Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-303-2014.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16C/303/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1. Š. G., U.. XX.X.XXXX, U. R. G. XX, L., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom C.. D. N., Q. Okresného E. L. - O., 2. G. G., U.. X.X.XXXX, G. XX, L., 3. N. G., U.. XX.X.XXXX, G. XX, L., 4. I. V., U.. XX.XX.XXXX, U. R. U.. O. X, L.Š., zastúpená opatrovníkom C.. D. N., Q. Okresného E. L. - O., v konaní o zaplatenie 4.113,84 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 350 eur istiny z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1. - 4. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 3.758,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3.690,46 eur 1.4.2014 do 3.11.2014 a s úrokom z omeškania 5,05% zo sumy 3.590,46 eur od 4.11.2014 do 3.12.2014, zo sumy 3.540,46 eur od 4.12.2014 do 7.1.2015, zo sumy 3.490,46 eur od 8.1.2015 do 11.2.2015, zo sumy 3.440,46 eur od 12.2.2015 do 27.4.2015, zo sumy 3.390,46 eur od 28.4.2015 do 3.6.2015, zo sumy 3.340,46 eur od 4.6.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žalovaní sú p o v i n n í nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 246,50 eur trov konania, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.4.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške 4.113,84 eur s 7,7% ročným úrokom z omeškania z istiny 3.690,46 eur od 1.4.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Dôvodil, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2770840 6 03 bola so žalovanými v 1. - 4. rade a L. Č. ako ručiteľom, uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 24.7.2006, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. až 3. rade mimoriadny medziúver vo výške 6.639,78 eur. Žalovaní v 1. až 3. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 41,46 eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa žalovaní v 1. - 3 rade zaviazali vkladať na účet zmluvy vo stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 33,19 eur. Po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. - 3. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,09 eur. Žalovaná v 4. rade a L. Č. prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokoja žalovaní v 1.-3. rade. Ručiteľ L. Č. zomrel dňa 8.8.2008.
Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými v 1.-3. rade a to omeškaním so splácaním splátok, žalobca odstúpil od zmluvy dňa 4.10.2012 a vyzval žalovaných v 1.-4. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Žalovaní v dohodnutej lehote finančné prostriedky nevrátili. Zostatok ku dňu 31.3.2014 je vo výške 4.113,84 eur a 7,7% ročný úrok z omeškania zo sumy 3.690,46 eur od 1.4.2014 do zaplatenia.
Pobyt žalovaného v 1. rade Š. G. a žalovanej v 4. rade I. V. nie je známy, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. im bol ustanovení opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa o žalobe nevyjadril.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že bol ručiteľom pri zmluve o poskytnutí mimoriadneho medziúveru, ktorý vzal žalovaný v 1. rade - jeho syn, ktorý je vo Veľkej Británii. Spláca tento dlh po 50 eur od januára. Je pravdou, že 350 eur, tak ako uvádza žalobca, zaplatil. Pracuje ako žeriavnik s mesačným príjmom 600-650 eur. Má hypotéku, ktorú spláca po 260 eur, za nájom bytu platí 137 eur. Žalovaná v 4. rade, ktorá je jeho švagrinou, sa nachádza v Anglicku, avšak s ňou neudržiava žiaden kontakt. Na splácaní dlhu v splátkach by sa chcel dohodnúť so žalobcom.
Žalovaná v 3. rade uviedla, že poberá invalidný dôchodok vo výške 220 eur, žije s manželom byte za ktorý mesačne uhrádza nájom vo výške 137 eur, má zdravotné ťažkosti. Dlh uznáva, avšak nemá z čoho platiť. Dlh môže splácať jej manžel, žalovaný v 2. rade.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odstúpením od zmluvy, doručenkami, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, vyjadrením žalobcu výpoveďou žalovaných, výpisom z účtu odstúpeného stavebného úveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, výpisom z účtu konta medziúveru, zistil tento skutkový stav veci:
Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými v 1. -3. rade vznikol na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.7.2006. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 2770840 3 01 vo výške 200.000,-Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 2770840 6 03 vo výške 120.000,-Sk. Písomným prehlásením prebrala žalovaná v 4. rade a L. Č. povinnosti vyplývajúce z ručenia. Podľa vyjadrenia žalobcu L. Č. dňa 8.8.2008 zomrel.
Dňa 4.10.2012 žalobca odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z dôvodu, že žalovaní v 1.-3. rade boli v omeškaní s viac ako dvoma splátkami. Žalobca zároveň žalovaných vyzval na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Podľa výpisu z účtu dlžná suma k odstúpeniu od zmluvy bola vo výške 3.687,67 eur, úrok z omeškana za obdobie od 4.10.2012 do 10.10.2012 vo výške 2,79 eur a úroky za obdobie od dňa účinnosti odstúpenia od 11.10.2012 do 31.3.2014 vo výške 418,38 eur. Podľa vyjadrenia žalobcu zo dňa 30.6.2015 poskytol žalovaným úver v celkovej výške 6.638,78 eur. V štádiu medziúveru žalovaný sa zaviazali splácať len úroky medziúveru 7,49% ročne a to splátkami vo výške 41,46 eur a zároveň vkladať na konto sporenia sumu vo výške 33,19 eur. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške 7058,66 eur a na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 3.190,78 eur. Rozdiel medzi týmito sumami tvorí žalovanú istinu. Stavebný úver žalovaní sa zaviazali splatiť, vrátane 4,7% ročného úroku z úveru, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,09 eur. Keďže žalovaní prestali splácať úver riadne včas, žalobca listom zo dňa 4.10.20212 odstúpil od zmluvy o úvere a vyzval žalovaných na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 10.10.2012. Žalovaná suma tak predstavuje zostatok stavebného úveru vo výške 3.690,46, nezaplateného úroku z omeškania zo sumy 3.690,46 od 11.10.2012 do 31.3.2014 vo výške 418,38 eur a nezaplateného poplatku za výpis z registra obyvateľov vo výške 5 eur.
Od podania žaloby žalovaní vykonali vklady a to dňa 4.11.2014 vo výške 100 eur, dňa 4.12.2014 vo výške 50 eur, dňa 8.1.2014 vo výške 50 eur, dňa 12.2.2014 vo výške 50 eur, dňa 28.4.2015 vo výške 50 eur, dňa 4.6.2015 vo výške 50 eur, celkovo 350 eur. Uvedené vklady boli započítané na istinu, a preto v tejto časti žalobca zobral žalobu späť. Žalovaní so späťvzatím žaloby v uvedenej časti súhlasili.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa čl. II zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dlžník je povinný v súlade s touto zmluvou ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, poukazovať pravidelnými mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad výške 1000,-Sk. dlžník sa zároveň zaväzuje splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku. do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1000,-Sk. do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.249,-Sk. Dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.750,-Sk.
Podľa čl. VI bod zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa čl. VII bod 5 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. Odstúpením od tejto zmluvy nezanikajú ani zabezpečovacie zmluvy uzatvorené medzi veriteľom a dlžníkom, resp. treťou osobou.
Podľa čl. VII bod 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p. a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len OZ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2,3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia súd je toho názoru, že uvedená zmluva zo dňa 19.7.2006 má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere a špeciálna úprava spotrebiteľského úveru v čase uzavretia zmluvy bola upravená aj v zákone č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a bola účinná v čase uzavretia zmluvy. Dlžníci boli v čase uzavretia zmluvy fyzické osoby, ktorým bol poskytnutý úver na iný účel, ako výkon povolania alebo podnikania a veriteľom bola právnická osoba poskytujúca úver v rámci svojho podnikania. Žalovaný nemohol ovplyvniť Všeobecné obchodné podmienky, nakoľko boli určené pre väčšie množstvo spotrebiteľov a súd je preto názoru, že ide o typicky spotrebiteľskú zmluvu, preto je na ňu potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Účastníci - žalobca a žalovaní v 1. až 3. rade uzavreli dňa 19.7.2006 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v súvislosti s ktorou žalovaná v 4. rade urobila dňa 19.7.2006 prehlásenie ručiteľa podľa § 303 a nasl. Obchodného zákonníka. Súd v prejednávanom spore považoval za preukázané, že žalobca svoj záväzok z uzavretej zmluvy splnil a žalovaným v 1. až 3. rade dohodnutú sumu úveru poskytol. Žalovaní v 1. až 3. rade ako dlžníci svoje záväzky z uzavretej zmluvy neplnili riadne a včas, žalobca v súlade s uzavretou zmluvou a obchodnými podmienkami, ktoré boli jej súčasťou listom zo dňa 4.10.2012 odstúpil od zmluvy, ktoré odstúpenie v súlade s dohodnutými podmienkami nadobudlo účinnosť 10.10.2012.
Po odstúpení od zmluvy vznikol žalobcovi nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy istina úveru činila 3.690,46 eur. Keďže žalovaní svoj dlh riadne a včas nesplnili, dostali sa v zmysle § 517 ods. 1 OZ do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania z istiny úveru odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. od 11.10.2012, ktoré žalobca vyčíslil ku dňu 31.3.2014 vo výške 418,38 eur pri ročnom úroku 7,70%, (ku dňu omeškania od 11.10.2012 zákonná výška úrokov z omeškania činila 9,75% ročne).
Po odstúpení od zmluvy žalovaní postupne uhradili dňa 4.11.2014 sumu vo výške 100 eur, dňa 4.12.2014 sumu vo výške 50 eur, dňa 8.1.2014 sumu vo výške 50 eur, dňa 12.2.2014 sumu vo výške 50 eur, dňa 28.4.2015 sumu vo výške 50 eur, dňa 4.6.2015 sumu vo výške 50 eur, celkovo teda 350 eur. Súd v zmysle § 566 ods. 2 OZ zohľadnil čiastočné úhrady žalovaných a započítal plnenie na istinu.
Žalobcovi tak vzniklo právo na úhradu úrokov z omeškania od doby splatnosti zostatku istiny do jej riadneho (aj čiastočného) plnenia vo výške 5,25% ročne zo sumy 3.690,46 eur od 1.4.2014 do 3.11.2014, na úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.590,46 eur od 4.11.2014 do 3.12.2014, zo sumy 3.540,46 eur od 4.12.2014 do 7.1.2015, zo sumy 3.490,46 eur od 8.1.2015 do 11.2.2015, zo sumy 3.440,46 eur od 12.2.2015 do 27.4.2015, zo sumy 3.390,46 eur od 28.4.2015 do 3.6.2015, zo sumy 3.340,46 eur od 4.6.2015 do zaplatenia.
V súlade s princípom ochrany spotrebiteľa a ustanovenia § 54 OZ, ktoré zamedzuje to, aby sa zhoršilo postavenie spotrebiteľa, súd pri výške úrokov z omeškania vychádzal z nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. v znení od 1.2.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade úrok z omeškania činí 5,05% -5,25% ročne, v závislosti od okamihu omeškania.
Keďže žalobca žiadal úroky z omeškania vo výške 7,70%, v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.
Čo sa týka uplatnenia poplatku za výpis z registra obyvateľov vo výške 5 eur súd považuje uplatnený nárok v tejto časti za nedôvodný. Po preskúmaní zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, všeobecných podmienok súd zistil, že nárok na jeho zaplatenie nemá oporu v zmluvných podmienkach. Žalovaní sa podpisom v zmluve nezaviazali uhradiť daný konkrétny poplatok a navyše žalobca súdu nepredložil ani sadzobník poplatkov, na ktorý sa odvoláva. Daný poplatok považuje súd za poplatok nejasne určený a nedôvodne vyrubený. Preto aj v tejto časti súd žalobu zamietol.
Žalovaná v 4. rade v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vyhlásila, že berie na seba voči žalobcovi povinnosť, že pohľadávku upokojí, ak ju neuspokoja spoludlžník, preto súd žalovaných 1. až 4. rade zaviazal spoločne a nerozdielne na úhradu priznanej sumy.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Keďže došlo k účinnému čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie 350 eur istiny, súd konanie v súlade s prv citovaným zákonným ustanovením zastavil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Priznaná náhrada trov konania žalobcu predstavuje nárok na nahradenie zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 246,50eur podľa § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( § 204 ods. 1 O.s.p. ) v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.