Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-137-2015.pdf
PDF · 90.73 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/137/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: BECK FINANC, s.r.o., so sídlom Bratislava, Rožňavská 1, IČO: 35 830 522 právne zastúpený: Advokátska kancelária Dvorecký & Bohunický s.r.o., so sídlom Bratislava, Grosslingova 50 , IČO 35 967 421 proti odporcovi: C. D., X.. XX.X.XXXX, L. L., R. X, S. R. o 547,12 eur s prísl. a zmluvnú pokutu 50 eur takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 239,01 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 93,04 od 27.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 93,04 eur od 27.08.2014 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Konanie v časti o zaplatenie istiny 42,11 eur a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,15% zo sumy 0,11 eur od 27.08.2014 do zaplatenie sa zastavuje.
IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 27.2.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy : 1/ vo výške 547,12 eur s prísl., 2/ vo výške 50 eur za zmluvnú pokutu a náhrady trov konania z dôvodu nezaplatenia odporcom čerpaného úveru, ktorú zmluvu o úvere uzavreli účastníci, odporca ako dlžník. Za poskytnuté prostriedky na financovanie kúpy tovaru sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi sumu 1.116,37 eur, avšak do dnešného dňa odporca neuhradil dlžnú sumu 1.660,74 eur. Žalovaná suma: 1/ - 547,12 eur pozostáva zo sumy 239,12 eur ako neuhradené splátky za poskytnutý úver a zo sumy 308 eur z titulu neuhradených poplatkov za jednotlivé upomienky. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca sa zaviazal zaplatiť dlh v 12 mesačných splátkach, (kde výška splátky bola 93,04 eur), pričom navrhovateľovi zaplatil 8 x po 93,04 eur a 1 x po 133,04 eur. Navrhovateľ zaslal odporcovi celkovo 22 upomienok, za ktoré odporca uhradil sumu 14 eur a sumu 20 eur.
Odporca sa k veci písomne nevyjadril.
Súd písomne uznesením z 24.4.2015 vyzval navrhovateľa, aby do 10 dní od doručenia tohto uznesenia doplnil návrh zo dňa 25.02.2015 nasledovne:
- odstránil rozpor v návrhu: keď uvádza, že odporca sa zaviazal uhradiť sumu 1 116,37 € (bod I.), z ktorej celkovo uhradil 877,36 € (bod II.), čiže rozdiel predstavuje 239,01 €; avšak z titulu neuhradených splátok žiada od odporcu 239,12 € (bod V.)
- odstránil rozpor v návrhu: keď uvádza, že odporca sa zaviazal uhradiť sumu 1 116,37 € (bod I.), ale v bode II. odsek tretí už uvádza, že odporca neuhradil dlžnú sumu 1 660,74 € s prísl.; špecifikovať z čoho pozostáva táto suma, ako dospel k jej výške a prečo je rozdielna od predtým uvedenej sumy
- odstránil rozpor v návrhu: keď uvádza, že odporca je povinný uhradiť za 22 upomienok sumu 300,- € (bod III.), z ktorej celkovo uhradil 34,- € (bod III.), čiže rozdiel predstavuje 266,- €; avšak z titulu neuhradených poplatkov za jednotlivé upomienky žiada od odporcu 308,- € (bod V.)
- označil dôkazy na preukázanie jeho tvrdení (listiny); preukázať, že upomienky 1. - 22. boli zasielané odporcovi.
Navrhovateľ v priebehu konania, pred začatím pojednávania vo veci samej, podaním z 10.8.2015 s poukazom na § 95 OSP - zjavnú chybu v počítaní žiadal vydať rozhodnutie, v ktorom by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy: 1/ vo výške 505,01 eur , 2/ spolu so zmluvnou pokutou vo výške 50 eur, a s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 93,04 eur od 27.7.2014 a zo sumy 145,97 eur od 27.8.2015 do zaplatenia .
Účastníci, ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie dňa 7.10.2015 neustanovili. Predvolanie mali doručené riadne a včas , právny zástupca navrhovateľa dňa 31.7.2015, odporca osobne dňa 30.7.2015. Právny zástupca navrhovateľa neprítomnosť ospravedlnil písomne 2.10.2015, súhlasil s prejednaním a rozhodnutím vo veci bez jeho účasti. Odporca neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Súd preto vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinami v kópii: Zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere č.l. 4, Formulár č.l 5, Splátkový kalendár č.l. 6, Upomienkami a upomienkami č.2 č.l. 7 - 17, výpisom z obchodného registra na navrhovateľ a č.l. 18.
Vo veci bolo vykonaným dokazovaním zistené,
- že navrhovateľ je obchodná spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je o.i. poskytovanie úverov zo zdrojov , na ktoré sa nevyžaduje povolenie banky,
-účastníci, navrhovateľ ak veriteľ a odporca ako dlžník - spotrebiteľ , uzavreli dňa 26.9.2013 písomne zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru s celkovou výškou poskytnutého úveru 899 eur , s dobou trvania zmluvy 12 mesiacov, suma splátky 93,04 eur, termínom konečnej splatnosti úveru 26.9.2014, celkovou sumou nákladov, ktoré mal spotrebiteľ uhradiť 1.116,37 eur, s dátumom splatnosti mesačnej splátky k 26. dňu; ku zmluve bol pripojený splátkový kalendár,
- upomienkami navrhovateľa adresovanými odporcovi z 6.10.2014, 5.9.2014, 5.8.2014, 7.7.2014, 5.6.2014, 6.5.2014, 10.3.2014, 5.2.2014, 6.1.2014, 6.12.2013, a upomienkami č. 2 z 21.10.2014, 22.9.2014, 20.6.2014, 21.7.2014, 20.6.2014, 21.5.2014, 21.4.2014, 24.3.2014, 20.2.2014, 20.1.2014, 23.12.2013, 20.11.2013 bol odporca vyzývaný na úhradu celkového dlhu . Vzhľadom na omeškanie s úhradou splátky účtoval navrhovateľ v upomienke súčasne odporcovi podľa čl. X .1. poplatok vo výške 6 eur za 1. upomienku a poplatok vo výške 14 eur za 2. Upomienku ( bez dokladovania o ich odoslaní - podací lístok resp. dokladu o ich doručení) ,
-odporca nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky
a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
Podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa čl. X .4 Zmluvy, v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradou splátky úveru má veriteľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 50 eur. Táto zmluvná pokuta bude vyúčtovaná maximálne jedenkrát počas trvania zmluvy.
Podľa č.X.1. Zmluvy, v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradou splátky úveru je veriteľ oprávnený spotrebiteľovi vyúčtovať a spotrebiteľ je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť veriteľov poplatok za upomienku vo výške 6 eur v prípade prvej upomienky, a 14 eur v prípade ďalšej upomienky. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok bude spotrebiteľovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac a to vždy len za upomienku zasielanú v listinnej podobe.
Na základe zisteného skutkového súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne. V konaní je nesporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi - spotrebiteľovi úver vo výške 899 eur, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi v 12 splátkach po 93,04 eur, celkovo 1.116,37 eur . Podľa tvrdenia navrhovateľa, odporca zaplatil 9 splátok t.j. spolu sumu vo výške 877,36 eur. Odporca uvedené tvrdenie nesporoval, nenamietal ani právny základ nároku, ani výšku uplatneného nároku. Podľa tvrdenia navrhovateľa v návrhu , mu odporca dlhuje na neuhradených splátkach doposiaľ čiastku 239,12 eur, ktorú si uplatnil . Rozdiel čiastky na neuhradených splátkach úveru : 1.116,37 eur - 877,36 predstavuje = 239,01 eur, na ktorú sumu súd odporcu zaviazal , a nie čiastku 239,12 eur. Rozdiel v čiastke 239,12 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil, a v čiastke 239,01 eur, ktorú súd navrhovateľovi priznal, navrhovateľ napriek výzve súdu nevyargumentoval. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia a vo zvyšnej časti návrh zamietol. ( výrok I., II.)
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úrok z omeškania. Splátka úveru vo výške 93,04 eur, ktorá bola splatná 26.7.2014 - nebola odporcom zaplatená v lehote splatnosti, preto sa odporca sa od 27.7.2014 dostal s jej úhradou do omeškania. Súd v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z danej splátky zaviazal. Splátka úveru vo výške 93,04 eur , ktorá bola splatná 26.8.2014 - nebola odporcom zaplatená v lehote splatnosti; preto jej neuhradením sa odporca dostal do omeškania dňa 27.8.2014. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo splátky ( po čiastočnom späťvzatí návrhu ) vo výške 145,97 eur od 27.8.2014 do zaplatenia , pričom nevyargumentoval, prečo požaduje úrok z omeškania zo splátky v uvedenej výške. Súd preto priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania z výšky splátky 93,04 eur , ktorá bola splatná 26.8.2014 , s omeškaním od 27.8.2014 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol.(výrok I., II.)
Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 50 eur odvolávajúc sa na čl. X bod 4 Zmluvy. V konaní bolo preukázané, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátky, porušil tak zmluvnú povinnosť platiť splátky riadne a včas ku termínu splatnosti. Súd preto odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty 50 eur zaviazal.( výrok I.)
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky a upomienky č. 2, vyčíslené navrhovateľom na sumu 308 eur. Navrhovateľ v konaní doložil kópie upomienok, ale v konaní neosvedčil, či tieto aj skutočne odporcovi odposlal. Poplatok za upomienky uplatnené vo výške 6 eur za prvú upomienku a 20 eur za druhú upomienku súd považoval za neprimerane vysoký a dojednanie ,z ktorého si navrhovateľ odvodzuje svoj nárok za neprijateľné a neplatné. Nie je zrejmé ako navrhovateľa dospel ku poplatku vo výške poplatku 6 eur za prvú upomienku a 20 eur za druhú upomienku . Podľa názoru súdu by navrhovateľ mohol si uplatniť nárok na zaplatenie primeraných vecných nákladov spojených v upomienkou, a poštovné. Navrhovateľ napriek výzve súdu tiež nevyargumentoval, prečo si uplatňuje poplatky za upomienky vo výške spolu 308 eur, keď súčasne v návrhu tvrdil, že odporca za predmetné upomienky zaplatil sumu 14 eur dňa 23.12.2013 s a sumu 20 eur dňa 19.2.2014. Súd preto návrh v tejto časti zamietol.( výrok II. )
V časti návrhu, kde vzal navrhovateľ návrh späť na istine a v časti výšky splátky úveru, z ktorej si uplatňuje úrok z omeškania súd konanie zastavil podľa § 96 ods. 1,3 OSP ( výrok III. )
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, zásady čiastočného úspechu. Navrhovateľ bol v konaní pri uplatnení svojho nároku voči odporcovi úspešný čiastočne , rovnako odporca pri bránení svojho práva proti navrhovateľovi bol úspešný čiastočne. Celkový úspech každého bol cca 50 %. Súd preto vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. ( výrok IV.)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.