Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-177-2014.pdf
PDF · 84.95 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/177/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176 proti žalovanej S. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XX, C.- U. o zaplatenie 1.768,61 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.768,61 eur s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 11. 05. 2011 do zaplatenia, ako aj 106,- eur iných trov konania do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 28. 04. 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.768,61 eur s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 11. 05. 2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu č. Z., prostredníctvom spoločnosti BALYSHIN, s. r. o., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Mitsubishi Carisma 00-1.6 Classic, VIN: XMCLNDA1A1F000459 v hodnote 2.990,- eur. Z uvedenej kúpnej ceny zaplatila žalovaná predávajúcemu v hotovosti 299,- eur a na zvyšných 2.691,- eur jej poskytol úver, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť 48 mesačnými splátkami po 91,23 eur. Žalovaná uhradila iba 4 splátky a časť 5. splátky. Preto v súlade s úverovými podmienkami dňa 06. 03. 2011 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovanú doporučeným listom zo dňa 07. 03. 2011, aby vrátila dlžnú čiastku vo výške 2.978,61 eur. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila, preto pristúpil k prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanej odobraté a následne predané za 1.260,- eur. Dňa 26. 04. 2011 zaslal žalovanej oznámenie o odpredaji vozidla s výzvou k doplateniu dlhu do 10. 05. 2011 vo výške 1.768,61 eur.
Súd doručil žalovanej dňa 26. 11. 2014 žalobu s prílohami na vyjadrenie. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Pojednávanie bolo nariadené na deň 06. 10. 2015. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30. 09. 2015 ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní. Od žalovanej sa doručovaná zásielka, obsahom ktorej bolo oznámenie o mieste a čase pojednávania, vrátila tunajšiemu súdu dňa 22. 09. 2015 s doložkou " zásielka neprevzatá v odbernej lehote". Súd postupom podľa ust. § 46 O. s. p. ustálil ako deň doručenia jej predvolania (náhradným doručením) deň, keď sa nedoručená zásielka vrátila tunajšiemu súdu, t. j. 22. 09. 2015. Keďže žalobca ani žalovaná nepožiadali, z dôležitého dôvodu, o odročenie pojednávania, súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov s tým, že prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou č. Z. zo dňa 09. 07. 2010, so všeobecnými obchodnými podmienkami platnými a účinnými ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ÚP),
zmluvou o zabezpečovanom prevode vlastníckeho práva Z. zo dňa 09. 07. 2010, protokolom o prevzatí predmetu financovania Z., splátkovým kalendárom, výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 07. 03. 2011, kalkuláciou finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy Z. k 06.03.2011 a na základe predložených dôkazov skutkovo a právne posúdil vec takto:
Účastníci konania dňa 09. 07. 2010 uzavreli úverovú zmluvu (ďalej len ÚZ) č. Z., na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi, úver vo výške 2.691,- eur na kúpu osobného auta, tak ako je uvedené v bode 2.3. úverovej zmluvy a žalovaná sa zaviazala tento úver uhradiť v 48 mesačných splátkach po 91,23 eur. V úverovej zmluve sa zmluvné strany dohodli (čl. 5 písm. a/) o zabezpečení úveru prostredníctvom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania a túto zmluvu dňa 09. 07. 2010 aj uzavreli. Žalovaná celkovo uhradila 4 splátky a časť 5. splátky. Žalovaná zmluvne dohodnuté splátky prestala splácať, následkom čoho žalobca v súlade so zmluvnými podmienkami pristúpil k zosplatneniu celého zostatku čerpaného úveru a to listom zo dňa 07. 03. 2011. Dňa 07. 03. 2011 v tejto súvislosti zaslal aj kalkuláciu finančného vyrovnania a ukončenie úverovej zmluvy č. Z. a v oznámení o odpredaji vozidla ju vyzval žalovanú na úhradu dlhu v lehote do 10. 05. 2011. Súčasťou ÚZ sa stali Úverové podmienky, ktoré boli podpísané zmluvnými stranami.
Žalobca v rámci vyjadrenia súdu špecifikoval žalovanú sumu (ktorá bola znížená o sumu 1.260,- eur - predajná cena vozidla) 2.978,61 eur, pozostávajúcu z nesplatenej istiny 2.409,- eur, dlžných splátok vo výške 283,65 eura (splátky ktoré žalovaná neuhradila ku dňu zosplatnenia úverovej zmluvy), poplatku externej agentúre vo výške 240,- eur (odobratie a odťah vozidla spoločnosťou EVOL s.r.o.), náklady spojené s predajom vozidla vo výške 36,- eur (technické ohodnotenie vozidla).
Podľa názoru súdu sa jedná o typickú formulárovú zmluvu s jej charakteristickými znakmi. Žalovaná nemala žiadnym spôsobom možnosť ovplyvniť jej znenie navrhnuté žalobcom.
Súd ako prvé musel posúdiť, či sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú platná slovenská aj európska legislatíva kladie v časti ochrany "slabšej strany -spotrebiteľa" zvýšené nároky . Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že žalobca v právnom vzťahu založenom predmetnou zmluvou vystupuje voči žalovanej ako právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje úvery. Na druhej strane tohto zmluvného vzťahu vystupuje žalovaná ako fyzická osoba, ktorá čerpala finančné prostriedky na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedeného preto súd predmetný právny vzťah charakterizuje, ako vzťah spotrebiteľský, založený na zmluve o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
V zmysle ust. § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
V zmysle ust. Hlavy 7 § 2. Úverových podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) klient je v omeškaní s úhradou dvoch splátok či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo iného peňažného záväzku voči spoločnosti.
V zmysle ust. Hlavy 7 § 4. ÚP v prípadoch uvedených podľa § 2 a 3 hlavy je spoločnosť tiež oprávnená od ÚZ odstúpiť, pozastaviť čerpanie poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po žiadosti o predčasné splatenie celého úveru neúročiť.
V zmysle ust. Hlavy 7 § 6. ÚP klient je v prípadoch uvedených v § 2 písm. a/ až n/ a v prípadoch uvedených v § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom povinný uhradiť spoločnosti i sankcie, poplatky. Spoločnosť má ďalej nárok na náhradu všetkých nákladov spojených so zosplatnením a
príp. speňažením. Konečná pohľadávka spoločnosti bude vyčíslená vo vyúčtovaní, ktoré bude zaslané klientovi a klient je povinný takto vyčíslenú sumu v termíne stanovenom vo vyúčtovaní zaplatiť.
V zmysle ust. Hlavy 17 § 3 veta štvrtá. ÚP spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 9,96 eur.
V zmysle ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle ust. § 3 ods. 1 vyhl.č. 87/1995 Z. z. (v znení do 31. 01. 2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S odkazom na vyššie uvedené súd konštatuje , že žaloba na zaplatenie 1.768,61 eur je dôvodná, a preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy. K poplatku externej agentúry súd považuje za potrebné uviesť, že v danom prípade označenie tohto nároku ako poplatok nie je namieste, nakoľko sa nejedná o paušálnu náhradu záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, ale o náhradu za konkrétny úkon - za odobratie a odťah vozidla (takto je to mimochodom uvedené aj faktúre vystavenej spoločnosťou EVOL s.r.o. zo dňa 07. 03. 2011 ) a preto súd považuje tento nárok za skutočný náklad spojený s uplatnením pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods. 3 Obč. zák. Uvedené platí aj o nákladoch spojených s predajom vozidla ( odmena za technické ohodnotenia vozidla - 36,- eur, prepis vozidla vo výške 50,- eur).
Vzhľadom na to, že žalovaná zmluvne dohodnuté splátky prestala splácať, žalobca v súlade so zmluvnými podmienkami pristúpil k zosplatneniu celého zostatku čerpaného úveru. Oznámením zo dňa 26. 04. 2011 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10. 05. 2011. Na základ tejto skutočnosti sa žalovaná dostala dňa 11. 05. 2011 do omeškania a tým žalobcovi vznikol, v zmysle vyššie cit. ustanovení, nárok na úrok z omeškania z istiny vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy do zaplatenia, a preto zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa žaloby.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal uplatnenú náhradu trov konania vo výške 106,- eur ako iné trovy (zaplatený súdny poplatok).
Podľa ust. § 160 ods. 1 vety prvej pred bodkočiarkou O. s. p. súd zaviazal žalovanú na splnenie povinnosti do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
S odkazom na vyššie uvedené súd konštatuje , že žaloba na zaplatenie 1.768,61 eur je dôvodná, a preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.