Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-229-2014.pdf
PDF · 85.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/229/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: Y. J., nar.: XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/X, O. E., proti odporkyni: News and Media Holding, a.s., IČO: 47 256 281, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, zast.: SCHWARZ advokáti, s.r.o., IČO: 36 858 285, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 25, Bratislava, o uverejnenie opravy, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov konania 398,86 Eur k rukám SCHWARZ advokáti, s.r.o., IČO: 36 858 285, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 25, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 16.04.2014 domáhal od odporkyne uverejnenia opravy v zmysle Zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve, nakoľko za posledné roky je terčom útokov odporkyne, ktorá o ňom uverejňuje nepravdivé údaje. V čísle XX zo dňa XX.XX.XXXX v týždenníku R. X dní na strane XXX-XXX v článku S. J. pod názvom „Y. milióny“ a podtitulom Exmanžel X. J. dostal milióny z eurofondov, no peniaze sa stratili. Text aj fotografie a ich popisky obsahujú nepravdivé skutkové tvrdenia. Kópiou podacieho lístka zo dňa 10.10.2014, poukazoval, zaslal v zmysle tlačového zákona vydavateľovi žiadosť o uverejnenie opravy. Navrhovateľ sa konkrétne domáhal toho, aby boli v článku uverejnené a opravené nasledujúce skutkové tvrdenia: 1/ exmanžel X. J. dostal milióny z eurofondov, no peniaze sa stratili - toto tvrdenie je nepravdivé, pravda je, že nijaké peniaze sa nestratili, ale boli riadne preinvestované a skontrolované, 2/ máloktorý projekt však vôbec funguje - toto tvrdenie je nepravdivé, pravda je, že projekty fungujú, 3/ na strane XXX vpravo dolu je uverejnená technicky zmanipulovaná fotografia plemennej kobyly XXX E. C. - 1, na ktorej táto kobyla vyzerá ako mulica, hoci v skutočnosti je to krásne zviera - tento obrázok je technicky zmanipulovaný v úsilí karikovať chov koní v J.. X. XXX E. C. - 1 v skutočnosti vyzerá takto (tu uverejniť nezmanipulovaný obrázok kobyly). Text v obrázku J. získal dotácie aj na zlepšenie kvality života koní je nepravdivý. J. na takýto projekt dotácie nezískal., 4/ Pri fotografii polorozpadnutej budovy v strede na strane XXX a XXX je nasledujúci text: „Statok rodu J. (vpravo) pod rukami J. (na snímke s exmanželkou X. J.) pustne napriek miliónom, ktoré dostáva z eurofondov. Foto: „G., H. N.“ - tento text je nepravdivý. Na fotografii je budova, ktorú kedysi zdroj autora článku odpredal svojmu komplicovi a ktorá nemá nič spoločné s chráneným šľachtiteľským chovom Y. J.. Chránený šľachtiteľský chov v J. nepustne a je podľa vyjadrenia uznanej chovateľskej organizácie ZCHKS najkonsolidovanejším chovom génovej rezervy v rámci stredov európskeho regiónu., 5/ Tento penzión vyzerá, že nikdy ani nefungoval. Otázka je kde sú stratené peniaze. Toto tvrdenie je nepravdivé, pravda je, že penzión riadne funguje.,
6/ Jazdecká dráha nemá žiadnu tribúnu, rozhodcov nechávajú stáť na pritiahnutej vlečke a prekážky pôsobia dosť chaoticky. Toto tvrdenie je nepravdivé. Pravda je, že na skokovej dráhe pre cross country v J. sa každoročne, okrem Majstrovstiev Slovenska a Vyšegráckeho pohára konajú aj významné medzinárodné preteky pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie FEI. Dráhu navrhoval britský renomovaný staviteľ N. G. a staval britský staviteľ Andrew B.. Súčasťou areálu je krásna nová betónová tribúna a ani jeden rozhodca nikdy nemusel stáť na pritiahnutej vlečke., 7/ J. získal z eurofondov a zo štátneho rozpočtu v týchto rokoch spolu 2,6 mil. Eur. Toto tvrdenie je nepravdivé. J. túto sumu v posledných ani predchádzajúcich rokoch nezískal., 8/ Celkovo tak J. a jeho firma MBL, ktorú vlastní na polovicu s H. A., od roku 2004 získali 3,6 mil. Eur na dotáciách. Napríklad aj na projekt Zlepšenie životnej úrovne koní. Toto tvrdenie je nepravdivé. J. ani jeho firma MBL takúto sumu od roku 2004 nezískali. Projekt Zlepšenie životnej úrovne koní nejestvoval a je to iba denunciačný výplod autora., 9/ Golfové ihrisko v obci O., kde dostal taktiež pridelenú dotáciu. Toto tvrdenie je nepravdivé, na golfové ihrisko v obci O. nebola nikdy pridelená dotácia., 10/ Po revolúcii vláda rozhodla, že nechá iba žrebčín v W. a na prelome storočí ovládol majetok štátnej akciovky Y. J.. Toto tvrdenie je nepravdivé. Magál neovládol majetok štátnej akciovky. Ten ovládli privatizéri z HZDS prostredníctvom firmy Libentina s.r.o., s ktorou J. nemal nikdy nič spoločné., 11/ Majetok bývalého štátneho žrebčína pod J. napriek štedrým dotáciám veľmi neprekvitá. Skôr pustne. Toto tvrdenie je nepravdivé. Žrebčín je jediným fungujúcim súkromným žrebčínom pre oblasť génových rezerv plemena Furioso v Európe a má štatút chráneného šľachtiteľského chovu. V roku 2012 kolekcia kobýl získala Zlatý kosák na výstave Agrokomplex a v roku 2013 sa šampiónom tejto výstavy stal žrebec Furioso XL z chovu Slavomíra Magála z Motešíc.
Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa v súčasnej dobe patrí medzi najvulgárnejší bulvár neštítiaci sa žiadnych praktík, že publikuje vymyslené a klamlivé príbehy, pravidelne poučuje o dodržiavaní zákonov, pričom sama nerešpektuje najelementárnejšie právne predpisy. Svoje najnižšie bulvárne záujmy uspokojuje výmyslami. Táto bulvárna téma sa objavuje u odporkyne len z dôvodu, aby sa zvýšila záujem u čitateľov, kvôli tomu že navrhovateľ je exmanželom X. J., ktorá je známou slovenskou herečkou. Navrhovateľ si pre prípad úspechu uplatnil náhradu trov konania.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila a žiadala ho v celom rozsahu zamietnuť. Namietala, že návrh znenia opravy nespĺňa hmotno-právne podmienky zakotvené v ods. 3 § 7 tlačového zákona, pretože sa neobmedzuje len na skutkové tvrdenia, ale žiada aj opravu hodnotiacich úsudkov. Poukázal na to, že žiadosť o tlačovú opravu bola doručená odporkyni 10.04.2014, teda po uplynutí 30 dňovej lehoty na doručenie žiadosti o opravu. Táto lehota má prekluzívny charakter a pokiaľ nebola dodržaná nie je podľa ustanovenia ods. 6 § 7 tlačového zákona vydavateľ povinný zverejniť opravu. S ohľadom na hospodárnosť súdneho konania žiadal z týchto formálnych dôvodov žalobu zamietnuť. Otázka pravdivosti namietaných tvrdení je aj tak predmetom konania o ochranu osobnosti, vedeného na tomto súde, týkajúceho sa tohto istého článku. Žiadala priznať náhradu trov konania.
Podľa § 7 zákona č. 167/2008 o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon): ods. 1) Ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne.
(2) Žiadosť o uverejnenie opravy sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie, inak právo na opravu zaniká.
(3) Žiadosť o uverejnenie opravy musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Súčasťou žiadosti o uverejnenie opravy musí byť písomný návrh znenia opravy, ktorý musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo nepravdivé skutkové tvrdenie, popis nepravdivého skutkového tvrdenia s uvedením, kde v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve sa nachádzalo, konštatovanie, že skutkové tvrdenie je nepravdivé a uvedenie pravdivého skutkového tvrdenia.
(4) Vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Tlačová agentúra je povinná opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.
(5) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť tak, ako bola navrhnutá alebo dohodnutá so žiadateľom o uverejnenie opravy, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie a s označením "oprava". K uverejnenej oprave nemožno uverejniť žiadny ďalší súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva.
(6) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť opravu, ak a) žiadosť o uverejnenie opravy nemá náležitosti podľa odseku 3, b) môžu dokázať pravdivosť skutkového tvrdenia, o ktorého opravu sa žiada, c) predtým, ako im bola doručená žiadosť o uverejnenie opravy, uverejnili opravu z vlastného podnetu alebo na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie opravy, d) by bol uverejnením opravy spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 10 ods. 2 cit. zákona, ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.
Podľa ods. 3 návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
Súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania nebol sporný dátum vydania týždenníka Plus 7 dní. Tento bol vydaný dňa 6. marca 2014 a jednalo sa číslo 10. Navrhovateľ doručoval odporkyni, teda vydavateľovi týždenníka, žiadosť o opravu prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. a dňa 10.4.2015 o 16:03 hod. - vo štvrtok, podal žiadosť na poštovú prepravu ako doporučený list 2. triedy pod podacím č. N. o čom opakovane predložil súdu doklad (poštový podací lístok). V zmysle citovaných ustanovení tlačového zákona súd vyhodnotil podanie žiadosti o opravu ako oneskorene podané, teda právo zaniklo, bolo prekludované a v takom prípade nemožno navrhovateľovi poskytnúť právnu ochranu. Navrhovateľ musel svoju žiadosť odporkyni doručiť (nestačí ani podať na poštovú prepravu) do 30 dní od vyjdenia periodickej tlače. Teda posledným dňom doručenia žiadosti bol deň 06.04.2015. Meritom veci sa súd nezaoberal, nakoľko navrhovateľ si svoj nárok u odporkyni uplatnil po uplynutí 30 dňovej lehoty na podanie žiadosti o opravu a teda jeho nárok zanikol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p.. Úspešnej odporkyni v konaní vznikli trovy konania právnym zastúpením vypočítaných z týchto úkonov: · prevzatie a príprava zastúpenia rok 2015-----64,54 Eur, · vyjadrenie v návrhu - písomné podanie zo dňa 17.02.2015---64,54 Eur, · meritórne pojednávanie dňa 27.04.2015-------64,54 Eur, · meritórne pojednávanie dňa 07.10.2015-------64,54 Eur, · porada s klientom dňa 07.09.2015-----32,27 Eur, · spolu 290,63 Eur , plus režijný paušál 5x8,39 Eur = 332,38 plus 20% DPH 66,48 Eur = spolu 398,86 Eur. Odmena advokáta bola účtovaná v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku, ktorý bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú to ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.