Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/180/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému Mariánovi I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX N., t.č. na neznámom mieste, štátnemu občanovi SR, zastúpenému Zdenkou Foltinovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica ako opatrovníčkou, o zaplatenie sumy 5.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- Eur s riadnym úrokom vo výške 1.055,10 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 2.917,87 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 15.06.2012 do zaplatenia a trovy konania v 835,04 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 08. 03. 2013, ktorá bola doručená súdu dňa 25. 03. 2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.000,- Eur s riadnym úrokom vo výške 2.916,34 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 2.917,87 Eur, s bankovými poplatkami vo výške 55,12 Eur, s riadnym úrokom vo výške 7,24 % ročne zo sumy 10.348,81 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13.320,27 Eur od 15. 06. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 29.12.2008 s jeho právnym predchodcom spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., ktorá zanikla zlúčením so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s., (ďalej len „právny predchodca“) Úverovú zmluvu č. 88188-437050/4900 (ďalej len „zmluva o úvere“). Na základe zmluvy o úvere sa jeho právny predchodca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 480.000,- Sk (15.933,08 Eur) a žalovaný sa zaviazal úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo úveru a to za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver najneskôr do 15.01.2028 od termínu jeho dočerpania a to formou anuitných splátok vo výške 2.896,- Sk (96,13 Eur) v deň splatnosti, ktorým bol vždy 15. deň každého mesiaca a to za predpokladu, že žalovaný dočerpá celý úver v termíne podľa článku II. bod 1 zmluvy o úvere. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola medzi stranami dohodnutá vo výške 7,24 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy o úvere. V zmysle zmluvy o úvere si ďalej zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 7,25 % ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre jeho splácanie riadne nedodržiaval, preto jeho právny predchodca ku dňu 15.04.2010 zosplatnil úver predčasne. V zmysle článku IV. zmluvy o úvere tak jeho právny predchodca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.04.2010. Súčasne vyzval žalovaného na uhradenie zostatku úveru s príslušenstvom. Za účelom uspokojenia pohľadávky z úveru jeho právny predchodca pristúpil k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby, keďže úver slúžil na kúpu nehnuteľnosti špecifikovanej v článku II. zmluvy o úvere, pričom v zmysle článku V. zmluvy o úvere táto nehnuteľnosť slúžila aj na zabezpečenie úveru, čo sa odrazilo v uzatvorení dňa 29.12.2008 Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. 88188-437050/2008/ZN. Výťažok z dražby bol po odpočítaní nákladov dražby zaúčtovaný na čiastočnú úhradu úveru. Táto čiastočná úhrada bola započítaná prednostne na istinu, aby sa čo najviac znížilo úrokové zaťaženie žalovaného. Istina úveru po odpočítaní výťažku z dražby predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky čiastku 10.348,81 Eur. Poplatky spojené s vedením úverového účtu predstavovali ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 55,12 Eur. Vo výpise z úverového účtu žalovaného je tiež vyčíslená výška riadneho úroku v sume 2.916,34 Eur vypočítaná odo dňa konečnej splatnosti úveru, po pripísaní výťažku z dražby a následne z poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby do postúpenia pohľadávky. Rovnakým spôsobom je vypočítaná aj výška úrokov z omeškania, ktoré sa narátavajú denne a ktoré predstavujú do dňa postúpenia pohľadávky sumu 2.917,87 Eur. Československá obchodná banka, a.s., a on uzatvorili dňa 11.06.2012 Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“). V Prílohe č. 1 tejto zmluvy je uvedená pod č. 67 aj pohľadávka zo zmluvy o úvere voči žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 15.06.2012 na neho pohľadávka zo zmluvy o úvere včítane príslušenstva. Československá obchodná banka, a.s., oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému prostredníctvom doporučeného listu zo dňa 28.06.2012. On sám oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému prostredníctvom oznámenia zaslaného dňa 10.08.2012. Súčasne v tomto oznámení vyzval žalovaného na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalobou však požadoval iba časť z celkovej dlžnej istiny, žiadal žalobou zaplatiť na istine sumu 5.000,- Eur, pričom sa však v žiadnom prípade týmto nevzdal svojho nároku na zvyšnú časť dlžnej sumy z pohľadávky, ktorá mu bola pôvodným veriteľom postúpená.

O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -63 zo dňa 09.05.2013, ktorým súd žalobe žalobcu vyhovel. Tento platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keď v tomto prípade je náhradné doručenie vylúčené podľa (ďalej len „“) podľa ktorého platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené. Nakoľko tento platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd uznesením č.k. -79 zo dňa 30.07.2013 tento platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil podľa prvá veta podľa ktorého, ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.08.2013.

Po zrušení platobného rozkazu súd uznesením č.k. -83 zo dňa 24.10.2013 žalovanému v tomto konaní ustanovil opatrovníčku na zastupovanie a na ochranu jeho práv a oprávnených záujmv v osobe Zdenky Foltinovej, súdnej tajomníčky Okresného súdu Banská Bystrica, a to podľa v spojení s , keď uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.12.2013, keď tomuto procesnému rozhodnutiu predchádzali úkony súdu za účelom zistenia, kde sa žalovaný v súčasnosti zdržuje, keď však miesto jeho súčasného pobytu sa súdu nepodarilo zistiť. Podľa , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať. Podľa , za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000,- Eur.

Po zrušení platobného rozkazu a po opatrovníckom konaní súd vo veci nariadil pojednávanie, naposledy na deň 06.10.2015, ktorého sa právny zástupca žalobcu zúčastnil, opatrovníčka žalovaného sa tohto pojednávania nezúčastnila, na toto pojednávanie bola predvolaná riadne a včas dňa 30.09.2015 (čl. 142 spisu), táto neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď potom za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie súd na tomto pojednávaní vec prejednal v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného, v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa , podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie listinným dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 29.12.2008 uzatvorili ISTROBANKA, a.s., Laurisnká 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491 (ďalej len „banka“) ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej Úverovú zmluvu č. 88188-437050/4900 (ďalej len „zmluva o úvere“). Podľa článku II. bod 1 zmluvy o úvere predmetom zmluvy bolo poskytnutie bankou spotrebného úveru žalovanému na základe písomnej žiadosti žalovaného zo dňa 01.12.2008. Banka sa zaviazala poskytnúť žalovanému dlhodobý spotrebný úver v súlade s platnými Obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s., pre poskytovanie spotrebných úverov, keď účelom úveru bola kúpa nehnuteľnosti- bytu špecifikovaného v tomto článku zmluvy o úvere. Úver bol poskytnutý vo výške 480.000,- Sk (15.933,08 Eur). Splatnosť úveru bola dojednaná na deň 15.01.2028. Úver bol poskytnutý pri dojednaní úrokovej sadzby variabilnej (ročnej) 7,24 % ročne. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach v sume 2.896,- Sk (96,13 Eur) s počtom mesačných splátok 227. Bol dojednaný aj poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2 % z limitu úveru. V tomto článku, bod 2 zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa zmluvy o úvere a obchodných podmienok. V článku II. bod 3 zmluvy o úvere bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 7,54 %. Z tohto istého článku, bod 8 zmluvy o úvere, celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere boli vyčíslené na sumu 685.152,- Sk (22.742,88 Eur). Z článku III. bod 1 zmluvy o úvere vyplýva, že úver bol oprávnený žalovaný čerpať postupne v lehote od 01.01.2009 do 28.02.2009 a to po splnení všetkých podmienok čerpania podľa zmluvy o úvere. Zmluva o úvere bola uzatvorená podľa až 507 . V článku V. zmluvy o úvere bolo dojednané, že žalovaný sa zaväzuje zabezpečiť návratnosť úveru zriadením záložného práva k nehnuteľnosti- bytu, na kúpu ktorého bol úver poskytnutý. Súčasťou tejto zmluvy o úvere boli Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s., pre vykonávanie hypotekárnych obchodov, ktoré nadobudli účinnosť dňom 02.08.2004.

K predmetnej zmluve o úvere bola uzatvorená dňa 29.12.2008 i Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 88188-437050/2008/ZN, ktorá bola uzatvorená medzi ISTROBANKOU, a.s. ako záložným veriteľom na jednej strane a Evou Hrčkovou, rod. Zárubovou, nar. 03.09.1959, bytom Balkán 1779/45, 960 01 Zvolen ako záložcom na strane druhej, keď účelom zmluvy bolo zabezpečenie peňažnej pohľadávky záložného veriteľa vyplývajúcej z Úverovej zmluvy č. 88188-437050/4900 uzatvorenej medzi ISTROBANKOU, a.s. ako veriteľom a Mariánom Cúthom, ako dlžníkom dňa 29.12.2008. Predmetná zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam bola odvkladovaná vtedajšou správou katastra Zvolen pod č. V4375/2008 dňa 31.12.2008.

Právny nástupca pôvodného veriteľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 v potvrdení o výške pohľadávky zo dňa neuvedeného potvrdila, že evidovala vo svojom účtovníctve ku dňu 14.06.2012, t.j. ku dňu účinnosti Zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok uzatvorenej dňa 11.06.2012 medzi Československou obchodnou bankou a.s. a spoločnosťou CASH COLLECTORS SK s.r.o., platnú pohľadávku z úveru, ktorý bol poskytnutý zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 88188-437050/4900 uzatvorenej dňa 29.12.2008 medzi ISTROBANKA, a.s. a Marián Cúth, evidovanú na úverovom účte č. 4010040290/7500 vo výške 16.238,14 Eur z toho istina činila sumu 10.348,81 Eur, úrok z úveru činil 2.916,34 Eur, úrok z omeškania činil 2.917,87 Eur, poplatky činili 55,12 Eur, keď v tomto potvrdení je ďalej uvedené, že pohľadávka bola vyhlásená za splatnú ku dňu 15.04.2010.

Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 09.02.2010 Československá obchodná banka a.s., oznámila žalovanému, že predtým ako pristúpi k zosplatneniu úveru a začne vymáhať dlžnú čiastku, tak naposledy žiada uhradiť dlh, ktorý banka vyčíslila v tomto oznámení, resp. v poslednej výzve na zaplatenie dlžnej čiastky na sumu 754,40 Eur, keď ďalej oznámila, že pohľadávka zo zmluvy o úvere je zabezpečená zriadením záložného práva k nehnuteľnosti, keď ak nebude záväzok bez meškania vyrovnaný, tak pristúpi k prehláseniu celého záväzku zo zmluvy za predčasne splatného a následne pristúpi k výkonu záložného práva formou odpredaja založených nehnuteľností a to dražbou podľa , alebo si pohľadávku uplatní súdnou cestou, keď táto posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky žalovanému bola doručovaná na adresu A. Nográdyho 563/19, 960 01 Zvolen, keď podľa relácie pošty žalovaný si túto zásielku neprevzal v odbernej lehote.

Žalobca ďalej do konania predkladal výzvu na úhradu pohľadávky z danej úverovej zmluvy zo dňa 10.08.2012 pre žalovaného, keď v tejto výzve banka vyčíslila dlh žalovaného ku dňu 14.06.2012 na čiastku 15.968,20 Eur, pričom ju žiadala uhradiť od žalovaného do 30 dní od doručenia výzvy, doručovanie výzvy preukázané nebolo, ďalej žalobca doložil do súdneho konania predžalobnú výzvu na úhradu pohľadávky z úverovej zmluvy zo dňa 11.10.2012, kde žalovanému oznámil, že pohľadávky zo zmluvy o úvere vo výške 15.968,20 Eur nebola doposiaľ uhradená, pričom poskytol žalovanému poslednú možnosť mimosúdneho vyrovnania a odpustenie časti dlhu alebo spísanie splátkového kalendára, keď bližšie podmienky tohto návrhu sú uvedené v tejto predžalobnej výzve s tým, že žalobca doručovanie tejto predžalobnej výzvy žalovanému nepreukázal.

Zo špecifikácie pohľadávky k predmetnej úverovej zmluvy, ktorú predložil žalobca (čl. 127 spisu) vyplýva, že ku dňu predčasného zosplatnenia pohľadávky, t.j. ku dňu 15.04.2010 omeškaná istina činila 15.933,08 Eur, omeškaný riadny úrok činil 1.055,10 Eur, úroky z omeškania činili 47,68 Eur, omeškané poplatky činili 55,12 Eur, celkovo pohľadávka bola vyčíslená na sumu 17.090,98 Eur. Ďalej z tejto špecifikácie vyplýva, že dňa 15.02.2011 bol na pohľadávku z úverovej zmluvy započítaný výťažok dobrovoľnej dražby tak, že suma z výťažku dobrovoľnej dražby 5.584,27 Eur bola započítaná na dlhovanú istinu 15.933,08 Eur, čím došlo k nej poníženiu na sumu 10.348,81 Eur.

Žalobca ďalej do súdneho spisu predložil prihlásenie pohľadávky do dražby zo dňa 27.05.2010 Československej obchodnej banky, a.s., keď táto touto prihláškou prihlásila svoju pohľadávku s príslušenstvom ku dňu konania dražby t.j. ku dňu 27.05.2010 v celkovej výške 17.094,46 Eur do dražby, keď tu banka ešte uviedla, že prihlasuje pohľadávku do dražby z titulu úverovej zmluvy a existencie záložného práva k predmetu dražby, ktorého vklad bol povolený SK vo Zvolene pod č. V4375/08.

Žalobca ďalej v konaní predložil výpis z informačného systému Československej obchodnej banky, a.s., (čl. 150-152 spisu), z ktorého vyplýva predčasné zosplatnenie úveru ku dňu 15.04.2010.

Zmluvou o postúpení portfólia pohľadávok zo dňa 11.06.2012 včítane Prílohy č. 1, ktorá bola uzatvorená medzi Československou obchodnou bankou, a.s., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky s príslušenstvom na žalobcu.

Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi mal súd za to, že žalobca preukázal nárok voči žalovanému na zaplatenie sumy 5.000,- Eur s riadnym úrokom vo výške 1.055,10 Eur, na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 2.917,87 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, v zvyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení neskorších predpisov, ktorý bol platný a účinný v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovanie spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 29.12.2008 bola medzi pôvodným veriteľom ISTROBANKA, a.s. ako bankou a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Úverová zmluva č. 88188-437050/4900 (ďalej len „úverová zmluva“). Na základe úverovej zmluvy banka, teda pôvodný veriteľ poskytla žalovanému účelový úver na kúpu nehnuteľnosti v sume 15.933,08 Eur (480.000,- Sk) pri dohodnutej variabilnej úrokovej ročnej sadzbe 7,24 %. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v mesačných splátkach v sume 96,13 Eur (2.896,- Sk) s tým, že splatnosť celého úveru bola dojednaná na deň 15.01.2028. Bližšie práva a povinnosti účastníkov úverovej zmluvy boli upravené v Obchodných podmienkach ISTROBANKY, a.s. pre vykonávanie hypotekárnych obchodov, ktoré nadobudli účinnosť dňa 02.08.2004. Predmetná úverová zmluva typovo bola uzatvorená podľa a nasl. , prednostne, keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu, pretože bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, sa spravovala zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne , ktorý bol platný a účinný v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaný vyčerpal celý úver, porušil zmluvné podmienky, keď prestal splácať úver riadne a včas v dohodnutých mesačných splátkach, keď z dôvodu tohto porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného veriteľ, Československá obchodná banka, a.s., keďže medzi časom došlo k zlúčeniu ISTROBANKY, a.s., s Československou obchodnou bankou, a.s., ktorá prebrala všetky práva a záväzky ISTROBANKY, a.s., a to s účinnosťou od 01.07.2009, došlo k predčasnému zosplatneniu predmetného úveru z úverovej zmluvy, ktorému predchádzala posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 09.02.2010, ktorou Československá obchodná banka, a.s., oznámila žalovanému, že predtým než pristúpi k zosplatneniu celého úveru poskytuje ešte lehotu na vyrovnanie záväzkov z úverovej zmluvy. Toto oprávnenie veriteľa vyplývalo z článku IV. bod 13 úverovej zmluvy v zmysle ktorého veriteľ je oprávnený v prípadoch uvedených v tejto zmluve alebo v obchodných podmienkach vyhlásiť úver spolu s príslušenstvom za splatný. V prípade, ak nastanú okolnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bankou, je banka oprávnená od tejto zmluvy odstúpiť. Odstúpenie banky od zmluvy nadobudne účinnosť dňom doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy dlžníkovi. Tiež z článku IV. bod 8 úverovej zmluvy písm. f/ vyplýva, že ak by si veriteľ v dôsledku nedostatku peňažných prostriedkov na bežnom účte nemohol inkasovať splátku úrokov, resp. anuitnú splátku v zmysle bodu 6 tohto článku zmluvy, v deň splatnosti, veriteľ má právo vyhlásiť celý úver s príslušenstvom za splatný. Z tohto istého článku bod 2 úverovej zmluvy vyplýva, že žalovaný sa zaviazal splácať úroky z poskytnutého úveru mesačne formou súhlasu s realizáciou príkazu na inkaso vystaveného ISTROBANKOU z bežného účtu označeného v zmluve v prospech úverového účtu označeného v zmluve a to v pravidelných mesačných splátkach, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Výška splátky úrokov bude 96,13 Eur (2.896,- Sk) a to za predpokladu, že bude vyčerpaný celý limit úveru. Z článku IV. bod 1 prvá veta úverovej zmluvy, ďalej vyplýva, že dlžník sa zaviazal splatiť úver s príslušenstvom a poplatkami jednorazovo dňa 15.01.2028. Žalovaný vyčerpal celý úver, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva z potvrdenia o výške pohľadávky vystaveného Československou obchodnou bankou, a.s., zo dňa neuvedeného, avšak z ktorého je zrejmé, že pohľadávka z úveru ktorý bol poskytnutý na základe predmetnej úverovej zmluvy bola splatná vo výške 16.238,14 Eur ku dňu 14.06.2012, t.j. ku dňu účinnosti Zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok uzatvorenej dňa 11.06.2012 medzi Československou obchodnou bankou, a.s. a žalobcom. Pohľadávka bola vyhlásená za splatnú ku dňu 15.04.2010. Suma 16.238,14 Eur pozostávala z istiny v sume 10.348,81 Eur, z úroku z úveru vo výške 2.916,34 Eur, z úroku z omeškania vo výške 2.917,87 Eur a z poplatkov vo výške 55,12 Eur. Po predčasnom zosplatnení úveru došlo k uzatvoreniu Zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok dňa 11.06.2012, na základe ktorej Československá obchodná banka, a.s., postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy žalobcovi, a to s účinnosťou ku dňu 14.06.2012. Touto zmluvou o postúpení žalobca preukázal, že je vlastníkom predmetnej pohľadávky s príslušenstvom a teda, že má aktívnu legitimáciu na podanie žaloby podľa a . Z prehľadu „života“ úverovej zmluvy, ktorý predložil žalobca ( spisu) vyplýva, že ku dňu zosplatnenia úveru, t.j. ku dňu 15.04.2010 pohľadávka banky z titulu úverovej zmluvy činila sumu 17.090,98 Eur, z toho na istine sumu 15.933,08 Eur, na úrokoch z úveru 1.055,10 Eur, na úrokoch z omeškania 47,68 Eur a na poplatkoch 55,12 Eur. Po zosplatnení úveru došlo dňa 15.02.2011 k úhrade istiny úveru v sume 5.584,27 Eur, keď banka započítala výťažok dobrovoľnej dražby v tejto výške na istinu, čím po zosplatnení došlo k poníženiu istinu na sumu 10.348,81 Eur, tak ako to vyplýva z predloženého dôkazu prehľadu „života“ úveru z úverovej zmluvy. Žalobca v konaní tento výťažok z dražby potvrdil.

Napriek tomu, že po započítaní výťažku z dobrovoľnej dražby došlo k poníženiu istiny úveru na sumu 10.348,81 Eur, žalobca v konaní uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie istiny úveru len výške 5.000,- Eur.

Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný na istine žalobcovi z titulu úverovej zmluvy zaplatil sumu 5.000,- Eur, potom súd žalobe žalobcu o zaplatenie tejto sumy vyhovel.

Žalovaný v zmysle úverovej zmluvy sa zaviazal platiť i dohodnuté úroky z úveru, tieto boli v zmysle úverovej zmluvy dojednané vo výške úrokovej variabilnej ročnej sadzby 7,24 %. Z prehľadu splácania úveru vyplýva, že ku dňu predčasného zosplatnenia úveru žalovaný na úrokoch dlhoval sumu 1.055,10 Eur, keď k predčasnému zosplatneniu úveru, tak ako súd už uviedol došlo dňa 15.04.2010. Z tohto dôvodu žalobca má nárok voči žalovanému i na zaplatenie dohodnutých úrokov z úveru vo výške 1.055,10 Eur, tak ako boli vyčíslené ku dňu predčasného zosplatnenia úveru. Pokiaľ žalobca žiadal prisúdiť tieto úroky z úveru nad sumu 1.055,10 Eur, čo do sumy 2.916,34 Eur, v tejto časti súd žalobu žalobcu zamietol, keď ju zamietol v časti o zaplatenie vyčíslených riadnych úrokov z úveru v sume 1.861,25 Eur, ako aj o zaplatenie týchto riadnych úrokov z úveru vo výške 7,24 % ročne zo sumy 10.348,81 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, keď podľa názoru súdu žalobca po predčasnom zosplatnení úveru, t.j. po dni 15.04.2010 nemá nárok na zaplatenie riadnych úrokov z úveru, po dni predčasného zosplatnenia úveru má nárok len na zaplatenie úrokov z omeškania. Zosplatnenie ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. Ak nastal stav, kedy spotrebiteľ, ako to bolo i v danom prípade, už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba, pretože veriteľ predčasne zosplatnil úver, a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinností a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenu záväzku. Súd takýto stav v žiadnom prípade nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tohto súd prijíma záver, že jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Inak povedané v protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom v spojení v danom prípade s Nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov. Napriek tomu, že typovo úverová zmluva v danom prípade bola uzatvorená podľa a nasl. , nové znenie , ktoré bolo do právneho poriadnu včlenené novelou , s účinnosťou od 13.06.2014, keď táto účinnosť bola posunutá na 01. apríl 2015 a to , umožňuje na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ prednostne použiť ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva, čo bolo i v súdenom prípade. Podľa tejto úpravy je treba pre zmluvy uzatvárané spotrebiteľom, t.j. pre zmluvy spotrebiteľské, ktorými sú aj obchodné zmluvy použiť príslušné ustanovenia a nie . Platí to aj pre tzv. „absolútne obchody“ upravené v . Ak sa uzavrie spotrebiteľská zmluva podľa , tak okrem vymedzenia zmluvného typu a jeho podstatných náležitostí sa na všetky ostatné práva a povinnosti vzťahujú príslušné ustanovenia .

Na základe uvedeného súd potom má za to, že žalobcovi patrí voči žalovanému nárok na zaplatenie riadnych úrokov z úveru len do dňa predčasného zosplatnenia, t.j. do dňa 15.04.2010, keď tieto boli v prehľade „života“ úveru vyčíslené na sumu 1.055,10 Eur. V zvyšujúcej časti potom súd žalobu žalobcu čo do zaplatenia riadnych úrokov z úveru zamietol.

Súd zamietol žalobu žalobcu aj pokiaľ ide o bankové poplatky vo výške 55,12 Eur, pretože tieto síce boli vyčíslené v prehľade „života“ úveru, ktorý predložil žalobca, ale žalobca nepredložil žiadne dôkazy o tom, v akej výške tieto boli dojednané, nepredložil žiaden Sadzobník bankových poplatkov, nepredložil riadnu špecifikáciu, za čo sú tieto bankové poplatky účtované. V tomto ohľade neuniesol dôkazné bremeno, preto súd jeho nárok na zaplatenie bankových poplatkov vo výške 55,12 Eur zamietol.

Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 2.917,87 Eur súd žalobcovi priznal, rovnako ako i nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, keďže súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalovaný bol v omeškaní so splácaním úveru, preto banka aj pristúpila k predčasnému zosplatneniu úveru ku dňu 15.04.2010, ku dňu 14.06.2012 boli vyčíslené úroky z omeškania na sumu 2.917,87 Eur, odo dňa nasledujúceho, teda odo dňa 15.06.2012 do zaplatenia má žalobca tiež nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, keďže žalovaný je stále v omeškaní s vrátením peňažných prostriedkov, a žalobca v súlade so zákonom uplatnil sankciu za toto omeškanie v podobe uplatnených úrokov z omeškania, tieto súd prisúdil v žiadanej výške, t.j. vo výške 9 % ročne, ktorá je daná Nariadenia Vlády SR č. , keď podľa tohto vládneho nariadenia, v znení účinnom do 31. januára 2013, keďže záväzkový vzťah medzi bankou a dlžníkom vznikol pred týmto dňom, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keď odo dňa 13.05.2009 do 12.04.2011 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 1 %, žalovaný prestal úplne plniť na úver v mesiaci august 2009, keď nezaplatil splátku splatnú v mesiaci august 2009 a to dňa 15.08.2009, zvýšená o 8 percentuálnych bodov bola 9 % ročne, preto žalobca má nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne s odkazom tiež na prvá veta a , podľa ktorých dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.06.2010 do zaplatenia súd však priznal len zo sumy 5.000,- Eur, keďže predmetom sporu bola len istina v sume 5.000,- Eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, neúspech mal však len v časti žalovaného príslušenstva, čo je nepatrná časť oproti úspechu, preto mu súd prisúdil plnú náhradu trov konania voči žalovanému. Žalobca navrhol priznať trovy konania a tieto aj vyčíslil v zákonnej lehote. Účelné a preukázané trovy konania žalobcu predstavujú sumu 835,04 Eur. Táto pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 303,- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 532,04 Eur. Trovy právneho zastúpenia v sume 532,04 Eur pozostávajú z odmeny advokáta za 4 úkony právnej služby, z toho za 3 úkony právnej služby po 180,93 Eur, ktorými boli prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, účasť na meritórnom pojednávaní dňa 06.10.2015, a z toho za jeden úkon právnej služby po 90,47 Eur, keď týmto úkonom právnej služby bolo odvolanie voči uzneseniu o zastavení konania, a to pre nezaplatenie súdneho poplatku, keď za tento úkon právnej služby patrí náhrada len vo výške 1-ica, pretože nešlo o podanie na súd vo veci samej. Spolu odmena za úkony právnej služby činí 452,32 Eur, k tomu režijný paušál 4-krát, z toho 2-krát 7,81 Eur, 1-krát po 8,04 Eur a 1-krát po 8,39 Eur, spolu režijný paušál činí 39,86 Eur, spolu odmena a režijný paušál činí 492,18 Eur, k tomu 20 % DPH vo výške 98,44 Eur, keď potom celkové trovy právneho zastúpenia činia 532,04 Eur, a celkové trovy konania spolu so zaplateným súdnym poplatkom v sume 303,- Eur činia 835,04 Eur. Tieto trovy konania je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi na účet zastupujúcej advokátskej kancelárie podľa a to v banke Slovenská sporiteľňa, a.s., číslo účtu: 5030311347/0900, variabilný symbol: 4010040290. Iné trova konania žalobca nežiadal priznať a to ani za trovy právneho zastúpenia. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb č. , v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )