Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/127/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., sídlo Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, proti odporkyni: V. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XX/XX, A. N. A., o zaplatenie 186,36 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 59,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 59,95 eur od 10.07.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 186,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 186,36 eur od 30.05.2015 do zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 13,48 eur vypočítaný zo sumy 186,36 eur v sadzbe 8,15 % ročne od 10.07.2014 do 29.05.2015 a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 29.02.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 320,- eur. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach. Odporkyňa sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 23.06.2014 ju navrhovateľ vyzval k splateniu celého úveru. Dlh odporkyne pozostáva zo sumy istiny 161,53 eur, úroku vo výške 18,31 eur a poplatku za výpis z účtu vo výške 6,52 eur.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Keďže ide o drobný spor, súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a podľa prejednal vec bez nariadenia pojednávania a dňa 06.10.2015 vo veci vyniesol rozsudok. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä s oznámením o postúpení pohľadávky, úverovou zmluvou, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pre Clubcard kreditnú kartu (ÚP), výzvou k splateniu celého úveru, poštovým podacím hárkom a výpisom čerpania, splátok a úhrad.

Z vykonaných dôkazov súd zistil, že dňa 29.02.2012 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru do výšky úverového rámca 320,- eur pri výške mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 26,28 % a 11,88 %, ku ktorej je odkaz drobným písmom v spodnej časti zmluvy „v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník“. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach. V zmluve nie je vôbec uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Odporkyňa z úveru postupne vyčerpala istinu 317,15 eur a celkom splatila 257,20 eur. Z dôvodu omeškania odporkyne ju právny predchodca navrhovateľa výzvou zo dňa 23.06.2014 vyzval k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy. Pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, z uvedenej úverovej zmluvy bola postúpená navrhovateľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 29.02.2012 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 317,15 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v splátkach vo výške 4 % z dlžnej sumy. Zmluva neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa tak bola povinná vrátiť navrhovateľovi iba istinu úveru. Odporkyňa z úveru vyčerpala sumu 317,15 eur a celkom splatila 257,20 eur, z čoho vyplýva, že je povinná navrhovateľovi uhradiť už len sumu 59,95 eur. Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľa, že vzhľadom na charakter úveru (revolvingový) nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, tak tento argument je neopodstatnený a nemá oporu v zákone. Citované ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch jasne a zrozumiteľne zaviedlo náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Náležitosť RPMN tak v zmluve mala a mohla byť uvedená, keď v čase uzatvorenia zmluvy mal navrhovateľ vychádzať z údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Z týchto mal vychádzať tak pri výpočte RPMN, ako aj pri výpočte celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Že sa tieto mohli v ďalšom období meniť v nadväznosti na splácanie a ďalšie čerpanie úveru, je bezpredmetné. Rozhodne mali byť uvedené podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru, a preto ju právny predchodca navrhovateľa oprávnene vyzval na splatenie celého úveru. Na základe výzvy sa úver stal splatným 15. dňom od odoslania výzvy, t. j. dňa 09.07.2014. Odporkyňa istinu úveru vo výške 59,95 eur v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradila a keďže pohľadávka bola postúpená navrhovateľovi, zaviazal súd odporkyňu na jej zaplatenie navrhovateľovi. Uvedená istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy navrhovateľa dňa 09.07.2014 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 10.07.2014 je odporkyňa v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania. Tento mu v zmysle § 3 nariadenia patrí vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,15 %, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne. Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne, no keďže mu patrí úrok z omeškania iba v sadzbe 5,15 % v zmysle citovaných právnych predpisov, súd jeho nárok vo zvyšku zamietol. Zmluva bola síce uzatvorená pred 1. februárom 2013 a podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013, no podľa názoru súdu toto prechodné ustanovenie je potrebné vykladať tak, že platí iba v tom prípade, ak aj omeškanie nastalo pred 1. februárom 2013 a pokračuje aj po 31. januári 2013, keďže uvedené prechodné ustanovenie obsahuje spojenie „aj za dobu omeškania po 31. januári 2013“ a nie formuláciu aj za omeškanie, ktoré nastalo alebo začalo až po 31. januári 2013. Súd nepovažoval za potrebné vyčíslovať úrok z omeškania za obdobie od prvého dňa omeškania do dňa podania návrhu, ako ho vyčíslil navrhovateľ, ale priznal ho v zákonnej sadzbe od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá navrhovateľ nárok na žiadne úroky, ani poplatky, ktorými sú aj poplatky za výpis z účtu. Aj v týchto častiach bol tak návrh nedôvodný. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu iba čiastočne a v nedôvodných častiach návrh zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože neúspech každého z účastníkov nebol iba nepatrný.

V súlade s ustanovením určil súd odporkyni lehotu na plnenie do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.