Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/54/2015

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu: Sberbank Slovensko, a.s., IČO: 17321123, so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36853186, so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: 1/ Kristián Óvari, nar. 22.09.1975, bytom Mostová 631, 925 07 Mostová, 2/ LV INVEST, s.r.o., IČO: 36274275, so sídlom Bratislavská 61/56, 924 01 Galanta, 3/ MANBECK CORP. IČO: 162507, so sídlom Suite Olivier Maradan Building Olivier Maradan 2, Victoria Mahe, Seychelles, Spojené kráľovstvo, návrhu na určenie neplatnosti právneho úkonu, o návrhu na vydanie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd nariaďuje toto predbežné opatrenie :

Súd ukladá žalovanému v 3. rade, aby nenakladal so svojimi nehnuteľnosťami, nachádzajúcimi sa v katastrálnom území: Galanta, obec: Galanta, okres: Galanta, zapísanými na liste vlastníctva Okresného úradu Galanta, katastrálny odbor, č. LV 4007, a to

pozemkami:

zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 125 m2 zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 183 m2 zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 111 m2 zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 84 m2 zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 574 m2

stavbami:

kanc. priestory, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/7 prevádzk. adm. budova, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/8 výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/9 výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/10

a aby sa zdržal prevodu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam, zriadenia záložného práva k nim a ich zaťaženia inými právami tretích osôb, a to do právoplatného skončenia tohto konania.

odôvodnenie:

Žalovaný sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.09.2015 domáhal, aby súd určil, že Zmluva o prevode podielov zo dňa 19.06.2015, ktorou s účinnosťou odo dňa 14.07.2015 došlo k prevodu obchodného podielu Márie Bugyiovej, nar. 28.06.1974 a obchodného podielu Zsolta Bugyiho, nar. 17.11.1975, obaja bytom Matúškovo 829, 925 01 Galanta, v obchodnej spoločnosti LV INVEST, s.r.o., Bratislavská 61/56, 924 01 Galanta, IČO: 36274275 na žalovaného v I. rade, je voči žalobcovi neúčinná. Zároveň sa domáhal, aby súd určil, že kúpna zmluva, ktorou boli prevedené nehnuteľnosti, v katastrálnom území: Galanta, obec: Galanta, okres: Galanta, zapísané na liste vlastníctva Okresného úradu Galanta, katastrálny odbor, LV č. 4007, a to pozemkami: zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 125 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 183 m2 , zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 111 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 84 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 574 m2, stavbami: kanc. priestory, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/7, prevádzk. adm. budova, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/8, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/9, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/10, zo žalovaného v II. rade, ako predávajúceho, na žalovaného v III. rade, ako kupujúceho, ktorej vklad vlastníckeho práva bol do katastra nehnuteľností povolený Okresným úradom Galanta, katastrálny odbor, v konaní vedeom pod číslom V 2869/2015, je neplatná.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.03.2009 uzavrel žalobca s obchodnou spoločnosťou DREAM TRANS, s.r.o., Bratislavská 61/56, 924 01 Galanta, IČO: 36273031 úverovú zmluvu č. 211537, na základe ktorej poskytlo splátkový úver vo výške 170 000 Eur. Pohľadávka žalobcu z identifikovanéh úveru je zabezpečená ručením Márie Bygyiovej, nar. 28.06.1974 a Zsolta Bugyiho, nar. 17.11.1975, obaja bytom Matúškovo 829, 925 01 Galanta, a to na základe dvoch zmlúv o ručení č. 211537 zo dňa 31.03.2009. Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi zároveň dňa 01.04.2009 dobrovoľne uznali svoj záväzok aj vo forme exekučnej notárskej zápisnice spísanej notárom JUDr. Ottom Szabóom pod sp. zn. N 102/09, Nz 10375/09, NCRIs 10602/09 a vyslovili súhlas s jej vykonateľnosťou. Žalobca poskytlo dlžníkovi na základe ďalšej zmluvy o úvere č. 4210219201 zo dňa 31.03.2009 aj kontokorentný úver až do výšky 1 600 000 Eur. Za zaplatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere sa zaručili Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi, na základe zmluvy o ručení zo dňa 31.03.2009 v znení dodatkov č. 1 až 4. Dňa 16.06.2015 uzavrel žalobca s dlžníkom zmluvu o financovaní č. 4210219201, ktorou sa všetky záväzky z pôvodnej zmluvy o úvere nahradili novým úverovým záväzkom. Všetky zabezpečovacie prostriedky pritom zabezpečujú aj pohľadávku z novej úvrovej zmluvy. Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi sú od 23.06.2005 spoločníkmi spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. a od toho dátumu zároveň vykonávajú funkciu konateľov. Dňa 19.06.2015 (tj. 3 dní po novácii úverového záväzku so žalobcom) predala spoločnosť DREAM TRANS, s.r.o. svoj podnik spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o., Parková 45, 821 05 Bratislava, IČO: 48122840 za kúpnu cenu vo výške 1000 Eur, čím došlo k hrubému porušeniu úverovej zmluvy. Žalobca preto pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti oboch úverov ku dňu 16.07.2015 a začal vymáhať svoje úverové pohľadávky. Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi, ako společníci a konatelia dlžníka, si museli byť nesporne vedomí eventuálnej možnosti žalobcu domáhať sa nárokov z neuspokojenej úverovej pohľadávky, za zaplatenie ktorej sa zaručili. Zrejme vzhľadom na hrozbu eventuálního núteného vymoženia pohľadávky v exekučním konaní, v krátkom čase po uzavretí zmluvy o predaji podniku previedli Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi na žalovanéh v I. rade svoje obchodné podiely v obchodnej spoločnosti LV INVEST, s.r.o. Bratislavská 61/56, 924 01 Galanta, IČO: 36274275 (žalovaný v II. rade). Prevod obchodných podielov na žalovaného v I. rade bol v obchodnom registri zapísaný ku dňu 14.07.2015. Od uvedeného dňa je žalovaný v I. rade jediným spoločníkom a zároveň konateľom žalovaného v II. rade. Cielenému a plánovanému postupu dlžníka a ručiteľov v súvislosti s ukrátením pohľadávok žalobcu nasvedčuje skutočnosť, že Mária Bugyiová a Zsolt Bugyi previedli na žalovaného v III. rade kúpnou zmluvou, evidovanou Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom pod č. V 2868/2015, aj bonitné nehnuteľnosti vo svojom bezpodielovom spoluvlastníctve (rodinný dom s bazénom a pozemkami), nachádzajúce sa v katastrálnom území Matúškovo, zapísané na liste vlastníctva č. LV 131. Žalobca sa v dôsledku nemietaného prevodu obchodných podielov nemôže úspešne domáhať uspokojenia svojej vymáhateľnej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z majetku ručiteľov. Ručitelia sa v krátkej dobe po novácii záväzku a predaji podniku zbavili všetkého majetku, z ktorého by mohol žalobca uspokojiť svoje vymáhateľné pohľadávky. Časová nadväznosť, spoločný cieľ a koordinovanosť právnych úkonov ručiteľov jednoznačne nasvedčujú tomu, že ručitelia z obavy pred postihom ich majetku v exekučnom konaní účelovo previedli aj obchodné podiely spoločnosti LV INVEST, s.r.o. na žalovaného v I. rade a úmyselne nastolili stav, ktorý žalobcovi znemožňuje uspokojenie vymáhateľnej pohľadávky z ich majetku. Ručitelia ako konatelia dlžníka, sa bezprostredne po zavretí zmluvy o novácii de facto a de iure zbavili nielen majetku a majetkových práv dlžníka, ale aj celého svojho bonitného majetku. V krátkom čase po uzavretí zmluvy o predaji podniku previedol žalovaný v II. rade v ktorom boli jedinými spoločníkmi ručitelia, na žalovaného v III. rade (spoločnosť MANBECK CORP. IČO: 162507, so sídlom Suite Olivier Maradan Building Olivier Maradan 2, Victoria Mahe, Seychelles, Spojené kráľovstvo) kúpnou zmluvou, evidovanou okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom pod č. V2869/2015, nehnuteľnosti vo svojom výlučnom vlastníctve, zapísané na liste vlastníctva č. LV 4007, evidovanom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom pre katastrálne územie: Galanta, obec: Matúškovo, okres: Galanta. Správanie bývalých spoločníkov a konateľov žalovaného v II. rade (a súčasných konateľov a spoločníkov dlžníka) evidentne a nepochybne smeruje k ukráteniu uspokojenia pohľadávky žalobcu. Nasvedčujú tomu rôzne scudzovacie právne úkony, na základe ktorých došlo k účelovej koncentrácii bonitného majetku predovšetkým v „offshorovej“ spoločnosti (u žalovaného v III. rade) za ktorú koná Zsolt Bugyi. Hoci žalovaný v II. rade nie je žiadnym spôsobom zaviazaný na plnenie záväzkov z úverových zmlúv, nemožno opomenúť skutočnosť, že jeho bývalí konatelia a spoločníci, ktorí previedli svoje obchodné podiely na žalovaného v i. rade, aktuálne ručia za pohľadávky žalobcu v celkovej výške takmer 1,8 mil. Eur. Prevodom nehnuteľností nezaťažených žiadnymi ťarchami, ktoré boli prevdepodobne jediným bonitným obchodným majetkom spoločnosti, nepochybne došlo k zníženiu hodnoty obchodných podielov spoločníkov.

Zároveň žalobca svojim podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.09.2015 podal aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, spočívajúceho v zákaze nakladať s nehnuteľnosťami v katastrálnom území: Galanta, obec: Galanta, okres: Galanta, zapísanými na liste vlastníctva Okresného úradu Galanta, katastrálny odbor, LV č. 4007, a to pozemkami: zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 125 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 183 m2 , zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 111 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 84 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 574 m2, stavbami: kanc. priestory, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/7, prevádzk. adm. budova, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/8, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/9, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/10, a zdržania prevodu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam, zriadenia záložného práva k nim a ich zaťaženia inými právami tretích osôb, a to až do právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Galanta vo veci samej.

Ako dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia žalobca uviedol, že vzhľadom na okolnosti tohto prípadu je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov konania, keďže žalovaný v III. rade bude po tom, ako sa dozvie o podaní tejto žaloby, mimoriadne motivovaný previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam na tretiu osobu. Ak dôjde k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na tretiu osobu, bude mať žalobca výrazne zhoršené postavenie pri uspokojovaní svojej pohľadávky. S poukazom na ničím neobmedzenú zmluvnú voľnosť žalovaného v III. rade a prezentované skutkové a právne okolnosti je vo vzťahu k ochrane práv a oprávnených záujmov žalobcu objektívne dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Bez nariadenia predbežného opatrenia by sa mohlo právne postavenie žalobcu zhoršiť do takej miery, že sa mu už neoplatí uchádzať o konecnú súdnu ochranu v tomto konaní. Výrok navrhovaného predbežného opatrenia zabráni rozširovaniu ujmy spôsobenej žalobcovi a zhoršovaniu jeho právnej pozície do tej miery, že sa mu ešte oplatí trvať na požadovanej súdnej ochrane. Súčasne sa nevytvorí nenávratný stav medzi účastníkmi tohto konania, keďže predbežné opatrenie obmedzí žalovaného v III: rade iba v transakčnej dispozícii s nehnuteľnosťami, v záujme nevyhnutného zachovania súčasného právneho stavu a nezasahuje do ich práva tento majetok nerušene užívať.

Podľa , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa , predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

Podľa , návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby a) platil výživné v nevyhnutnej miere; odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti; c) poskytol aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje; d) zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde; e) nenakladal s určitými vecami alebo právami; f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal, g) nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia, h) sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.

Podľa 76 ods. 3 , súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Podľa 76 ods. 4 , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Podľa , predbežné opatrenie zanikne, ak navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania.

Navrhovateľ predbežného opatrenia musí mať právny záujem na predbežnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom predbežného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na predbežné opatrenie. Ten, kto sa domáha vydania predbežného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením predbežného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Spravidla sa teda má zato, že pri nariaďovaní predbežného opatrenia sa nedokazuje ale osvedčuje tvrdenie navrhovateľa. To v podstate znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný ale aspoň tvrdenia navrhovateľa musia byť súdu dôkazmi osvedčené. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad.

Vychádzajúc z tvrdení žalobcu uvedených v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a predložených listinných dôkazov, mal súd za jednoznačne preukázanú potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, ako aj skutočnú, oprávnenú a dôvodnú existenciu obavy žalobcu o to, že by mohlo dôjsť k prevodu nehnuteľností, ktoré sú predmetom tohto konania, za účelom poškodiť žalobcu a sťažiť vymožiteľnosť jeho pohľadávok.

Súd vzhľadom na okolnosti tohto prípadu sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a uložil žalovanému v III. rade aby nenakladal s nehnuteľnosťami v katastrálnom území: Galanta, obec: Galanta, okres: Galanta, zapísané na liste vlastníctva Okresného úradu Galanta, katastrálny odbor, LV č. 4007, a to pozemkami: zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 125 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 183 m2 , zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 111 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 84 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“ č. 434/7, výmera 574 m2, stavbami: kanc. priestory, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/7, prevádzk. adm. budova, súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/8, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/9, výroba rekl. predmet., súpisné číslo 61, postavené na parcele registra „C“ č. 434/10, a aby sa zdržal prevodu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam, zriadenia záložného práva k nim a ich zaťaženia inými právami tretích osôb, a to do právoplatného skončenia tohto konania.

Súd pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia prihliadol aj na skutočnosť, že v uvedenom prípade sa jedná o stav ohrozenia práv alebo oprávnených záujmov žalobcu, kedy vyčkávanie na rozhodnutie vo veci samej by mohlo spôsobiť také zmeny vo vzťahu k predmetu konania či inú ujmu na právach žalobcu, resp. navrhovateľa predbežného opatrenia, pri ktorých by samotné vedenie sporu mohlo už stratiť zmysel, preto považoval za nevyhnutné pomery účastníkov určitým spôsobom stabilizovať už pred konečným rozhodnutím.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha ( ako má odvolací súd rozhodnúť ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.