Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/271/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni K. K. O. W. Š. O. Q. V. C. E. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom D., D. X, o splnenie povinnosti zaplatiť 1.898,14€ s príslušenstvom, takto rozsudkom pre uznanie

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.898,14€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 206,75€ za obdobie od 13.11.2012 do 31.12.2013 a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.898,14€ od 1.1.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 113,50€, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach vo výške 50,-€, vždy do 15. dňa v mesiaci, začínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 2.7.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.898,14€ spolu s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo žalovanej pohľadávky od 1.1.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vyčísleným za obdobie od 13.11.2010 do 31.12.2013 vo výške 206,75€ a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom nesplnenia svojho záväzku dlžníka, vyplývajúceho z úverovej zmluvy č. SUA09/002123, uzavretej medzi účastníkmi dňa 30.7.2009.

Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako klientom dňa 30.7.2009 Úverovú zmluvu č. SUA09/002123, neoddeliteľnú súčasť ktorej tvorili Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. /ďalej len ÚZP/, s ktorými odporkyňa podpísaním zmluvy prejavila svoj súhlas. Obsah úverovej zmluvy predstavoval záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 6.290€ na nákup osobného motorového vozidla Škoda Octavia Combi Diesel 00-04 1.9 TDI Elegance, VIN: T., celková hodnota vozidla predstavovala sumu 9.250,-€, z ktorej odporkyňa zaplatila predávajúcemu v hotovosti 2.960,-€. Poskytnuté peňažné prostriedky sa odporkyňa zaviazala vrátiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach v počte 60, pri výške mesačnej splátky 224,64€, splatnej do 27. dňa v mesiaci, dátumom prvej mesačnej splátky 27.8.2009, pri ročnej percentuálnej miera nákladov 23,12%, zmluvne dohodnutým ročným úrokom z poskytnutého úveru vo výške 21,02% .

Podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. SUA09/002123 zo dňa 30.7.2009, sa účastníci dohodli, že za účelom zabezpečenia splatenia všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou, všetkých nárokov vzniknutých veriteľovi z titulu porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka, prevádza dlžník touto zmluvou dočasne a bezodplatne svoje vlastnícke právo k predmetu financovania na veriteľa a veriteľ predmet financovania do svojho vlastníctva prijíma. Podľa bodu 3.2. Zmluvy dňom prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania sa stáva veriteľ výlučným vlastníkom predmetu financovania so všetkými právami s týmto vlastníctvom spojenými.

Podľa prehľadu platobnej disciplíny úverovej zmluvy č. SUA09/002123, odporkyňa splatila celkovo 35 mesačných splátok po 224,64€ a časť 36. splátky vo výške 24,99€, so splácaním úveru sa dostala do omeškania, napriek opakovaným upomienkam zaslaným zo strany navrhovateľa, dlžné splátky nedoplatila, teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru zo strany odporkyne. Navrhovateľ v súlade s ÚZP pristúpil dňa 12.11.2012 k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporkyňu doporučeným listom zo dňa 20.11.2012, aby do 4.12.2012 vrátila dlžnú čiastku v celkovej výške 4.350,34€.

Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila v stanovenej lehote, čím v súlade so zmluvnými podmienkami, došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporkyni odobraté dňa 30.7.2007 v zmysle protokolu o prevzatí predmetu financovania a následne predané za 2.800,-€. Po odpredaji navrhovateľ urobil záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítaný voči dlžnej čiastke odporkyne.

Podľa kalkulácie finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy predloženého navrhovateľom, nesplatená istina predstavovala sumu 2.965,-€ /súčet splátok istiny od nasledujúcej splátky splatnej po zosplatnení úverovej zmluvy/, úrokové vyrovnanie 27,65€ /úrok za 15 dní odo dňa splatnosti poslednej neuhradenej splátky pred zosplatnením úverovej zmluvy ku dňu zosplatnenia/, dorovnanie platieb PZP 16,96€, dorovnanie platieb HAV 37,83€, dlžné splátky 873,57€ / splátky neuhradené ku dňu zosplatnenia úveru/, ostatné dlhy 40,88€ /poplatky za upomienky/, zmluvná pokuta 118,45€, poplatok externej agentúre 240,-€ /poplatok za odobratie vozidla podľa faktúry č. 1213143/2012 z 12.11.2012/, náklady spojené s predajom vozidla 30,-€ /podľa faktúry č. 2012029 zo dňa 8.11.2012/, spolu 4.350,34€. Za predaj vozidla navrhovateľ získal 2.800,-€ /faktúra č. FVPOV12/00272/, pričom náklady spojené s predajom vozidla predstavovali 347,80€ /vypracovanie znaleckého posudku 35,-€, odhlásenie vozidla 30,-€ odmena spoločnosti DAREX SK s.r.o. z predaja vozidla 268,80€, zákonné poistenie 14,-€/.

Dňa 4.6.2013 navrhovateľ zaslal odporkyni oznámenie o predaji vozidla s výzvou na doplatenie dlhu, v ktorom oznámil odporkyni, že vozidlo bolo predané za 2.800,-€, náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy, predstavovali 347,80€, po odpočítaní ktorým celkový výnos z predaja vozidla predstavoval 2.452,20€, o ktorý bol ponížený záväzok odporkyne vo či navrhovateľovi, zostávajúca dlžná suma je 2.004,81€, ktorú mala odporkyňa zaplatiť do 14 dní od vystavenia výzvy.

Žalovaná pohľadávka predstavovala nezaplatenú zosplatnenú úverovú istinu vo výške 1.898,14€. Navrhovateľ požadoval aj zaplatenie zákonného úroku z omeškania vyčísleného za obdobie od 13.11.2012 /deň nasledujúci po dni zosplatnenia úverovej zmluvy/ do 31.12.2013 vo výške 206,75€ a ďalej zo žalovanej istiny od 1.1.2014 do zaplatenia.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 17.6.2015, uznala nárok navrhovateľ v plnom rozsahu, uviedla, že predmetný úver riadne splácala, no dostala sa do situácie, že ako samoživiteľka a matka dvoch maloletých detí prišla o zamestnanie ako jediný zdroj príjmu. Nemala finančné prostriedky ani na základné potreby, preto úver prestala splácať. V súčasnosti je nezamestnaná, preto požiadala o možnosť splácať žalovanú pohľadávku formou mesačných splátok vo výške 50,-€.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 14.89.2015, súhlasil so splátkami navrhnutými odporkyňou.

Podľa hlavy 4., §4.1 ÚZP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve.

Podľa hlavy 6, §6.1 ÚZP za účelom zabezpečenia pohľadávky spoločnosti vzniknutej z úverovej zmluvy, vrátane jej príslušenstva, uzatvorila spoločnosť zabezpečovaciu zmluvu.

Podľa hlavy 7, §7.2 a §7.6 ÚZP klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, ak je v omeškaní dvoch splátok či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace. Spoločnosť je v tomto prípade oprávnená odstúpiť od úverovej zmluvy a klient je povinný uhradiť spoločnosti čiastku pozostávajúcu z čiastky zodpovedajúcej nesplatenej istine úveru a úrok, poistné iné sankcie a poplatky podľa úverových podmienok , vzniknuté ku dňu ukončenia zmluvy, náklady splnomocnenca, pokiaľ spoločnosť k vymáhaniu svojej pohľadávky voči klientovi splnomocnila tretiu osobu a zmluvnú pokutu vo výške ušlých úrokov, na ktoré spoločnosti vznikol nárok by v prípade riadneho splácania úveru klientom.

Podľa hlavy 9, §9.14 ÚZP v prípade vzniku skutočností, ktorých dôsledkom je vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol t titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

Podľa hlavy 16, §16.3 ÚZP v prípade omeškania úhrady splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní je spoločnosť oprávnená klientovi účtovať zmluvnú pokutu vo výške 10% z čiastky , z ktorej úhradou je klient v omeškaní.

Podľa hlavy 16, §16.5 ÚZP spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za každú upomienku vo výške 9,96€.

Podľa /OZ/ spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom musí mať písomnú formu , inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak neobsahuje uvedené náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že občan ako spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok vopred určených dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Vo všeobecných pravidlách pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zákon stanovuje, že takého ustanovenia v zmluvách, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy typové či adhézne, sú zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje podmienky jej realizácie. Návrh zmlúv býva často predtlačený na formulároch s tým že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať, môže návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Dodávateľ je osoba konajúca pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou, ponúkajúcou spotrebiteľovi k spotrebe určitú vec, vrátane finančných prostriedkov, ktorej forma distribúcie je predmetom podnikania dodávateľa. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, predstavuje slabšiu zmluvnú stranu, nemôže vopred ovplyvniť pripravený návrh zmluvy.

Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Oprávnené pochybnosti o zrozumiteľnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vzbudzuje absencia dôležitého a povinného údaju - ročnej percentuálnej miery nákladov. Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, spôsobe úhrady, zmluva o úvere obsahuje potrebný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS. Odporkyňa nedodržala zmluvné podmienky účastníkmi dohodnuté úverovou zmluvou, nezaplatila dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, v zmysle všeobecných úverových podmienok, sa stal splatným celý úver, poskytnutý odporkyni zo strany navrhovateľa. V súlade s účastníkmi uzavretou zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva navrhovateľ pristúpil k odobratiu a následnému odpredaju predmetu úveru - osobného motorového vozidla, výťažok ktorého započítal voči dlžnej sume odporkyne, po zohľadnení nákladov spojených s predajom vozidla, zaúčtovaných po zosplatnení predmetnej úverovej zmluvy. Navrhovateľ oprávnene požadoval zaviazanie odporkyne na zaplatenie žalovanej pohľadávky, predstavujúcej nesplatenú zosplatnenú úverovú istinu, úrokové vyrovnanie, dorovnanie platieb povinného a havarijného poistenia, neuhradené splátky ku dňu zosplatnneia úveru, poplatky za upomienky, účastníkmi dohodnutú zmluvnú pokutu, poplatky a náklady spojené s predajom vozidla.

Povahou občianskoprávny vzťah uzavretý medzi účastníkmi patrí medzi právny vzťah spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je aplikovateľné, že práva dodávateľa vzniknuté na základe zmluvných podmienok, ktoré by mali podľa neskoršej právnej úpravy povahu tzv. neprijateľných, resp. neprimeraných podmienok a ktoré by tak boli s poukazom na ustanovenie v platnom znení ex lege neplatné, nemôžu podľa požívať právnu ochranu.

Splnenie zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne navrhovateľ zabezpečil úrokom z úveru vo výške 21,02% ročne a zmluvnou pokutou vo výške vo výške 10% z čiastky, z ktorej úhradou je klient v omeškaní, uvedené sankčné podmienky podľa názoru súdu predstavujú primerané zmluvné podmienky z hľadiska ich pomeru k výške poskytnutého úveru, prihliadajúc aj na skutočnosť, že odporkyňa sa so splácaním jednotlivých splátok dostala do omeškania už pri platení v poradí 36. Splátky, z celkového počtu splátok 60.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. , účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi požadovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne, vyčíslený odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru do 31.12.20013 vo výške 206,75€ a ďalej určený zo žalovanej pohľadávky od 1.1.2014 do zaplatenia.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne, berúc do úvahy skutočnosť, že v domácnosti odporkyne sa nachádzajú dve maloleté deti, výživnou odkázané na odporkyňu, súd umožnil odporkyni splácať žalovanú pohľadávku a trovy konania v mesačných splátkach vo výške 50,-€, ktoré splátky neohrozia ekonomicky rodinu odporkyne. O podmienkach vykonania peňažného plnenia v splátkach súd rozhodol podľa . O trovách konania súd rozhodol podľa , navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi v konaní, priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 113,50€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie / /, nakoľko odporkyňa počas konania uznala pred súdom uplatnený nárok navrhovateľa a súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku / /.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.