Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/273/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 56007043, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: H. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXX XX U., o zaplatenie 658,32 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 529,96 € s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 529,96 € od 11.9.2014 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 25,31 € a trov právneho zastúpenia vo výške 73,04 € právnemu zástupcovi navrhovateľa Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.06.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 658,32 €, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 37,89 € a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 658,32 € od 30.05.2015 do zaplatenia a na náhradu iných trov konania vo výške 41,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 119,74 €.

Návrh odôvodnil tým, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“), vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2009, boli na základe zmluvy zo dňa 18.03.2013 postúpené na spoločnosť navrhovateľa.

Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 14.11.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 590,- eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky podľa výšky aktuálne vyčerpaného úverového rámca. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho listom zo dňa 25.08.2014 právny predchodca navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru.

Dlh odporcu pozostáva zo sumy istiny 529,96 eur, úroku vo výške 41,74 eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 11,41 eur, zmluvnej pokuty vo výške 12,91 eur, poplatku za upomienku vo výške 8,00 eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 54,33 eur.

Súd vec prejednal v súlade s v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním doručeným súdu dňa 05.10.2015, pričom súhlasili

s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Nedostavil sa odporca, ktorý má vykázané doručenie dňa 31.08.2015, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa o postúpení pohľadávky, Úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej aj len „ÚZP“), výzvy k splateniu celého úveru s podacím hárkom a výpisu čerpania, splátok a úhrad. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 14.11.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (Finančné služby TESCO), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 590,- eur.

Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky (podľa výšky aktuálne vyčerpaného úverového rámca).

Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho listom zo dňa 25.08.2014 právny predchodca navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru.

Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 27.04.2012 (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver s úverovým rámcom vo výške 590,- eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky podľa výšky aktuálne vyčerpaného úverového rámca. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho listom zo dňa 25.08.2014 právny predchodca navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru.

Na základe výzvy sa úver stal splatným 15. dňom od odoslania výzvy, t. j. dňa 11.09.2014. Odporca istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradil, a preto ho na zaplatenie zaviazal súd.

Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy navrhovateľa dňa 10.09.2014 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 11.09.2014 je odporca v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania, pričom tento mu patrí len zo sumy zosplatnenej a neuhradenej istiny.

Súd zamietol návrh v časti, v ktorej navrhovateľ požadoval zaplatenie poplatkov za výpis z účtu vo výške 11,41 eur, zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12,91 eur, zaplatenie poplatku za upomienku vo výške 8,00 eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 54,33 eur.

Ustanovenia zmluvy o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi poplatok za upomienku, sú neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Veriteľ má nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky,

ktoré sú príslušenstvom pohľadávky. Uvedené poplatky však sú paušálne a nie sú preukázateľnými nákladmi na uplatnenie pohľadávky, pričom ich výška niekoľkonásobne presahuje poplatky tretím subjektom za odoslanie upomienok. Možnosť navrhovateľa zvýšiť si príjem takým spôsobom, že spoplatnených upomienok odošle ľubovoľný počet, je v rozpore s dobrými mravmi a poškodzuje odporcu ako spotrebiteľa. Takto dohodnuté poplatky sú neplatné pre ich rozpor s dobrými mravmi, keď ich výška, no najmä možnosť ich získania navrhovateľom, výlučne závisí od jeho vôle. Navyše navrhovateľ ani len nepreukázal, že mu vznikol nárok na ich zaplatenie, nakoľko nepreukázal doručenie týchto upomienok odporcovi.

Obdobné platí aj vo vzťahu k poplatkom za výpis z účtu vo výške 11,41 eur, k zmluvnej pokuty vo výške 12,91 eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 54,33 eur; navyše z predložených listinných dôkazov ani nevyplýva, že by odporcovi zasielali výpisy z účtu a ani to za aké „hotovostné transakcie“ a v akej výške si navrhovateľ účtuje úrok (pričom tento ani nie je špecifikovaný - v návrhu je len uvedená konečná suma tohto úroku). Nie je teda zrejmé, na akom základe si navrhovateľ účtuje tieto poplatky od odporcu, nakoľko napr. ani len nepreukázal vykonanie úkonov, za ktoré si tieto poplatky účtuje a ani na akom základe si uplatňuje zmluvnú pokutu (akého porušenia povinnosti odporcu sa jej vyúčtovanie týka a kedy ju odporcovi vyúčtoval). Dôkazné bremeno o tom, že navrhovateľovi vzniklo voči odporcovi právo na zaplatenie týchto návrhom uplatnených poplatkov, úrokov a zmluvnej pokuty zaťažovalo v tomto konaní navrhovateľa. Navrhovateľ teda, pokiaľ chcel byť v konaní úspešný, musel bez akýchkoľvek pochybností preukázať, že mu takýto nárok voči odporcovi skutočne vznikol. Teda len v prípade, ak by sa navrhovateľovi podarilo vyššie uvedené tvrdenia nepochybne preukázať, uniesol by dôkazné bremeno vo vzťahu ku skutočnostiam, s ktorými hmotné právo spája vznik tvrdeného nároku a o ktoré opiera vznik ním uplatneného práva na zaplatenie návrhom uplatnenej peňažnej sumy. Potom by sa dôkazné bremeno presunulo na odporcu, ktorý by musel preukázať skutočnosti, ktoré by existenciu práva navrhovateľa na zaplatenie tejto sumy vylučovali.

Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech. Časti jeho návrhu bolo vyhovené, keď odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť sumu 529,96 € s príslušenstvom. V časti, v ktorej bol jeho návrh zamietnutý, teda v časti o zaplatenie 128,36 € s príslušenstvom, bol navrhovateľ neúspešný. Pomer úspechu navrhovateľa potom predstavuje 80,5%. Zamietnutý bol jeho návrh v časti o zaplatenie 128,36 € s príslušenstvom, čo predstavuje úspech odporcu v 19,50 %. Miera úspechu navrhovateľa tak predstavuje 61% (80,50% - 19,50%). V takomto pomere má navrhovateľ právo na náhradu trov konania a to s poukazom na , lebo mal čiastočný úspech. Z toho podľa pomeru úspechu bola navrhovateľovi priznaná náhrada iných trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume zodpovedajúcej pomeru úspechu. Ide o pomernú časť, teda sumu 25,31 € zo sumy zaplateného súdneho poplatku 41,50,- €. Podľa miery úspechu bola navrhovateľovi priznaná aj náhrada trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ si vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 119,74 €. Tieto si vyčíslil z hodnoty veci za dva úkony právnej pomoci á 41,50 €(1. príprava a prevzatie veci, 2. podanie návrhu na súd) a to 2 x 41,50 € + 2 x režijný paušál po 8,39 € a 20,00 % DPH. Keďže však navrhovateľ mal úspech iba pomerný, aj náhrada trov právneho zastúpenia mu bola priznaná len vo výške zodpovedajúcej jeho úspechu, teda 61% z vyčíslených trov právneho zastúpenia; čo predstavuje sumu 73,04 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.