Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-6C/328/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou, v právnej veci navrhovateľa: creditON.cz, s.r.o., IČO: 24 849 707, so sídlom Argentínska 286/38, Praha, Česká republika, zast.: Fridrich Paľko, s.r.o., IČO: 36 864 421, so sídlom Grösslingova 4, Bratislava, proti odporkyni: F. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. 8, Z., o zaplatenie 94,80 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 94,80 Eur spolu s 5,25 % ročným úrok z omeškania od 08.03.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur, k rukám AK Fridrich Paľko, s.r.o., Grösslingova 4, Bratislava, všetko do 3 dní.

Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.05.2015 a doplneným dňa 10.07.2015 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 94,80 Eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania od 08.03.2014 do zaplatenia titulom nesplateného úveru. Navrhovateľ požadoval od odporkyne taktiež náhradu trov konania.

Návrh navrhovateľ podal na tlačive „Návrh na uplatnenie pohľadávky“ v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie“).

Súd ako prvé skúmal, či sa jedná o konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu, na ktoré sa aplikuje Nariadenie.

Podľa čl. 1 Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2.000 Eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).

Podľa čl. 2 ods. 2 Nariadenia, toto nariadenie sa neuplatňuje na veci, ktoré sa týkajú: a/ osobného stavu alebo právnej spôsobilosti fyzických osôb; b/ majetkových práv vyplývajúcich z manželského zväzku, dedenia zo závetu a zo zákona a vyživovacej povinnosti;

c/ konkurzného konania, konania týkajúceho sa vyrovnania zadlžených obchodných spoločností alebo iných právnických osôb, súdnych zmierov, vyrovnávacích a podobných konaní; d/ sociálneho zabezpečenia; e/ rozhodcovského konania; f/ pracovného práva; g/ nájmu nehnuteľného majetku s výnimkou konaní o peňažných pohľadávkach alebo h/ porušenia práva na súkromie a práva na ochranu osobnosti vrátane poškodenia dobrého mena.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ je právnická osoba so sídlom v Českej republike a hodnota pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, nepresahuje 2.000,- Eur, súd ustálil, že sa jedná o cezhraničný spor, na ktorý sa aplikuje Nariadenie.

Súd preto v zmysle čl. 5 ods. 2 Nariadenia zaslal odporkyni tlačivo „Návrh na uplatnenie pohľadávky“ s prílohami, doplnenie návrhu s prílohou a tlačivo C „Tlačivo na odpoveď“ obsahujúce dôležité informácie a usmernenie, podľa ktorého mohla odporkyňa odpovedať vyplnením časti II daného tlačiva a jeho zaslaním súdu alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom do 30 dní od doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky spoločne s tlačivom na odpoveď.

Návrh na uplatnenie pohľadávky s prílohami, doplnenie návrhu s prílohou a tlačivo C „Tlačivo na odpoveď“ bolo odporkyni doručené dňa 14.08.2015. Odporkyňa v stanovenej lehote súdu neodpovedala. V konaní zostala nečinná.

Podľa čl. 7 ods. 3 Nariadenia, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.

Podľa čl. 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na ustanovenie , , a Nariadenia, súd vo veci nenariadil pojednávanie.

Súd sa oboznámil s návrhom na uplatnenie pohľadávky, doplnením návrhu, zmluvou o postúpení pohľadávky č. F. zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o pôžičke č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti s kódovým označením XXXD, výpisom navrhovateľa z obchodného registra, výpisom z interbankingu a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Fincan s.r.o., IČO: 46 559 051, so sídlom Nedbalova 12, Bratislava uzavrel s odporkyňou zmluvu o úvere č. XXXXX, súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa s kódovým označením XXXD. Zmluva bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Toho istého dňa poskytol právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy odporkyni úver vo výške 70,- Eur. Predmetná suma bola poukázaná na účet odporkyne. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala vrátiť právnemu

predchodcovi navrhovateľa spolu sumu 95,85 Eur, ktorá pozostáva zo sumy poskytnutého úveru 70,- Eur a z úroku vo výške 25,85 Eur. Odporkyňa bola v zmysle zmluvy povinná poskytnutý úver splatiť jednou splátkou do 23.08.2013. Na základe žiadosti odporkyne došlo k predĺženiu lehoty splatnosti úveru do 07.03.2014. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila. Dňa 15.04.2015 uzavrel právny predchodca navrhovateľa CreditONE s.r.o. (predchádzajúce obchodné meno: Fincan s.r.o.) ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávky č. F., predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky spolu s príslušenstvom a so všetkými právami s ňou spojenými voči odporkyni, ktoré vznikli zo zmluvy o úvere č. XXXXX, na navrhovateľa. Listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy iba vo výške 94,80 Eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 24.07.2013 (ďalej len „“), zmluvou na diaľku sa rozumie zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa , finančnou službou sa rozumie služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

Podľa , dodávateľom sa rozumie osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

Podľa , spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , prostriedkom diaľkovej komunikácie sa rozumie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.

Podľa v znení účinnom ku dňu 24.07.2013 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Fincan s.r.o. a odporkyňa uzavreli dňa XX.XX.XXXX prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie zmluvu o úvere č. XXXXX. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 70,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť jednou splátkou. Odporkyňa mala právnemu predchodcovi navrhovateľa podľa zmluvy vrátiť spolu sumu 95,85 Eur do 23.08.2013. Na základe žiadosti odporkyne došlo k predlženiu lehoty splatnosti do 07.03.2014. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila. V konaní bolo taktiež preukázané, že spoločnosť Fincan s.r.o. vystupujúca pod novým obchodným menom CreditONE s.r.o. platne previedla svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, pričom navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy iba vo výške 94,80 Eur.

Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu neuhradila, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom k prvému dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu neuhradila, vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporkyne ako dlžníčky popri plnení istiny i úrok z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto priznal navrhovateľovi podľa úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t.j. od 08.03.2014 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi výšku úroku z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. .

Vo zvyšku príslušenstva súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu 08.03.2014 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania odporkyne s plnením peňažného dlhu, t.j. k 08.03.2014 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,25 %, a teda úrok z omeškania predstavoval výšku 5,25%, a nie 8,25%, ako sa domáhal navrhovateľ. Súd poukazuje taktiež na skutočnosť, že v danom prípade nie je možné aplikovať ustanovenie nariadenia vlády č. , podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Aplikácia predmetného ustanovenia neprichádza do úvahy z dôvodu, že záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol až dňa 24.07.2013.

Podľa čl. 16 Nariadenia, trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Súd alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Nariadenia v spojení s a tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti predmetu konania (v tej časti, v ktorej bol návrh zamietnutý), plnú náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a plnú náhradu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 59,98 Eur za nasledujúce úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:

- prevzatie a príprava zastúpenia (11.05.2015).........../16,60 Eur + 8,39 Eur (RP)/ + 20 % DPH

- návrh na začatie konania (18.05.2015)...................../16,60 Eur + 8,39 Eur (RP)/ + 20 % DPH

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v , · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa čl. 15 ods. 1 Nariadenia, rozsudok je vykonateľný bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. Nevyžaduje sa zloženie záruky.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.