Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9P-64-2022.pdf
PDF · 90.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9P/64/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti O., O., nar. XX.XX.XXXX a P., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno, deti rodičov matky P.. Y. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/X, XXX XX M., zastúpenej splnomocneným zástupcom U.. P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXXX/XX, XXX XX W. W. a otca P. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel XX.XX.XXXX, o návrhu navrhovateľov Y. A., nar. XX.XX.XXXX a F. E., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom A. XXX/X, XXX XX M., obidvaja zastúpení splnomocneným zástupcom U.. P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXXX/XX, XXX XX W. W., na schválenie právneho úkonu za maloleté deti, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e právny úkon - uzatvorenie kúpnej zmluvy dňa 21.06.2022 spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 30.08.2022 a s dodatkom č. 2 zo dňa 21.10.2022, ktorou maloletá O. O., nar. XX.XX.XXXX, v zastúpení súdom ustanoveným kolíznym opatrovníkom Y. A., nar. XX.XX.XXXX, ako predávajúca 1/ predáva nehnuteľnosti, a to svoj spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/2 v pomere k celku k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v katastrálnom území Q., zapísaným na LV č. XXXX ako pozemok parc. č. C-KN XXXX/X - trvalý trávny porast o výmere 2757 m2, pozemok parc. č. C-KN XXXX/X - ostatná plocha o výmere 235 m2, pozemok parc. č. C-KN XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 142 m2, rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla postavený na parcele č. C-KN XXXX/XX, kupujúcej P.. Y. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/X, M., za dohodnutú kúpnu cenu pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel maloletej vo výške 91.500,- Eur.
II. Súd s c h v a ľ u j e právny úkon - uzatvorenie kúpnej zmluvy dňa 21.06.2022 spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 30.08.2022 a s dodatkom č. 2 zo dňa 21.10.2022, ktorou maloletý P. O., nar. XX.XX.XXXX, v zastúpení súdom ustanoveným kolíznym opatrovníkom F. E., nar. XX.XX.XXXX, ako predávajúci 2/ predáva nehnuteľnosti, a to svoj spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/2 v pomere k celku k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v katastrálnom území Q., zapísaným na LV č. XXXX ako pozemok parc. č. C-KN XXXX/X - trvalý trávny porast o výmere 2757 m2, pozemok parc. č. C-KN XXXX/X - ostatná plocha o výmere 235 m2, pozemok parc. č. C-KN XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 142 m2, rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla postavený na parcele č. C-KN XXXX/XX, kupujúcej P.. Y. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/X, M., za dohodnutú kúpnu cenu pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel maloletého vo výške 91.500,- Eur.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.06.2022, v spojení s jeho doplneniami doručenými súdu dňa 31.08.2022 a dňa 25.10.2022, sa navrhovatelia Y. A., nar. XX.XX.XXXX a F. E., nar. XX.XX.XXXX ako súdom ustanovení opatrovníci maloletých detí domáhali, aby súd schválil právny úkon urobený
opatrovníkmi za maloleté deti, a to uzatvorenie kúpnej zmluvy zo dňa 21.06.2022 v znení dodatku č. 1 a dodatku č. 2, na základe ktorej obe maloleté deti ako podieloví spoluvlastníci každý v podiele 1/2 prevádzajú do výlučného vlastníctva kupujúcej a zároveň zákonnej zástupkyne (matky) maloletých P.. Y. A. nehnuteľnosti vedené ako parcela č. C-KN 1219/3 - trvalé trávne porasty o výmere 2.757 m2, parcela č. C-KN XXXX/X - ostatné plochy o výmere 235 m2, parcela č. C-KN XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 142 m2 a rozostavaný rodinný dom, bez súpisného čísla, postavený na parcele č. C-KN XXXX/XX, všetky nehnuteľnosti vedené Okresným úradom Brezno, katastrálny odbor na LV č. XXXX pre kat. územie Q., obec Q., okres W. za celkom dohodnutú kúpnu cenu vo výške 183.000,- Eur. Návrh odôvodnili tým, že obaja navrhovatelia boli ustanovení na základe právoplatného uznesenia Okresného súdu Brezno zo dňa 24.01.2022, pod č.k. 9P/104/2021-19 za kolíznych opatrovníkov oboch maloletých detí, a to Y. A. za maloletú O. O. a F. E. za maloletého P. O., pričom vykonali právny úkon za ich osoby ako predávajúcich a zároveň účastníkov právneho úkonu - kúpnej zmluvy zo dňa 21.06.2022 v znení jej neskorších dodatkov, na základe ktorej obaja predávajúci, a to maloletá O. O. a maloletý P. O. ako podieloví spoluvlastníci každý v podiele 1/2 prevádzajú do výlučného vlastníctva kupujúcej a zároveň zákonnej zástupkyne (matky) maloletých P.. Y. A. nehnuteľnosti vedené ako parcela č. C-KN XXXX/X - trvalé trávne porasty o výmere 2.757 m2, parcela č. C-KN XXXX/X - ostatné plochy o výmere 235 m2, parcela č. C-KN XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 142 m2 a rozostavaný rodinný dom, bez súpisného čísla, postavený na parcele č. C-KN XXXX/XX, všetky nehnuteľnosti vedené Okresným úradom Brezno, katastrálny odbor na LV č. XXXX pre kat. územie Q., obec Q., okres W. za celkom dohodnutú kúpnu cenu vo výške 183.000,- Eur, pričom kúpna cena bude rozdelená na prvú časť vo výške 130.715,09 Eur za účelom majetkového vysporiadania - splatenia záväzkov poručiteľa P. O. voči spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, Bratislava na základe v kúpnej zmluve špecifikovaných zmlúv o úvere, za ktoré zodpovedajú obaja maloletí predávajúci ako nadobúdatelia dedičstva po poručiteľovi P. O. a na zostávajúcu časť vo výške 52.284,91 Eur (to predstavuje v prospech každého z predávajúcich vo výške 26.142,46 Eur) formou hotovosti k rukám zákonnej zástupkyne oboch maloletých predávajúcich (v nadväznosti na znenie § 8 zákona č. 394/2012 Z.z. v platnom znení o úhrade platieb hotovosti v čase núdzového stavu a mimoriadnej situácie), pričom prvá časť kúpnej ceny (za účelom splatenia záväzkov poručiteľa P. O.) bude kupujúcou uhradená (zaplatená) z peňažných prostriedkov poskytnutých kupujúcej na základe hypotekárneho úveru (úveru obdobného typu) od úverujúcej banky kupujúcej (UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, Bratislava) za účelom splatenia všetkých záväzkov poručiteľa P. O. voči vyššie menovanej banke, za ktoré na základe dedičského konania po jeho osobe zodpovedajú práve obaja maloletí predávajúci ako nadobúdatelia pozostalosti po osobe poručiteľa. Výška kúpnej ceny bola dohodnutá v súlade s ocenením (ohodnotením) v dedičskom konaní po poručiteľovi P. O. (uznesenie Okresného súdu Brezno zo dňa 28.10.2021 vydané pod č. k. 1D/176/2021, Dnot 115/2021, na základe znaleckého posudku G.. Q. F., resp. nad rámec odborného posudku (ocenenia) prevádzaných nehnuteľností vykonaného spoločnosťou Pekné bývanie realitná kancelária, spol. s r.o., Michalová na sumu vo výške 180.000,- Eur. Navrhovatelia ďalej uviedli, že zákonná zástupkyňa oboch maloletých predávajúcich sa zaviazala bezodkladne po obdržaní formou hotovosti vložiť peňažné prostriedky tvoriace zostávajúcu časť vyššie dohodnutej kúpnej ceny na účet alebo vkladnú knižku zriadený/ú osobitne pre každého z oboch maloletých predávajúcich nasledovne: v prospech maloletej O. O. na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., Bratislava, číslo účtu G.: X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a v prospech maloletého P. O. na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., Bratislava, číslo účtu G.: X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Obaja navrhovatelia ako súdom ustanovení kolízni opatrovníci maloletých predávajúcich uzatvorili za ich osoby právny úkon (kúpnu zmluvu), pričom na základe tejto zmluvy budú obaja maloletí predávajúci nadobúdať v rovnakom podiele na nich pripadajúce časti kúpnej ceny za predaj ich spoluvlastníckych podielov k prevádzaným nehnuteľnostiam po odpočítaní prvej časti kúpnej ceny, predstavujúcej záväzky z úverov poručiteľa voči banke, za ktoré zodpovedajú obaja maloletí predávajúci ako zákonní dedičia po poručiteľovi P. O., pričom celková kúpna cena prevádzaných nehnuteľností bola dohodnutá predovšetkým v súlade so všeobecnou hodnotou prevádzaných nehnuteľností ustanovenej v nedávno právoplatne ukončenom dedičskom konaní po menovanom poručiteľovi, pričom zároveň bola v prípade zostávajúcej časti kúpnej ceny v prospech každého z maloletých predávajúcich s ohľadom na súčasnú situáciu (mimoriadna situácia, resp. núdzový stav v zmysle príslušných právnych predpisov) dohodnutá jej úhrada formou hotovosti k zákonnej zástupkyne oboch maloletých predávajúcich, ktorá bude následne povinná vložiť peňažné prostriedky tvoriace zostávajúcu časť dohodnutej kúpnej ceny
na účet alebo vkladnú knižku zriadený/ú pre každého z oboch maloletých predávajúcich (bod 5.6. KZ po dodatoku č. 1). Na základe doručeného potvrdenia úverujúcej banky kupujúcej zo dňa 20.10.2022 bolo následne ešte potrebné uzatvorenie dodatku č. 2 ku kúpnej zmluve. Obaja navrhovatelia sa preto domnievajú, že kúpna zmluva, ktorú obaja ako súdom ustanovení kolízni opatrovníci maloletých predávajúcich uzatvorili, je podľa ich názoru v záujme oboch maloletých detí, pričom v tejto súvislosti je zároveň potrebné uviesť skutočnosť, že sa jedná o rozostavaný (a teda do súčasnosti stále neskolaudovaný) rodinný dom s príslušenstvom a zastavanými pozemkami, ktorý bude potrebné jednak skolaudovať a najmä následne financovať jeho užívanie do budúcnosti, pričom uvedená skutočnosť bude realizovaná práve prostredníctvom kupujúcej, ktorá je zároveň zákonnou zástupkyňou (matkou) oboch maloletých detí, a teda do budúcnosti bude z uvedeného právneho dôvodu zabezpečená bytová otázka oboch maloletých detí až do dosiahnutia ich plnoletosti. Ďalším dôvodom pre schválenie predloženého právneho úkonu je najmä skutočnosť, že na základe financovania prvej časti kúpnej ceny formou hypotekárneho úveru zo strany úverujúcej banky kupujúcej budú splatené všetky úvery poručiteľa, ktoré prešli na základe dedičského konania po jeho osobe na obe maloleté deti, ktoré zároveň svojím majetkom za ich splácanie zodpovedajú, avšak v súčasnosti ich na vlastné náklady spláca práve ich zákonná zástupkyňa (matka), keďže obe maloleté deti nie sú ešte vzhľadom na svoj vek zárobkovo činné osoby.
2. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z., Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
3. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
4. Podľa § 221 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
5. Rozsudok bol v prejednávanej veci vyhlásený na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 25.10.2022 na Okresnom súde Brezno, a to za prítomnosti splnomocneného zástupcu navrhovateľov a matky maloletých detí a kolízneho opatrovníka maloletých detí, ktorí sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podať odvolanie voči vyhlásenému rozsudku, čo potvrdili svojimi podpismi na úradnom zázname, ktorý bol bezprostredne potom spísaný.
6. O návrhu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a to podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov.
7. Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
8. Podľa § 27 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.
9. Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „Zákon o rodine“), rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
10. Podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
11. Podľa § 31 ods. 2 Zákona o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (kolízny opatrovník).
12. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
13. Podľa § 119 CMP, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
14. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Vzhľadom k tomu, že súdom ustanovení kolízni opatrovníci maloletých detí vykonali právny úkon - uzatvorenie kúpnej zmluvy v súlade so zákonom, ako aj so záujmami maloletých detí, súd tento právny úkon schválil.
16. Po vyhlásení rozsudku, po jeho stručnom odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa práva podať proti rozhodnutiu odvolanie vzdali všetci účastníci konania - obaja navrhovatelia prostredníctvom splnomocneného zástupcu, matka maloletých detí prostredníctvom splnomocneného zástupcu a kolízny opatrovník maloletých detí, čo potvrdili svojimi podpismi na úradnom zázname, ktorý bol bezprostredne potom spísaný, preto súd v zmysle § 221 písm. a) CSP vyhotovil tento rozsudok bez podrobnejšieho odôvodnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP). Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V súlade s § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 63 CMP), h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti
(Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému alebo o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. CMP.
Nakoľko sa účastníci, resp. ich zástupcovia na pojednávaní vzdali práva podať odvolanie voči tomuto rozsudku, rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom jeho doručenia poslednému z nich.