Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-456-2015.pdf
PDF · 92.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/456/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. II sudkyňou E.. C. H. vo veci žalobcu J. J. s.r.o., Y. 9, F., A.: XX XXX XXX, zastúpeného E.. B. R., advokátom so sídlom H. 3, F. proti žalovaným 1. H. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. XX, F., 2. C. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. 8, F. v konaní o zaplatenie XXX eur s prísl.
rozhodol:
B. v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovu sumu XXX,XX eur s úrokmi z omeškania vo výške X,XX% z dlžnej sumy ročne od 1. 7. XXXX až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XX eur od 1. 4. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX eur od 1. 5. XXXX do XX. XX. XXXX, úroky z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX eur od 1. 7. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX eur od 1. 8. XXXX do XX. XX. XXXX a úroky z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XX eur od 1. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, všetko do XX dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
B. v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky zamieta.
F. v časti o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom zastavuje.
B. v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške XX,XX eur spočívajúci v trovách právneho zastúpenia vo výške XX,XX eur a v trovách zaplateného súdneho poplatku vo výške X,XX eur, v prospech zástupcu žalobcu v lehote do XX dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
B. sa vracia súdny poplatok vo výške XX,XX eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov -2- XXC XXX/XX-XX
R. pošty, a.s, v lehote do XX dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
B. zo dňa XX. XX. XXXX žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie sumy XXX eur, zodpovedajúcej sume neuhradených zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu vo vlastníctve žalovaných, za mesiace apríl, máj, júl, august a november roku XXXX, spolu s úrokmi z omeškania z jednotlivých zálohových platieb tak, že z dlžnej sumy zálohovej platby XX eur za mesiac apríl žiadal priznať úroky z omeškania X,XX% ročne od 1. 4. XXXX do zaplatenia, zo zálohovej platby za mesiac máj vo výške XX eur žiadal úroky z omeškania X,XX% ročne od 1. 5. XXXX do zaplatenia, zo zálohovej platby za mesiac júl v hodnote XX eur uplatňoval úroky z omeškania X,XX% ročne od 1. 7. XXXX až do zaplatenia, z dlžnej zálohovej platby za mesiac august XXXX vo výške XX eur uplatňoval úroky z omeškania v hodnote X,XX % ročne od 1. 8. XXXX až do zaplatenia a z neuhradenej zálohovej platby za mesiac november vo výške XX eur uplatňoval úroky z omeškania v hodnote X,XX% ročne od 1. XX. XXXX až do zaplatenia. X.
v priebehu konania uplynula lehota na vykonanie zúčtovania zálohových platieb spojených s užívaním bytu za rok XXXX, po vykonaní vyúčtovania a jeho doručení žalovaným si žalobca uplatnil nárok na nedoplatok plynúci z tohto vyúčtovania. B. skutočných nákladov spojených s užívaním bytu v pomere k výške uhradených preddavkov, z vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu za rok XXXX vyplynula žalovaným povinnosť na úhradu nedoplatku vo výške XXX,XX eur. B. si nárok na úhradu tejto pohľadávky uplatnil spolu s úrokmi z omeškania v hodnote X,XX% ročne od 1. 7. XXXX až do zaplatenia, v nadväznosti na uplynutie lehoty splatnosti po doručení vyúčtovania V časti o zaplatenie istiny XXX,XX eur vzal žalobca návrh na začatie konania späť. B. uviedol, že na základe zmluvy o výkone správy uzavretej so žalovanými zabezpečuje správu bytového domu B. XX a XX v F., pričom v zmysle zák. č. XXX/XX Z. z. je povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkov bytu a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. B. sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX nachádzajúceho sa na 4. poschodí bytového domu na B. č. XX v F.. X. si neplnili riadne povinnosti uhrádzať platby spojené s užívaním bytu, uplatnil voči nim nárok tomu zodpovedajúci súdnou cestou.
B. v 1. rade sa k žalobe nevyjadril. B. v 2. rade v odpore namietala dôvodnosť pohľadávky uvádzajúc, že aj keď je vedená ako vlastníčka nehnuteľnosti, túto dlhodobo neužíva, so žalovaným v 1. rade je X rokov rozvedená, preto povinnosť na zaplatenie pohľadávky je opodstatnená len voči žalovanému v 1. rade, ktorý v byte býva.
-3- XXC XXX/XX-XX
B. sa na určený termín pojednávania neustanovili, súd vo veci konal a rozhodol aj bez ich súčinnosti v súlade s ust. § 101 ods. X S.. súd. por..
J. pomery účastníkov konania týkajúce sa spornej pohľadávky upravuje zákon č. XXX/XX Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ktorý v ust. § 10 upravuje povinnosť vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade ich vlastníckeho práva do katastra, a to v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy. K. tak majú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinnosť vykonávať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, a to mesačne vopred na účet domu v banke. J. rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera vyžívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkov bytov v a nebytových priestorov v dome. S. služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd ( § 10 ods., 1, X zák. č. XXX/ XX Z. z. ).
J. výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, kat. územie Y., obec F.-Y., žalovaní sú vedení ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX nachádzajúceho sa na 4. poschodí bytového domu na B. ulici č. XX v F.. B. v zhode s ust. § 8 zák. č. XXX/XX Z. z. uzavreli so žalobcom zmluvu o výkone správy, týkajúcu sa správy bytového domu na ulici B. XX, XX v F., kde sa nachádza aj byt v ich vlastníctve. J. žalovaných na riadnu a včasnú úhradu platieb spojených s užívaním bytu a príspevkov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu je v zhode so zákonnou úpravou definovaná aj čl. V., VI., zmluvy o výkone správy s tým, že vlastníci majú povinnosť uhrádzať tieto platby mesačne vopred, najneskôr do XX. dňa v mesiaci. V konaní nebola spochybňovaná existencia a výška záväzku žalovaných súvisiaca s oneskoreným uhrádzaním platieb do fondu prevádzky údržby a opráv bytového domu a zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu. J. mesačného zálohového predpisu suma týchto platieb za rok XXXX zodpovedala mesačne výške XX eur.
V súlade s ust. § 8a ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. je správca povinný najneskôr do XX. 5. nasledujúceho roka predložiť žalovaným ako vlastníkom správu o svojej činnosti za prechádzajúci rok, týkajúci sa domu, najmä o finančnom hospodárení, o stave spoločných častí a spoločných zariadení domu a ďalších významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu, zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie
použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. V súlade s uvedenom povinnosťou žalobca doručil žalovaným vyúčtovanie (žalovaný v 1. rade prevzatie vyúčtovania potvrdil podpisom dňa XX. 5. XXXX) -4- XXC XXX/XX-XX
týkajúce sa fondu prevádzky, údržby a opráv a rozúčtovania úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu. R. náklady spojené s tvorbou fondu opráv, zabezpečením služieb spojených s užívaním bytu zodpovedali sume XXX,XX eur (XXX,XX € + X,XX€), uhradené preddavkové platby zodpovedali sume XXX eur, čo predstavovalo nedoplatok z vyúčtovania vo výške XXX,XX eur. J. na úhradu nedoplatku bola stanovená v lehote do XX dní od doručenia vyúčtovania.
J. základ a výška pohľadávky nebola predmetom sporu. J. sa žalovaná v 2. rade v konaní bránila tvrdením, že predmetný byt neužíva, a že so žalovaným 1. rade je rozvedená už viac ako X rokov, tieto námietky nie sú právne významné pre existenciu jej záväzku na riadne a včasné uhrádzanie nákladov spojených s bytom, pretože tento sa viaže na vlastnícke právo k bytu, nie na užívanie bytu. K. užívania nehnuteľnosti vo vzťahu k tretím osobám -správcovi domu - nemá vplyv na záväzky súvisiace s užívaním bytu, ale je významný len vo vzájomnom pomere medzi spoluvlastníkmi bytu.
V zmysle § 145 ods. X S.. zák. z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
J. došlo k rozvodu manželstva žalovaných, ako to tvrdí žalovaná v 2. rade (toto tvrdenie nepodložila rozhodnutím o rozvode, ale tejto skutočnosti nasvedčuje výpis z evidencie registra obyvateľov, kde je osobný stav žalovaných uvedený ako „rozvedený/á“), a do troch rokov od právoplatnosti rozvodu manželstva účastníkov konania nedošlo k vyporiadaniu ich bezpodielového spoluvlastníctva dohodou alebo súdom platí, že nehnuteľnosti sú v ich podielovom spoluvlastníctve a podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. (§ 1X9 ods. 4 S.. zák.)
V zmysle § 139 S.. zák., z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
V zhode s ust. § 5X1 ods. 1 S.. zák. platí, že ak viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov ( § 511 ods. 3, veta prvá S.. zák.).
V zhode s vyššie citovanou právnou úpravou, bez ohľadu na skutočné užívanie nehnuteľností, existuje povinnosť oboch bezpodielových alebo podielových spoluvlastníkov bytu vo vzťahu k veriteľovi - správcovi bytového domu, uhrádzať záväzky s týmto bytom spojené. B. spoluvlastníkov bytu vyplývajúce z ich vlastníckeho práva majú charakter spoločných a nerozdielnych záväzkov, čo oprávňuje veriteľa uplatňovať pohľadávku vyplývajúcu z vlastníckeho práva k bytu voči jednému alebo aj všetkým spoluvlastníkom. V súlade s touto právnou úpravou, si žalobca uplatnil voči žalovaným nárok na úhradu nedoplatku na platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu a na platbách spojených s užívaním bytu. J. jeden zo spoluvlastníkov uhradí správcovi pohľadávku nad -5- XXC XXX/XX-XX
rozsah svojho podielu alebo pohľadávku za vznik ktorej nezodpovedá, vysporiada sa tento nárok len vo vzájomnom pomere medzi spoluvlastníkmi.
J. žalobcu v rozsahu nedoplatku plynúceho z vyúčtovania, ako aj výška zálohových platieb a omeškanie žalovaných s úhradou peňažného plnenia neboli v konaní sporné, preto súd návrhu žalobcu vyhovel. J. ide o priznané príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania, tento nárok žalobcovi patrí podľa ust. § 517 ods. X,X S.. zák., podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ
právo popri plnení tiež na úroky z omeškania. Y. úrokov z omeškania je upravená nariadením vlády SR č. XX/XX Z. z. a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe U. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o X percentuálnych bodov ( § 3 nariadenia Y. SR č. XX/XX Z. z.). J. omeškania so zaplatením nedoplatku z vyúčtovania nákladov a zálohových platieb spojených s užívaním bytu a platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv vyplýva z doložených listinných dôkazov tj. zo zmluvy o výkone správy, a dokladov o doručení vyúčtovania žalovaným. B. mali povinnosť uhrádzať zálohové platy a platby do fondu prevádzky, údržby a opráv vždy mesačne vopred najneskôr do XX. dňa predchádzajúceho mesiaca, a teda najneskôr od 1. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, za ktoré sa mali tieto platby uhrádzať sa ocitli v omeškaní s úhradou svojho záväzku, od ktorého dňa patrí veriteľovi -správcovi bytového domu nárok na úroky z omeškania. V prípade vyúčtovania, ktoré bolo doručené v priebehu mesiaca máj XXXX, sa žalovaní dostali do omeškania s úhradou nedoplatku uplynutím XX. dňovej lehoty od jeho doručenia, tj preukázateľne od 1. 7. XXXX sú v omeškaní s úhradou záväzku na úhradu nedoplatku. I. z omeškania zo zálohových platieb za rok XXXX, s ktorých zaplatením boli žalovaní v omeškaní, boli priznané len do XX. XX. XXXX, teda do konca roka, za ktorý mali žalovaní povinnosť zálohové platby uhrádzať, pretože uplynutím tohto obdobia už vzniká povinnosť na zúčtovanie zálohových platieb, ktorú povinnosť musí správca splniť do XX. 5. nasledujúceho roka a vlastníci majú povinnosť na uhrádzanie zálohových platieb už len na ďalší rok. V prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky z týchto dlžných zálohových platieb a platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv bol nárok zamietnutý.
F. bolo zastavené v časti, v ktorom vzal žalobca návrh späť po vykonaní vyúčtovania. Z vyúčtovania vyplynulo, že skutočné náklady, nedosahovali výšku predpísaných zálohových platieb, a aj napriek omeškaniu žalovaných s ich úhradou, výška nedoplatku zodpovedala len sume XXX,XX eur. O zastavení konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. § 96 ods. X,X S.. súd. por., v zmysle ktorého, ak je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, nevyžadoval sa súhlas žalovaných.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 14X ods. 2 S.. súd. por., v zmysle ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prejednávanom prípade, bol žalobca úspešný v rozsahu XX% žalovaného nároku, čo súčasne predstavuje procesný úspech na strane žalovaných -6- XXC XXX/XX-XX
v rozsahu XX%. B. tak vzniká nárok na náhradu XX% účelne vynaložených trov konania ( XX% -XX%). J. zohľadňovaní procesného úspechu a neúspechu v konaní súd vzal do úvahy charakter nároku, ktorý spočíval v uplatnení pohľadávky na zálohových platbách spojených s užívaním bytu, ktoré podliehajú zo zákona povinnosti na ich zúčtovanie, teda skutočný záväzok užívateľa bytu je zrejmý, až po uplynutí zúčtovacieho obdobia, za ktoré sa tieto zálohové platby poskytujú. J. nároku boli pohľadávky za mesiace apríl, máj, júl, august, november XXXX, pričom žaloba bola podaná na súd v novembri XXXX, teda v čase, keď bolo zrejmé, že dôjde k uplynutiu zúčtovacieho obdobia a vzniku povinnosti žalobcu vykonať zúčtovanie zálohových platieb, keď už žalobcovi nemožno priznať nárok na zálohové platby. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil späťvzatie žalobného návrhu ako procesný úkon, za ktorý nesie zodpovednosť žalobca, keďže ako právnický subjekt zaoberajúci sa realizáciou úkonov spojených s úhradou zálohových platieb a ich vyúčtovaním si musel byť vedomý skutočnosti, že na zálohové platby stratí nárok resp., že výsledok ktorý vyplynie pre vlastníkov bytu z vyúčtovania záloh, môže znamenať napriek neuhradeniu zálohových platieb vznik preplatku resp. nulový nedoplatok, pretože výsledok vyúčtovania je závislý nielen od výšky predpísaných zálohových platieb, ale aj od skutočnej „spotreby“ služieb vlastníkom bytu. Za takýchto okolností nesie žalobca procesnú zodpovednosť za spôsob a čas uplatňovania svojho nároku a je na jeho výlučnom rozhodnutí, či uplatní nárok na zálohové platby, alebo až nárok plynúci z vyúčtovania nákladov. V. konania žalobcu spočívali v trovách súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania vo výške XX,XX eur a z trov právneho zastúpenia za X úkony právnej služby - prevzatie veci, podanie žaloby zo dňa XX. XX. XXXX, vyjadrenie k odporu azmena žaloby zo dňa XX. 6. XXXX, účasť na pojednávaní dňa 7. XX. XXXX. V. hodnota X úkonu právnej služby zodpovedala sume XX,XX eur, ku každému úkonu
právnej služby patrí zástupcovi žalobcu v zmysle § 16 vyhl. č. XXX/XX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov náhrada paušálnych výdavkov, ktoré k úkonom právnej služby poskytnutých v roku XXXX zodpovedá hodnote á X,XX eur a u úkonov právnej služby realizovaných v roku XXXX hodnote á X,XX eur. M. tak trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu XXX,XX eur ( X x XX,XX eur + X x X,XX eur + X x X,XX eur). Y. z pomerného úspechu žalobcu v konaní, zodpovedá jeho percentuálnemu vyjadreniu (XX %) nárok na náhradu trov konania vo výške XX,XX eur, z čoho XX,XX eur predstavujú trovy zastúpenia a X,XX eur trovy zaplateného súdneho poplatku.
Y. o vrátení súdneho poplatku vyplýva z ust. § 11 ods. 1, 3, X a X zák. č. XX/XX Zb. o súdnych poplatkoch. B. vznikol nárok na vrátenie súdneho poplatku v súvislosti so späťvzatím návrhu pred začatím pojednávania v časti nároku, ktorý podlieha kráteniu o sumu X,XX eur. R. bol vrátený žalobcovi súdny poplatok vo výške X eur, ktorý zaplatil bez toho, aby mu takáto poplatková povinnosť vznikla. P. súdneho poplatku podliehajúca vráteniu tak činí XX,XX eur (zaplatený súdny poplatok XX eur - XX,XX eur za návrh o ktorom súd konal - X,XX eur + X eur). R. poplatok bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa
-7- XXC XXX/XX-XX
centrálneho systému evidencie poplatkov, ktorý poplatok vráti do XX dní odo dňa doručenia právoplatného súdneho rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2, 3 OSP/.