Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/323/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou : JUDr. Alenou Roštárovou, v právnej veci navrhovateľa: J. N., bytom M. X, J., zast. Mgr. Ján Dobák, advokát so sídlom Michalská 9, Bratislava proti odporcovi: S. Š., bytom C.Č. XX, J., zast. JUDr. Igor Klamár, advokát so sídlom Družstevná 5, Bratislava, o zaplatenie 1 130,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie v časti zaplatenia istiny 250,- Eur z a s t a v u j e.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 880,- Eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 230,- Eur od 06. 12. 2012 do 07. 08. 2014, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 30,- Eur od 08. 08. 2014 do 21. 10. 2014, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 900,- Eur od 16. 11. 2012 do 21. 10. 2014, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 880,- Eur od 21. 10. 2014 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 111,29 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a náhradu iných trov konania vo výške 67,50 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 05. 03. 2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 130,- Eur spolu s príslušenstvom titulom vrátenia pôžičky.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ dňa 03. 10. 2012 odporcovi požičal sumu 900,- Eur, ktorých prevzatie odporca potvrdil čestným prehlásením s overeným podpisom. Odporca sa zaviazal vrátiť tieto finančné prostriedky v lehote do 15. 11. 2012. Odporca dôvodil požičanie peňazí zlou finančnou situáciou a zdravotnými problémami. Následne navrhovateľ poskytol odporcovi postupne na jeho požiadanie ďalšie finančné prostriedky celkom vo výške 230,- Eur na určený bankový účet, ktorý mu odporca oznámil v sms vedený vo VÚB banke. Dňa 03. 10. 2013 poukázal sumu vo výške 75,- Eur, dňa 05. 10. 2012 vo výške 80,- Eur, dňa 08. 10. 2012 vo výške 50,- Eur a dňa 09. 10. 2012 vo výške 25,- Eur.

Vzhľadom na to, že sa s odporcom nedohodli na presnom dátume vrátenia finančných prostriedkov vo výške 230,- Eur, navrhovateľ odporcu vyzval na ich vrátenie aj s uvedením čísla účtu na ktorý majú byť finančné prostriedky vrátené. Urobil tak písomným upozornením, ktoré odporcovi zaslal doporučene a ktoré si odporca prevzal dňa 05. 11. 2012. Ďalej odporcu písomne upozornil aj na vrátenie finančných prostriedkov vo výške 900,- Eur a žiadal ich vrátiť na svoj bankový účet. Odporca si predmetné upozornenie prevzal dňa 20. 11. 2012.

Odporca, napriek týmto výzvam doposiaľ nesplnil svoj dlh a nezaplatil navrhovateľovi požičanú sumu vo výške 1 130,- Eur. Preto sa navrhovateľ domáha svojich práv súdnou cestou. Nakoľko sa odporca dostal aj do omeškania s plnením svojho dlhu, požaduje navrhovateľ priznať aj úroky z meškania v zákonnej výške ku dňu vzniku omeškania a náhradu trov konania.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. zo dňa 13. 06. 2014. Voči platobnému rozkazu podal včas odporca odpor, preto bol platobný rozkaz ex lege zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Odporca v odpore uviedol, že uznáva, že v minulosti došlo medzi ním a navrhovateľom k uzatvoreniu viacerých zmlúv o pôžičke, ktoré riadne splatil. Čestné prehlásenie zo dňa 03. 10. 2012 týkajúceho sa pôžičky vo výške 900,-Eur podpísal vzhľadom na jeho vtedajšiu finančnú situáciu a prevzal si iba sumu 450,- Eur. Zvyšná časť sumy predstavovala odplatu za poskytnutie predmetnej pôžičky a úroky. Pokiaľ ide o vklady navrhovateľa na účet v banke v celkovej sume 250,- Eur, tieto finančné prostriedky od navrhovateľa nikdy neprevzal, nakoľko sa nejedná o jeho bankový účet. Ďalej uviedol, že dňa 23. 07. 2014 došlo k osobnému stretnutiu medzi ním a navrhovateľom a k uzatvoreniu ústnej mimosúdnej dohody. Obsahom predmetnej dohody o urovnaní, ktorá bude vyhotovená aj písomne je aj ustanovenie, ktorým sa navrhovateľ zaviazal zobrať návrh v predmetnej veci späť.

Po začatí konania vo veci samej vzal navrhovateľ voči odporcovi svojim podaním zo dňa 11. 09. 2015 návrh v časti zaplatenia sumy 250,- Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Dôvodom spätvzatia návrhu zo strany navrhovateľa bola skutočnosť, že odporca dňa 08. 08. 2014 zaplatil sumu 200,- Eur a dňa 22. 10. 2014 sumu 50,- Eur.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa § 96 ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie. Ak je návrh účinne vzatý späť súd konanie zastaví.

K späťvzatiu návrhu došlo po prvom pojednávaní. Preto súd podľa ustanovenia vyzval odporcu, aby sa vyjadril , či s návrhom navrhovateľa na späťvzatie návrhu a zastavením konania súhlasí. Odporca so späťvzatím návrhu a zastavením konania v tejto časti súhlasil, čo potvrdil svojim podpisom v súdnej zápisnici

S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd vyhovel dispozitívnemu úkonu navrhovateľa a konanie v tejto časti v zmysle ust. zastavil.

O náhrade trov konania v časti v ktorej bolo konanie zastavené, rozhodol súd podľa ustanovenia

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, odporcu a oboznámením sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Z čestného vyhlásenia zo dňa 03. 10. 2012 vyplýva, že odporca čestne prehlásil, že si dňa 03. 10. 2012 požičal od navrhovateľa 900,- Eur, ktoré mu vráti do 15. 11. 2012. Podpis odporcu na čestnom prehlásení bol osvedčený u notára pod č. O 636995/2012.

Z potvrdenia o vklade na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo E. banke vyplýva, že navrhovateľ dňa 03. 10. 2012 vložil na tento účet sumu 75,- Eur, dňa 05. 10. 2012 sumu 80,- Eur, dňa 08. 10. 2012 sumu 50,- Eur a dňa 09. 10. 2012 sumu 25,- Eur, t.j. celkom sumu 230,- Eur.

Zo žiadosti o vrátenie pôžičky zo dňa 29. 10. 2012 vyplýva, že navrhovateľ písomne žiadal odporcu o vrátenie požičanej sumy v celkovej výške 230,- Eur uhradenej navrhovateľom postupne na odporcom poskytnutý účet v banke nasledujúci deň po dni, ako sa dozvedel, že má splniť dlh na uvedený bankový účet . Predmetnú žiadosť si odporca prevzal dňa 05. 11. 2012.

Z upozornenia zo dňa 29. 10. 2012 vyplýva, že navrhovateľ písomne upozornil odporcu na povinnosť vrátiť mu požičanú sumu vo výške 900,- Eur do 15. 11. 2012 ako sa odporca zaviazal. Zároveň ho požiadal uvedenú sumu vrátiť v tejto lehote na uvedený bankový účet. Predmetné upozornenie si odporca prevzal dňa 20. 11. 2012.

Z dohody o urovnaní zo dňa 07. 08. 2014 vyplýva., že účastníci konania uzavreli dohodu o splátkach sumy 1 100,- Eur.

Právny zástupca navrhovateľa v priebehu konania zotrval na návrhu a uviedol, že odporca zaplatil sumu 200,- Eur a 50,- Eur po podaní návrhu na súd.

Navrhovateľ v priebehu konania uviedol, že hoci je pravda, že podpísal dohodu o urovnaní s odporcom návrh nezobral späť, lebo mu nebola vyplatená suma 200,- Eur v deň podpísania dohody, ale až o niekoľko dní neskôr.

Právny zástupca odporcu v priebehu konania uviedol, že návrh nespochybňujú ani čo do základu, ani čo do výšky. Má však zato, že konanie zavinil navrhovateľ, lebo nerešpektoval medzi účastníkmi uzatvorenú dohodu zo 07. 08. 2014, podľa ktorej mal po zaplatení prvej splátky 200,- Eur vziať návrh v celom rozsahu späť, čo sa nestalo, hoci odporca túto splátku zaplatil. Je pravdou, že odvtedy splátky neplatil. Preto nesúhlasí, aby bola priznaná náhrada trov konania navrhovateľovi. Pokiaľ ide o istinu z ktorej bude odpočítaná suma po čiastočnom späťvzatí, s tou súhlasí a taktiež súhlasí aj s príslušenstvom pohľadávky a aj s jeho výškou. Avšak apeluje na súd, aby nepriznal navrhovateľovi trovy konania, nakoľko vznikli zavinením na jeho strane, ako ani príslušenstvo pohľadávky a to z tých istých dôvodov. Pokiaľ ide o výšku istiny uviedol, že odporca si je vedomý dlhu voči navrhovateľovi len vo výške 400,- Eur. Taktiež si je však vedomý, že navrhovateľ disponuje písomnými dôkazmi preukazujúcimi vyššiu výšku dlhu a zároveň odporca nedisponuje žiadnymi písomnými dokladmi, ktoré by toto vyvracali.

Odporca v priebehu konania k veci uviedol, mu navrhovateľ požičal x-krát. Vždy to bolo tak, že mu dal peniaze a on mu ich vrátil. Nikdy nebol problém. Keďže má problémy s pohybom, peniaze mu vracal tak, že väčšinou prišiel taxíkom, dal mu ich s nejakým kamarátom, alebo tak. Mohol by to dokazovať svedkami, čo by bolo zdĺhavé. Naproti tomu navrhovateľ má papiere o tom, čo mu posielal na účet. Uviedol, že jeho reálny dlh voči navrhovateľovi je dnes 400,- Eur. Avšak, aby mal pokoj, stretli sa on, jeho advokát, a navrhovateľ v kaviarni a spísali dohodu o urovnaní, kde povedal, že mu zaplatí aj tých 1 100,- Eur, čo chce, len nech má od neho pokoj a že on zoberie návrh späť. Navrhovateľ s tým súhlasil a že nech mu dá aspoň 200,- Eur, že hneď ide zobrať návrh späť. On mu tie peniaze dal, avšak návrh nezobral späť doteraz. Teraz ešte chce úroky, trovy a všelijaké špekulácie. Preto stále hovorí, že mu dá tých 1 110,- Eur - 250.- Eur, čo mu už zaplatil t.j. 850,- Eur a viac nie, nech už má s ním pokoj. Vždy vracal peniaze navrhovateľovi bez písomného potvrdenia a spôsobom ako uviedol a neboli problémy. Teraz je problém, nakoľko ich osobné vzťahy sa zhoršili.

Podľa § 497 ods. 1 0bčianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv v tomto zákone upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal vedel o jeho premlčaní.

Podľa ustanovenia prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na vykonané dokazovanie i a citované ustanovenia zákona súd považuje návrh navrhovateľa v časti zaplatenia istiny 880,-.Eur v celom rozsahu za dôvodný.

Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že odporca si dňa 03. 10. 2012 od navrhovateľa požičal sumu 900,- Eur, ktorú sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi najneskôr do 15. 11. 2012. Prevzatie uvedenej sumy od navrhovateľa a dohodnutý termín vrátenie týchto finančných prostriedkov vyplýva z písomného čestného prehlásenia odporcu zo dňa 03.10.2012 t.j. zo dňa, kedy došlo k požičaniu peňazí. Ďalej má súd z listinných dôkazov predložených navrhovateľov za preukázané, že navrhovateľ poskytol na účet v banke celkom sumu 230,- Eur. Hoci odporca v odpore uviedol, že nejde o jeho bankový účet, ďalej v konaní ničím nepopieral poskytnutie týchto finančných prostriedkov zo strany navrhovateľa. Odporca sa v konaní bránil tým, že v skutočnosti si od navrhovateľa požičal menej peňazí (len 400,- Eur) a navrhovateľovi zaplatí 1 100,- Eur preto, aby mal od neho pokoj. Všetky tvrdenia odporcu o výške pôžičky súd vyhodnotil ako účelové a v vzájomnom rozporné. Odporca na jednej strane tvrdí, že si reálne požičal menej ako je žalovaná suma a na druhej strane uvádza, že to nevie na rozdiel od navrhovateľa preukázať, bolo by to dlhé a že chce zaplatiť navrhovateľovi 1 100,- Eur, aby mal pokoj atď. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že právny zástupca odporcu v priebehu konania nespochybnil výšku žalovanej istiny a jej príslušenstva ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. Preto súd po vykonanom dokazovaní nárok navrhovateľa v časti zaplatenia istiny vo výške 880,- Eur považuje za preukázaný.

Odporca v dohodnutej a stanovenej lehote svoj dlh v celom rozsahu doposiaľ nesplnil a všetky požičané peniaze navrhovateľovi nevrátil. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Keďže odporca sa so splnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vznik a doma omeškania nebola medzi účastníkmi sporná. Preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 230,- Eur od 06. 12. 2012 do 07. 08. 2014, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,- Eur od 08. 08. 2014 do 21. 10. 2014, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 900,- Eur od 16. 11. 2012 do 21. 10. 2014,nakoľko odporca v priebehu konania zaplatil navrhovateľovi sumu 200,- Eur dňa 08. 08. 2014 a sumu 50,- Eur dňa 22. 10. 2014. Taktiež súd priznal úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 880,- Eur od 21. 10. 2014 až do zaplatenia,

Odporca v konaní žiadal nepriznať navrhovateľovi príslušenstvo pohľadávky a trovy konania z toho dôvodu, že navrhovateľ zavinil ich vznik. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, tj. o úroky z omeškania súd ich priznal, nakoľko mal za preukázaný nárok navrhovateľa čo do základu. Taktiež mal súd za preukázaný vznik omeškania a dobu omeškania.

Súd pokiaľ ide o priznanie náhrady trov konania v konaní úspešnému navrhovateľovi vychádzal zo zásady úspechu v konaní. Súd nevzhliadol žiadny relevantný dôvod hodný osobitného zreteľa na aplikáciu ustanovenia ako to požadoval odporca. Preto súd vo veci úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania priznal. Pre úplnosť súd uvádza, že vo vyčíslení trov konania si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za menší počet úkonov než by mal nárok v zmysle platnej právnej úpravy.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s , a podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:

a/ Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. účinnej ku dňu vykonania úkonov právnej služby pozostávajú z:

1/ dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 51,45 Eur bez DPH, vychádzajúc z hodnoty veci 880,- Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 08. 09. 2015 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 09. 09. 201515 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

2/ Režijný paušál - 2 x 8,39 Eur, spolu 16,78 Eur bez DPH (§16 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia 102,90 Eur + 16,78 t.j. spolu 111,29 Eur.

b/ Uhradený súdny poplatok - 67,50 Eur.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia a iných trov konania podľa ich vyčíslenia zo dňa 11. 09. 2015.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.