Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-422-2015.pdf
PDF · 87.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6C/422/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, sídlo: Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpený advokátkou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s r. o., IČO: 35 855 673, sídlo Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: N. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. XXX XX C. XXX, o zaplatenie 104,04 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 104,04 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 104,04 Eur od 26.07.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 46,07 Eur (z toho súdny poplatok 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 29,57 Eur) na účet advokáta navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 22.10.2014 proti odporkyni domáhal zaplatenia 104,04 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,04 Eur od 26.07.2013 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že dňa 25.02.2013 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu umožňujúcu odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, zároveň bol uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení, ktorým navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Nokia C2 za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou 64,- Eur. Odporkyňa v dobe od marca 2013 do mája 2013 porušila zmluvné povinnosti tým, že nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vo výške 40,04 Eur, ktorých zaplatenia spolu s dohodnutou zmluvnou pokutou sa navrhovateľ domáhal.
Odporkyňa sa k riadne doručenému návrhu navrhovateľa písomne nevyjadrila.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O. s. p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch, pričom podľa § 29 O. s. p. sa drobným sporom rozumie spor, ktorého hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000,- Eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluva o poskytovaní verejných služieb č. l. 7-9, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. l. 13-18, pokus o pokonávku č. l. 19 s doručenkou č. l. 32, faktúry č. l. 20-22, všeobecné podmienky č. l. 25, výpis z interného systému navrhovateľa č. l. 31, na základe čoho mal preukázaný nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 25.02.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu umožňujúcu odporkyni využívať služby navrhovateľa a odporkyňa sa zaviazal navrhovateľovi zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Dodatkom k tejto zmluve
uzatvoreným rovnako dňa 25.02.2013 navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón Nokia C2 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Eur, pričom bežná cena tohto mobilného telefónu bola 65,- Eur a odporkyni takto navrhovateľ poskytol zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu vo výške 64,- Eur, odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia tohto dodatku, s povinnosťou nepožiadať o vypojenie z prevádzky alebo deaktiváciu SIM karty, nedopustiť sa konania, ktoré by malo za následok vznik práva navrhovateľa na odstúpenie od zmluvy, s povinnosťou mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program a s povinnosťou včas a riadne platiť ceny za služby navrhovateľa, pričom za porušenie týchto povinností sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 64,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi bežnou cenou mobilného telefónu predaného odporkyni a jeho zľavnenou cenou, za ktorú bol mobilný telefón navrhovateľom odporkyni predaný.
Faktúrami vystavenými navrhovateľom za zúčtovacie obdobia od 25.02.2013 do 03.05.2013 splatnými od 22.03.2013 do 22.05.2013 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poplatky za poskytnuté služby spolu v celkovej výške 60,94 Eur, z ktorých odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi časť vo výške 40,04 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 11.07.2013, ktorý sa dostal do dispozície odporkyne dňa 17.07.2013, navrhovateľ vyzval odporkyňu k zaplateniu neuhradených faktúr za služby v sume 40,04 Eur a v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 64,- Eur v lehote do 25.07.2013.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila za cenu služieb navrhovateľa vo výške 40,04 Eur, preto súd odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú cenu fakturovaných služieb vo výške 40,04 Eur.
Súd návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 64,- Eur. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k nej, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón za
zníženú (akciovú) cenu a nie za skutočnú bežnú predajnú cenu. Rozdiel medzi bežnou predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou predstavuje 64,- Eur t.j. výšku zmluvnej pokuty. Odporkyňa porušila svoje povinnosti uvedené v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb tým, že nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb a to už od prvého účtovného obdobia poskytovaných služieb navrhovateľom odporkyni. Zároveň týmto svojim konaním dala odporkyňa navrhovateľovi dôvod pre ukončenie zmluvy ešte pred uplynutím doby jej viazanosti, a porušila tak aj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu k navrhovateľovi po dohodnutú dobu 24 mesiacov. Odporkyňa je preto podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka povinná zaplatiť navrhovateľovi pre tento prípad dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 64,- Eur, ktorá svojou výškou nie je neprimeraná, lebo zodpovedá výške zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu predaného navrhovateľom odporkyni, a zároveň výkon práva navrhovateľa na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty nie je neprimeraný ani z hľadiska dĺžky doby, po ktorú si odporkyňa svoje zmluvné povinnosti plnila (odporkyňa zaplatila navrhovateľovi iba časť prvej vystavenej faktúry za služby a ďalej svoje povinnosti zo zmluvy neplnila).
Z dôvodov vyššie uvedených preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 104,04 Eur.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11.07.2013 vyzval odporkyňu k zaplateniu dlžnej sumy do 25.07.2013, odporkyňa sa preto dostala do omeškania od 26.07.2013 a je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013, pričom základná úroková sadzba ECB ku dňu 26.07.2013 bola stanovená vo výške 0,5 %. Odporkyňa je preto povinná zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 104,04 Eur od 26.07.2013 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 104,04 Eur od 26.07.2013 do zaplatenia súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný takmer v plnom rozsahu, neúspešný bol iba v nepatrnej časti o zaplatenie časti úroku z omeškania. Preto o trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia, z ktorých súd podľa § 150 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť, priznal navrhovateľovi zníženú náhradu trov konania za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a to tarifnú odmenu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 16,60 Eur, paušálnu náhradu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 8,04 Eur a DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 4,93 Eur, spolu 29,57 Eur. Podľa § 150 ods. 2 O. s. p. súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za ďalší úkony právnej služby z dôvodu, že predmetom konania je iba drobný spor a navrhovateľ podáva opakovane rovnako formulované návrhy v skutkovo a právne totožných nekomplikovaných veciach, v ktorých poskytovanie právnych služieb spočíva len v jednoduchom prepísaní osobných údajov odporcu a niekoľkých údajov týkajúcich sa skutkového deja v návrhu na začatie konania. Navrhovateľ požadoval priznať náhradu trov právneho zastúpenia celkom za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd, pričom v celkovom súčte by navrhovateľom uplatnené trovy právneho zastúpenia dosiahli hodnotu takmer 57 % istiny žalovanej pohľadávky. Upraviť nárok na náhradu trov konania v presne takýchto prípadoch je účelom práve ustanovenia § 150 ods. 2 O. s. p. (dôvodová správa k novele O. s. p. zákonom č. 384/2008 Z. z. bod 71, § 150). Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby zohľadňuje skutočnosť, že vo veci bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania, a bez toho, aby navrhovateľ okrem doručenia písomných podaní súdu akokoľvek inak využil právne služby svojho advokáta.
O lehote na plnenie súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 205 ods. 1 O. s. p. a podľa § 42 ods. 3 O. s. p. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k nasledovným vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).