR zamietol. Čo sa týka nároku na zaplatenie sumy 400 EUR, je opätovne potrebné poukázať na to, že navrhovateľ v návrhu na začatie konania nijako tento nárok skutkovo nezdôvodnil a nešpecifikoval (uviedol, že ide o cenu za poskytnuté služby). Z listiny - Rozpis faktúr a platieb súd sám zistil, že uvedená suma predstavuje zmluvnú pokutu za porušenie platnej tarify TRIPLEPLAY. Navrhovateľ však nešpecifikoval, v čom má oporu uplatnenie tejto zmluvnej pokuty - t.j. nepreukázal existenciu platnej dohody o zmluvnej pokute podľa ust. . Keďže takúto dohodu nepredložil a nepoukázal ani na konkrétne ustanovenie zmluvy alebo Všeobecných podmienok, v ktorom by bola takáto dohoda zakotvená, súd ani nemohol preskúmať jej platnosť a teda, ani nevedel zistiť, na aké konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti sa táto zabezpečovacia sankcia viaže. Súd preto nárok v tejto časti ako nedôvodný zamietol. Okrem vyššie uvedeného sa navrhovateľ domáhal aj priznania sumy vo výške 205 EUR (100 +80+25 EUR) titulom zmluvnej pokuty za nevrátenie zariadení.

Predmetný nárok navrhovateľ odvíjal z článku 5.6. Všeobecných podmienok na poskytovanie služby prístupu do siete internet, z článku 5.5. Všeobecných podmienok na poskytovanie služby UPC Telefón a z článku 5.5. Všeobecných podmienok na poskytovanie služby retransmisie. Podľa citovaných článkov, ak užívateľ nevráti káblový modem v termíne uvedenom v článku 5.5., alebo ho vráti poškodený, čo aj len čiastočne nefunkčný alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife. Z obsahu zmluvy o pripojení vyplýva, že odporca vyhlásil, že sa zoznámil s platnou Tarifou alebo s platnou Tarifou balíkov služieb TRIPLEPLAY, ak je jej prevzatie uvedené v záhlaví zmluvy, prevzal ju a berie ju na vedomie. Takúto formuláciu však nemožno považovať za skutočnosť, že Tarifa sa stala neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, tak ako je to v prípade Všeobecných podmienok. Podľa ustálenej súdnej praxe za súčasť zmluvy sa považuje tá konkrétna listina (Všeobecné podmienky, Tarifa, Sadzobník, atď.), o ktorej účastníci prehlásia, že je súčasťou zmluvy. Z hľadiska posudzovania platnosti právnych úkonov, je právny úkon určitý a zrozumiteľný v tom prípade, ak zmluva obsahuje formuláciu, že konkrétna listina je súčasťou zmluvy. Len v takom prípade je iné listiny (všeobecné podmienky, tarify, sadzobníky) možné považovať za súčasť zmluvy. V danom prípade formulácie v zmluve (týkajúce sa uplatňovaných zmluvných pokút), že žalovaný sa oboznámil s tarifou, s podmienkami kampane, prevzal ich, bude ich dodržiavať, berie ich na vedomie, sú neurčité a nemožno ich s použitím ktorýchkoľvek výkladových pravidiel vykladať tak, že sa stali súčasťou zmluvy. Neplatné dojednanie o zmluvnej pokute má za následok (keďže ide o nárok zo záväzku), že žalovaného nezaväzuje a žalobcovi na základe neplatného dojednania (ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu) nemožno nárok priznať. Napokon, je potrebné zdôrazniť, že podľa ust. § 43 ods.2 citovaného zákona cenu za poskytnutú službu možno dojednať aj odkazom na tarifu, nie však zmluvnú pokutu, ktorá nepredstavuje cenu za poskytnuté služby. Súd preto aj nárok na zaplatenie sumy 205 EUR pokladal za nedôvodný a návrh v tejto časti zamietol. Súd dospel k záveru, že k uzavretiu platnej dohody o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu medzi účastníkmi konania nedošlo, preto je nadbytočné hodnotiť ustanovenia dohody týkajúce sa zmluvnej pokuty z pohľadu neprijateľných zmluvných podmienok. Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania súd v danom prípade rozhodol v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia, vychádzajúc z princípu pomeru úspechu a neúspechu v konaní. Navrhovateľ mal úspech v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 24,23 % a neúspech v rozsahu 75,77 %. Pomer úspechu a neúspechu teda predstavuje 51,54 % v prospech odporcu. Odporca by preto mal právo na náhradu trov, potrebných na účelné bránenie svojho práva proti navrhovateľovi v rozsahu 51,54 % z celkovo vynaložených trov. Odporca si však právo na náhradu trov neuplatnil, resp. mu ani žiadne trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že mu právo na náhradu trov nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( ).