Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/65/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: M. C., G.. XX.XX.XXXX, K. E. XXX/XX, XXX XX R., o zaplatenie 354,93 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.04.2013 (špecifikovanou dňa 7.3.2014) domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 354,93 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 30,07 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 301,45 eura od 26.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011 medzi postupcom (Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155) a postupníkom (žalobcom) postúpil postupca na neho pohľadávku voči žalovanej. Ďalej uviedol, že dňa 15.07.2005 uzatvoril postupca so žalovanou zmluvu č. XXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej jej boli zo strany postupcu poskytnuté peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností ako i ďalšie náležitosti sú upravené v uzavretej zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť zo zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 421,93 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 368,45 €, riadneho úroku 18,60 €, úroku z omeškania 3,97 € a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 30,91 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Dlžná suma 354,93 € pozostáva z istiny vo výške 301,45 €, riadneho úroku 18,60 €, úroku z omeškania 3,97 € a ostatného príslušenstva vo výške 30,91 €. V špecifikácii žalobca uviedol, že súčet debetných operácií na kartovom účte žalovanej predstavuje sumu 488,32 €, súčet kreditných operácií predstavuje sumu 66,39 €, t.j. rozdiel je vo výške 421,93 €, pričom po postúpení pohľadávky žalovaný zaplatila sumu 67,-€, t.j. zostatok pohľadávky je vo výške 354,93 € (421,93 € - 67 €).

Žalovaná sa k doručenej žalobe napriek výzve súdu nevyjadrila.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z listinných dôkazov: žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, obchodných podmienok VÚB, dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach spolu s dotazníkom, zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s jej prílohou, platobnej histórie zistil tento skutkový stav veci:

Žalovaná dňa 15.07.2005 uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155) žiadosť o vydanie/aktiváciu kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. č. XXXXXX, typ karty: M.. V žiadosti bola uvedená výška úverového limitu: 13.000,-Sk, neboli tam uvedené mesačné splátky, úroková sadzba, atď. V žiadosti bolo vedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní karty M. podľa .

Z obchodných podmienok Všeobecnej úverovej banky, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov (ďalej len „OP“) z Čl. II. bod 1. vyplýva, že predpokladom na vydanie hlavnej karty je schválenie žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. a poskytnutie úverového limitu bankou. Podľa Čl. III. bod 15. OP spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára kartový účet (t.j. interný účet banky určený na účtovanie všetkých transakcií použitím karty). Podľa Čl. V. bod 27. OP úroková sadzba je pohyblivá, jej výška je určená bankou v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a.s. a je zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky. Z OP vyplýva, že kreditná platobná karta je platobný prostriedok, prostredníctvom ktorého je držiteľ oprávnený vykonávať bezhotovostné a hotovostné platobné operácie.

Debetné a kreditné operácie žalovanej žalobca preukazoval platobnou históriou žalovanej.

Dňa 22.10.2012 bola medzi žalobcom a žalovanou podpísaná listina - Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach (ďalej len „dohoda“), v ktorej žalobca bol označený ako veriteľ a žalovaná ako dlžník, pôvodný veriteľ: Všeobecná úverová banka. Podľa bodu 2. Dohody žalovaná ako dlžník uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy číslo/ číslo zákazníka XXXXXXXXXX zo dňa 8.5.2005 s pôvodným veriteľom (Všeobecná úverová banka, a.s.), pričom celková dlžná suma vo výške 540,-€ pozostáva z istiny vo výške 368,45 €, ostatného príslušenstva 22,57 €, úroku z omeškania 27 % ročne zo sumy 368,45 € od 15.11.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky a nákladov inkasného konania 94,20 €. V Dohode je v bode 3.1. uvedené, že dlžník sa zaväzuje splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v 8 pravidelných splátkach v minimálnej výške 67,-€, dátum splatnosti prvej splátky 25.10.2012 a poslednej 25.05.2013. V bode 2.1 Dohody bolo uvedené, že dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. V písomnom dotazníku k Dohode boli na predtlačenom formulári vyznačené viaceré „súhlase“ žalovanej, okrem iného i s tým, že žalovaná ako dlžník vyhlasuje, že berie na vedomie, že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby a posilnenie jeho vymáhateľnosti na súde.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011 a prílohy k nej vyplýva, že zmluvnými stranami boli postupca: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a postupník: žalobca, jej účelom bolo postúpenie pohľadávok postupcom postupníkovi, pričom pohľadávkou sa rozumeli všetky pohľadávky postupcu na riadne a včasné splnenie nesplatených záväzkov vyplývajúcich mu z klientskych zmlúv, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok. Zoznam Pohľadávok znamená zoznam pohľadávok, ktorý bol postupníkovi odovzdaný postupcom najneskôr v deň uzavretie tejto zmluvy v tlačenej a v elektronickej podobe na nosiči CD- ROM a ktorý obsahuje aspoň tie identifikačné údaje jednotlivých pohľadávok, ktoré sú uvedené v Príloha 2. Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok VÚB zo dňa 08.12.2011 predložená žalobcom súdu obsahovala okrem iného tieto (základné) identifikačné údaje:

- dlžník - M. C., G.. XX.XX.XXXX, E. XXX/XX, R.,

- dátum otvorenia kart účtu: 08.05.2005,

- dátum splatnosti: 18.11.2005,

- celková výška pohľadávky: 421,93 €. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011, resp. ani Príloha k tejto zmluve neobsahovala údaj uzatvorenia zmluvy: 15.07.2005 (pozn. súdu - dátum uzatvorenia zmluvy, čo bolo aj tvrdením žalobcu v žalobe), ani číslo zmluvy: XXXXXX, na ktorú žalobca vo svojej žalobe poukazoval.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná.

Podľa , súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi súd vyvodil ten záver, že žaloba nebola podaná dôvodne.

Ako zo samotnej žaloby vyplýva, žalobca si nárok na zaplatenie žalovanej sumy uplatňuje zo zmluvy č. XXXXXX uzatvorenej dňa 15.07.2005, pričom pohľadávka z tejto zmluvy mala byť na neho postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011. Súd sa preto v prvom rade zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, pričom v tejto súvislosti poznamenáva, že súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. Aktívnou vecnou legitimáciou sa pritom rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie tejto žaloby, nakoľko súdu nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca predložil síce fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011, od ktorej žalobca odvodzoval svoje nástupníctvo vo veci, no čo sa týka Prílohy k zmluve, z tejto vyplýva, že sa týkala síce osoby žalovanej, no čo sa týka identifikácie postupovanej pohľadávky, táto bola identifikovaná dátumom otvorenia kart účtu: 08.05.2005, dátumom splatnosti: 18.11.2005, celkovou výškou pohľadávky: 421,93 €. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2011, resp. ani Príloha k tejto zmluve neobsahovala údaj uzatvorenia zmluvy: 15.07.2005 (dátum uzatvorenia zmluvy, čo bolo aj tvrdením žalobcu v žalobe), ani číslo zmluvy: XXXXXX, na ktoré žalobca vo svojej žalobe poukazoval. Napokon s poukazom na Čl. III. bod 15. OP, podľa ktorého spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára kartový účet, by vyplývalo, že žalobca by v danej veci otvoril žalovanej kartový účet skôr (8.5.2005) než s ňou uzatvoril predmetnú zmluvu (15.7.2005). Z uvedeného nemožno teda jednoznačne ustáliť, že by predmetom postúpenia na základe vyššie uvedenej identifikácie postupovanej pohľadávky bola pohľadávka, na ktorú sa žalobca v rámci odôvodnenia svojej žaloby odvoláva, na ktorú poukazuje, nakoľko identifikačné údaje uvedené v zmluve o postúpení pohľadávok, resp. prílohy k nej nekorešpondujú zo základnými údajmi zmluvy, a to dňom uzatvorenia zmluvy (15.7.2005) a jej číslom (XXXXXX). Na základe uvedeného súd potom vyvodil ten záver, že predmetom postúpenia bola (zrejme) iná pohľadávka než pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania.

Súd v tejto súvislosti uvádza, že žalobca, resp. jeho zástupca bol v rámci súdom poučený v zmysle ust. , poučenie mu bolo doručené dňa 21.9.2015, pričom predmetnú zmluvu o postúpení pohľadávky, resp. iný relevantný dôkaz preukazujúci jeho aktívnu legitimáciu v konaní z titulu postúpenia pohľadávky súdu nepredložil. Je potrebné uviesť, že uvedený nedostatok nebol dôvodom na postup súdu podľa (odstránenie vád návrhu), nakoľko žalobca súdu predložil dôkazy, avšak tieto nepreukazovali jeho aktívnu legitimáciu.

Nakoľko aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu súd nemal z predložených listinných dôkazov preukázanú, súdu nezostávalo nič iné, než žalobu z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu zamietnuť v celom rozsahu.

K predloženej Dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 22.10.2012 súd uvádza, že táto obsahuje číslo zmluvy/zákazníka XXXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2005, teda údaje odlišné od údajov na ktoré sa žalobca v rámci odôvodnenia svojej žaloby odvolával a ktoré aj predmetnou

zmluvou aj preukázal, tieto nekorešpondujú zo základnými údajmi predmetnej zmluve, a to dňom uzatvorenia zmluvy (15.7.2005) a jej číslom (XXXXXX). Predložená dohoda taktiež nepreukazovala dôvodnosť podanej žaloby (aktívnu legitimáciu žalobcu), táto nepreukázala vznik právnych následkov, ktoré právne predpisy s uznaním dlhu (záväzku) spájajú a na základe ktorých by súd mohol žalobe v tomto konaní vyhovieť.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a a žalovanej, ako úspešnému účastníkovi konania, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žalovaná návrhom neuplatnila priznanie náhrady trov tohto konania ( ).

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )