Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/70/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, sídlo: Švajčiarsko, CH-6300 Zug, Alpenstrasse 2, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, sídlo: Bratislava, Karadžičova č. 8, , proti odporcovi: I. Q.Č., K.. XX.XX.XXXX, I. V.: B. S., G. Č.. XXX, o návrhu na zaplatenie 955,84 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 505,03 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 505,03 eur od 10.10.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

O náhrade trov konania súd r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa ESSOX SK s.r.o., návrhom z 26.07.2011, doručeným súdu 01.08.2011, navrhol, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 955,84 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril 18.09.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 995,82 eur. Odporca sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 60,48 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.10.2007. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva, sadzobník poplatkov a formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporca si svoj záväzok nesplnil. Právny predchodca navrhovateľa v zmysle čl. VI bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy 02.09.2008 a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej čiastky vo výške 955,84 eur do 10 dní odo dňa prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť 29.09.2008. Právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla k 02.09.2008 pohľadávka voči odporcovi vo výške 955,84 eur nasledovne - dlžných mesačných splátok vo výške 241,92 eur, dlžné zmluvné pokuty vo výške 24,20 eur, poplatok za upomienku 9,96 eur, dlžné úroky z omeškania do dňa predčasnej splatnosti úveru vo výške 15,01 eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 604,32 eur a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 60,43 eur.

Podľa , (ďalej len ) na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. 2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom konania je návrh na zaplatenie sumy vo výške 955,84 eur, t.j. ide o drobný spor, súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, keďže to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu 29.09.2015. Návrh s prílohami bol odporcovi doručený 22.07.2014, ku ktorému sa nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Žiadosťou/Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a Zmluvy o revolvingovom úvere, Výpisom zo systému ESSOX SK, Sadzobníkom poplatkov, oznámením z 02.09.2008 spolu s doručenkou, Prehľadom úhrad a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 995,82 eur, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť 24 mesačnými splátkami vo výške 54,11 eur bez poistenia a vo výške 60,48 eur s poistením; cena úveru činila bez poistenia činila 302,73 eur, s poistením 455,69 eur. Ročná priemerná miera nákladov bez poistenia bola dohodnutá na 30,49 % a s poistením na 47,01 %. Súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky zmluvy o úvere. Odporca uhradil 12.12.2007 67,49 eur, 27.12.2007 60,48 eur, 77,94 eur 02.01.2008, 70,80 eur 07.02.2008, 70,71 eur 17.03.2008 a 143,37 eur 23.05.2008, celkom spolu 490,79 eur. Súd tiež zistil, že podaním z 02.09.2008 právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX podľa ust. čl. VI bod 2 Obchodných podmienok. Odporca bol zároveň vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky vo výške 955,83 eur v lehote 10 dní od doručenia listu. Podanie bolo právnym predchodcom navrhovateľa zaslané odporcovi do vlastných rúk, pričom zásielka sa vrátila ako nedoručená odporcovi s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej ““) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe vyššie vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keďže zmluvnými stranami bol na jednej strane právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ a na druhej strane odporca ako spotrebiteľ,

ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, pretože sa jednalo o štandardnú formulárovú zmluvu. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi vo výške 995,82 eur, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť 24 mesačnými splátkami vo výške 60,48 eur s poistením. Odporca uhradil celkom spolu 490,79 eur nasledovne - 12.12.2007 67,49 eur, 27.12.2007 60,48 eur, 77,94 eur 02.01.2008, 70,80 eur 07.02.2008, 70,71 eur 17.03.2008 a 143,37 eur 23.05.2008. Súd tiež zistil, že podaním z 02.09.2008 právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX podľa ust. čl. VI bod 2 Obchodných podmienok, v zmysle ktorých je právny zástupca navrhovateľa o.i. oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy žiadal pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej časti v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä pri v prípade, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní, alebo ak je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok. Podľa článku VI bod 9 Obchodných podmienok spoločnosť zasiela klientovi akúkoľvek korešpondenciu najmä formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu spoločností; v prípade pochybností sa za poslednú známu adresu považuje adresa uvedená v predmetnej zmluve; písomnosť sa považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť obdrží, dňom vrátenia písomnosti spoločnosti z dôvodu jej nedoručiteľnosti klientovi, prípadne okamihom, kedy klient odmietne prevziať zásielku alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel. Odporca bol zároveň vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky vo výške 955,83 eur v lehote 10 dní od doručenia listu. Podanie bolo právnym predchodcom navrhovateľa zaslané odporcovi do vlastných rúk, pričom zásielka sa vrátila právnemu predchodcovi navrhovateľa 29.09.2008 ako nedoručená odporcovi s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

Napriek skutočnosti, že odporca si riadne a včas neplnil svoje záväzky vo vzťahu k právnemu predchodcovi navrhovateľa, ani vo vzťahu k navrhovateľovi, z nasledovných dôvodov súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný iba čiastočne.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že po uzavretí zmluvy môže účastník zmluvy výnimočne od zmluvy odstúpiť jednostranným adresovaným právnym úkonom, avšak iba v prípade, ak je to v alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. V danom prípade si účastníci dohodli podľa čl. VI bod 2 Obchodných podmienok oprávnenie právneho predchodcu navrhovateľa odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy s príslušenstvom v lehote 10 dní od účinnosti odstúpenia od zmluvy v prípade, že odporca sa dostane do omeškania so splatením jednej mesačnej splátky po dobu viac ako 3 mesiace alebo dvoch splátok. Z citovaných zákonných ustanovení pritom vyplýva, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo na vrátenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva aj napriek zrušeniu zmluvy s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinnosti vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov, zmluvnej pokuty, poplatkov po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Takto sú dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v . Pritom v danom prípade to bol právny predchodca navrhovateľa, ktorý vopred naformuloval zmluvu a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie o odstúpení od zmluvy za existencie aj iných inštitútov súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď). V danom prípade sa účinným odstúpením zmluva zrušila od začiatku, čím

došlo k zániku práv a povinností dohodnutých v zmluve - momentom odstúpenia od zmluvy naopak vznikli práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Odstúpenie od zmluvy má však okrem zrušenia samotnej zmluvy ex tunc aj ten dôsledok, že nie je možné uplatňovať vo vzťahu medzi pôvodným navrhovateľom a odporcom ani všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvorili súčasť zmluvy. Po účinnom odstúpení každý mal vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Keďže predmetom tohto právneho vzťahu je asynalagmatický záväzok (zmluva o spotrebiteľskom úvere), teda záväzok jednostranne zaväzujúci, odporca je povinný vrátiť predmet plnenia navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi navrhovateľa. Navrhovateľovi teda vznikol iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 505,03 eur (poskytnutý úver 995,82 eur - splátky odporcu 490,79 eur) .

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že navrhovateľovi vo vzťahu k odporcovi vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré odporca navrhovateľovi napriek výzve nevrátil, je zrejmé, že odporca sa dostal vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania. Preto mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy, ktoré si navrhovateľ uplatnil vo výške 8,5% ročne zo sumy 846,24 eur od 04.02.2008 do zaplatenia. Súd však ani tomuto uplatnenému nároku nevyhovel v celom rozsahu, nakoľko podanie obsahujúce odstúpenie od zmluvy nebolo doručené odporcovi do vlastných rúk, ale sa vrátilo právnemu predchodcovi navrhovateľa 29.09.2008. Podľa čl. VI ods. 9 Obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú dňom jej vrátenia spoločnosti, teda právnemu predchodcovi navrhovateľa. V odstúpení od zmluvy bola uvedená lehota na plnenie do 10 dní od obdržania listu. Zásielka sa vrátila právnemu predchodcovi navrhovateľa 29.09.2008, teda po uplynutí 10-teho dňa po vrátení, t.j. 09.10.2008 bol odporca povinný najneskôr vydať bezdôvodné obohatenie, pričom nasledovným dňom 10.10.2008 sa dostal do omeškania. Na základe uvedeného preto súd navrhovateľovi priznal nárok v dôvodne uplatnenej výške tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom vo zvyšnej časti ho ako nedôvodný zamietol.

V zmysle v uvedenom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o pohľadávku, ktorá bola postúpená na navrhovateľa od jeho právneho predchodcu (ako dodávateľa), súd vo výroku rozhodnutia výslovne neuviedol, resp. neurčil zmluvnú podmienku čl. VI bod 2 Obchodných podmienok za neprijateľnú. Takéto vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky má význam iba za toho predpokladu, že by si predmetný nárok na súde uplatňoval právny predchodca navrhovateľa, a ktorý by ju v ďalšom vo svojich zmluvách nepoužíval. Keďže predmetom konania je postúpená pohľadávka a neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorú v zmluve upravil právny predchodca navrhovateľa, vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky je neopodstatnené.

Súd v závere uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

O náhrade trov konania súd rozhodol a contario podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.