Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/51/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti odporkyni: M. M., G. XX.X.XXXX, K. I. A. XXX, o zaplatenie 499,73 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Návrh sa zamieta.

II. Odporkyni sa náhrada trov nepriznáva.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa Consumer Financie Holding a.s. sa návrhom z 11.11.2014 doručeným súdu 13.11.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny s úrokom z omeškania, titulom zmluvy o úvere z 12.11.2010 č. 20021048 a na náhradu trov konania.

Ide o drobný spor a preto súd podľa nenariadil pojednávanie a podľa oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli.

Súd sa pred rozhodnutím oboznámil s návrhom, zmluvou, podmienkami k zmluve z 12.11.2010 č. XXXXXXXXXX, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok s identifikáciou pohľadávky a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. a odporkyňa uzavreli 12.11.2010 zmluvu označenú ako zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, ktorú právny predchodca navrhovateľa s návrhom predložil súdu, pričom k nej doložil aj prehľad splátok a neskôr so zmluvou o postúpení pohľadávok aj identifikáciu pohľadávky z tejto zmluvy. Súd preto v konaní posúdil túto zmluvu hoci právny predchodca v návrhu označil inú zmluvu. Právny predchodca na základe predloženej zmluvy poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 513,95 eur na zakúpenie postele Florida za kúpnu cenu 590 eur, pričom odporkyňa zaplatila akontáciu vo výške 76,05 eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť peňažnú sumu právnemu predchodcovi navrhovateľa v 15- tich splátkach po 45,67 eur mesačne do 04/2012. V zmluve boli uvedené celkové náklady odporkyne 171,10 eur, ročná úroková sadzba 42,56 %, RPMN 42,56 % a priemerná hodnota RPMN 47,59 %. Uvedená ročná percentuálna miera nákladov je však chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd pri výpočte vychádzal zo vzorca T-tá odmocnina F / P 1, kde za veličinu F dosadil sumu, ktorá sa má splatiť t.j. 685,05 eur (15 x 45,67) a za veličinu T dobu splácania úveru, pričom zohľadnil aj dátum uzavretia zmluvy a tak správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov je 51,69 %. Odporkyňa právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatila 20.3.2011 sumu 45,67 eur, 20.4.2011 sumu 45,67 eur, 20.5.2011 sumu 45,67 eur, 20.6.2011 sumu 45,67 eur, 20.6.2011 sumu 45,67 eur, 20.7.2011 sumu 45,67 eur,

20.8.2011 sumu 45,67 eur, 20.9.2011 sumu 45,67 eur, 20.10.2011 sumu 45,67 eur, 20.11.2011 sumu 45,67 eur a 20.12.2011 sumu 255,88 eur t.j. celkom 666,91 eur.

Dňa 1.2.2015 uzavreli právny predchodca navrhovateľa a navrhovateľ písomnú zmluvu o postúpení pohľadávky podľa a preto súd uznesením č.k. -28 z 12.5.2015 pripustil zmenu na strane navrhovateľa, ktoré uznesenie bolo doručené odporkyni a tým je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a) ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli úverovú zmluvu, hoci je označená ako zmluva o pôžičke, pretože poskytovanie úverov je predmetnom obchodnej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa. Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní právny predchodca navrhovateľa konal a odporkyňa, ktorá je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o návrhu otvoril priestor pre aplikáciu a nasl. , ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch, , resp. č. o ochrane spotrebiteľa alebo , resp. č. o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu vykonaného dokazovania vyplýva, že v predmetnej zmluve je uvedená nespráva výška ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa a preto považoval súd poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade je odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi to, čo jej, resp. jeho právneho predchodcu poskytol, ale pretože z pripojeného prehľadu platieb k posudzovanej zmluve vyplýva, že odporkyňa právnemu predchodcovi navrhovateľa poskytnutú sumu vrátila v celej výške, súd návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Pretože odporkyňa, ktorá bola v konaní úspešná si právo na náhradu trov konania neuplatnila a ani jej žiadne trovy nevyplývajú zo spisu, súd jej právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.