Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-24-2015.pdf
PDF · 110.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/24/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: B. F., nar. XX.X.XXXX, W. XXXX/X, XXX XX R., občan Slovenskej republiky o zaplatenie sumy vo výške 477,86 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 322,28 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.9.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 11,14 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 38,46 Eur k rukám advokátskej spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 sa žalobou podanou dňa 20.2.2013 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 477,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.9.2010 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 28,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 98,40 Eur z titulu plnenia zo Zmluvy o pôžičke uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 7.1.2010.
Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 7.1.2010 Zmluvu o pôžičke evidenčné číslo XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku v celkovej výške 483,48 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 6 mesačných splátkach v sume 66,33 Eur. Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy uhradil sumu 96,72 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo listom zo dňa 20.8.2010, ktorý žalovanému doručil dňa 6.9.2010. Žalovaný splátky nezaplatil. Celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 477,86 Eur. Žalobca si uplatňuje i zákonné úroky z omeškania a náhradu trov konania ako vyčíslil v návrhu.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 21.5.2013 žalobca podal návrh podľa § 92 ods. 2 O.s.p. na pripustenie zmeny účastníka na strane žalobcu, tak, že pôvodný žalobca z konania vystúpi a na jeho miesto do konania vstúpi spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO:
35 724 803, nakoľko pôvodný žalobca a táto spoločnosť uzavreli dňa 7.3.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok podľa § 524 a nasl. Obč. zák., ktorou bola žalovaná pohľadávka postúpená na žalobcu uvedeného v hlavičke tohto rozsudku. Súd uznesením č. 27Rob/50/2013-18 zo dňa 2.7.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.10.2013, zmenu účastníkov na strane žalobcu pripustil. Právny nástupca žalobcu súdny poplatok za návrh v predpísanej výške 25,50 Eur zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 5.6.2013.
Na výzvu súdu žalobu doplnil písomným podaním doručeným súdu dňa 5.9.2014, kde uviedol, že pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným ako podnikateľom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 332,28 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť poskytnutú pôžičku v 6 mesačných splátkach spolu s poistením vo výške 66,33 Eur a zaplatiť akontáciu vo výške 96,72 Eur. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 496,57 Eur žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 96,72 Eur (iba akontáciu). Žalovaný je v omeškaní s úhradou sumy vo výške 399,85 Eur. V zmysle bodu 12.2 Podmienok k Zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením akejkoľvek jednotlivej splátky, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V zmysle bodu 12.3 Podmienok k Zmluve sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške určenej vládnym nariadením č. XX/XXXX Z.z. V zmysle bodu 12 Podmienok k Zmluve boli žalovanému ku dňu podania návrhu na začatie konania vyčíslené poplatky vo výške 78,01 Eur. Žalovaná suma vo výške 477,86 Eur tak pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 399,85 Eur a poplatkov vo výške 78,01 Eur.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 27Rob/50/2013-30 dňa 10.9.2014, ktorý bol uznesením tunajšieho súdu č. 27Rob/50/2013-34 zo dňa 27.11.2014 zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.
Žalovaný, ktorému súd doručil žalobu s prílohami, písomné podanie žalobcu zo dňa 21.5.2013 s prílohami, poučenie o procesných právach a uznesenie č. 21Cb/24/2015-48 zo dňa 9.3.2015 podľa § 114 ods. 2 a § 5 ods. 1 O.s.p. do vlastných rúk dňa 17.3.2015, sa k žalobe a predloženým listinným dôkazom ako i žalobcom tvrdeným skutočnostiam, písomne v určenej lehote nevyjadril, zostal v konaní nečinný.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpismi z obchodného registra žalobcu i jeho právneho predchodcu, Potvrdením o trvalom pobyte žalovaného, Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.1.2010 a jej podmienkami, písomnou výzvou zo dňa 20.8.2010, doručenkou zo dňa 6.9.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 a jej prílohou č. 1 zo dňa 7.3.2013, prehľadom splátok, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p., nakoľko sa bez ospravedlnenia neustanovil na pojednávanie dňa 6.10.2015, hoci predvolanie mu bolo doručené riadne a včas v súlade s § 48 ods. 3 O.s.p. do miesta podnikania a zároveň i miesta trvalého pobytu dňa 24.7.2015 a opakovane rovnakým spôsobom i dňa 28.9.2015 a v neprítomnosti žalobcu, ktorý žiadal o rozhodnutie vo veci v jeho neprítomnosti podľa § 115a ods. 1 O.s.p. z dôvodu hospodárnosti konania, zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu mal od 25.2.2005 v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom a od 31.12.2005 aj predaj tovaru na splátky (v rozsahu voľnej živnosti), sprostredkovanie poskytovania úverov.
Z predloženej Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 7.1.2010 súd zistil, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal za žalovaného financovať u sprostredkovateľa pôžičky v mieste predaja spoločnosti NAY ELEKTRODOM spotrebný tovar: čierna technika - Sharp, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 429,-- Eur, za celkovú sumu pôžičky 494,70 Eur s akontáciou vo výške 96,72 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 69,94 %, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 6 splátkach po 64,46 Eur spolu s poistením vo výške 66,33 Eur (1,87 Eur poistenie). Suma pôžičky bez poistenia 483,48 Eur, s poistením 494,70 Eur (11,22 Eur poistenie). Vo formulárovej žiadosti o pôžičku nie je časť, týkajúca sa poistenia schopnosti splácať
splátky pôžičky, vôbec vyplnená. Zmluva o pôžičke ako aj podmienky k Zmluve sú vyhotovené právnym predchodcom žalobcu ako formulárová štandardná zmluva, v ktorej čitateľným písmom sú uvedené len časti o osobných údajoch poskytovateľa a klienta, predmet financovania pôžičky a charakteristika pôžičky a celkové náklady a vyhlásenie zmluvných strán o tom, že si zmluvu vrátane jej súčastí (podmienok) prečítali, boli uzatvorené slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní. Zvyšok textu Zmluvy a Podmienky sú vyhotovené drobným nečitateľným písmom. (pozn. - Zarážajúca je preto poznámka na Zmluve, uvedená čitateľným písmom: „Zmluvu s neúplnými alebo nečitateľnými údajmi žiaľ nebudeme môcť akceptovať.“). Ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená 69,94 %, priemerná hodnota RPMN je v zmluve uvedená 55,77 % a pôžička (finančné plnenie po odpočítaní zaplatenej akontácie) je 332,28 Eur. Končená splatnosť sa tu uvádza 6 mesiacov. Z čitateľnej časti Zmluvy, kde sú osobné údaje o dlžníkovi, je nepochybné, že pôžička bola poskytnutá fyzickej osobe: B. TP., rodné číslo: XXXXXXXXXX, s trvalým bydliskom: W. XXXX/X R. a kontaktom na mobil. V časti údajov o zamestnávateľovi sa uvádza sídlo zamestnávateľa a IČO: 41 479 424. Z toho nepochybne vyplýva, že žalovaný si pôžičku vzal ako fyzická osoba - občan na nákup tovaru pre svoju domácnosť a nie ako fyzická osoba - živnostník (podnikateľ) na nákup tovaru určeného na podnikanie. Žalovaný svojim podpisom potvrdil prevzatie v zmluve uvedeného predmetu financovania dňa 7.1.2010. Zo zmluvných podmienok nebolo možné zistiť (nečitateľné) dohodu zmluvných strán vo veci zmluvnej pokuty, resp. dohodnutých sankcií za nedodržanie zmluvných podmienok a predčasnej splatnosti pôžičky.
Z tvrdenia právneho predchodcu žalobcu v návrhu vyplýva, že žalovaný zaplatil pri prevzatí tovaru len dohodnutú sumu akontácie vo výške 96,72 Eur a nebola zaplatená žiadna splátka. Z prehľadu predloženého súdu žalobcom spolu so Zmluvou o postúpení pohľadávok rovnako vyplýva, že bola zaplatená len akontácia vo výške 96,72 Eur, pričom zostatok pohľadávky žalobca uvádza v sume 399,85 Eur a príslušenstvo v sume 79,80 Eur, teda spolu vo výške 479,65 Eur, pričom žalovaná je suma vo výške rozdielnej, a to 477,86 Eur, pričom suma vo výške 479,65 Eur nevyplýva ani z predloženého prehľadu splátok a úhrad, kde sa uvádza sumár vo výške 478,16 Eur. Príslušenstvo v sume 79,80 Eur žalobca bližšie špecifikuje v doplňujúcom písomnom podaní ako i prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok tak, že táto suma pozostáva zo sankčných úrokov vo výške 40,02 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 39,78 Eur. Z predložených listinných dôkazov nie je preukázané akým spôsobom boli zmluvné pokuty žalovanému účtované a právo právneho predchodcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. K úhrade všetkých splátok bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 20.8.2010, ktorý mu bol doručený dňa 6.9.2010, pričom bol vyzvaný na zaplatenie celkovej istiny v sume 437,76 Eur obratom, najneskôr do troch dní od doručenia tejto výzvy, teda najneskôr do 9.9.2010. Prvý deň omeškania s úhradou zostatku pôžičky preto nastal dňa10.9.2010.
Napriek označeniu zmluvy právnym predchodcom žalobcu ako „Zmluva o pôžičke - internetová“ jedná sa o poskytnutie spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru a záväzkový právny vzťah bol upravený v čase uzatvorenia zmluvy 7.1.2010 zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 10.6.2010.
V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z.z. ako osobitný predpis. Podľa § 25 ods. 1 tohto osobitného predpisu, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Keďže zmluva o pôžičke bola uzavretá pred účinnosťou tohto osobitného predpisu dňa 7.1.2010 a nejedná sa o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú na dobu neurčitú (ods. 2), na právne posúdenie predmetu sporu je potrebné aplikovať ustanovenia zák. č. 258/2001 Z.z. účinného do 10.6.2010 v spojení s § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 a 5 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.
ustanovení osobitných právnych predpisov platných v čase uzavretia Zmluvy a vzťahujúcich sa na predmet sporu, súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné v celom rozsahu vyhovieť.
V zmysle § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. v spojení s § 4 ods. 2 písm. g), h), i) zák. č. 258/2001 Z.z. súd považoval spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným za platne uzavretú, ale vzhľadom na absenciu obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Listinnými dôkazmi žalobca nepreukázal ani poistenie a dôvodnosť účtovaných sankcií uvádzaných v prehľade splátok a úhrad.
Kúpna cena financovaného spotrebného tovaru na základe uzavretej zmluvy predstavovala sumu 429,-- Eur. Žalovaný uhradil sumu 96,72 Eur. Neuhradená zostala suma 332,28 Eur, na úhradu ktorej súd žalovaného zaviazal a vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Spolu s istinou súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania v súlade s § 517 Obč. zák. v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 9 % ročne z istiny 332,28 Eur od 10.9.2010 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobca mal úspech v časti istiny 332,28 Eur, t.j. v rozsahu 69,54 % a žalovaný v časti istiny 145,58 Eur, t.j. v rozsahu 30,46 %. Rozdiel úspešnosti účastníkov v prospech žalobcu činí 39,08 %. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 28,50 Eur, z toho časť zodpovedajúca rozdielu úspešnosti 39,08 % činí 11,14 Eur. Ďalej mu vznikli trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (prevzatie veci včítane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd vo veci samej) po 33,20 Eur/úkon a dvakrát režijný paušál po 7,81 Eur/úkon, spolu vo výške 82,02 Eur + 20 % DPH v sume 16,40 Eur, celkom účelne a preukázateľne vynaložené náklady právneho zástupcu žalobcu na uplatnenie práva podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. činili 98,42 Eur. Z toho časť zodpovedajúca rozdielu úspešnosti 39,08 % činí 38,46 Eur.
21Cb/24/2015-72
Právny zástupca žalobcu si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia i za úkon - návrh na zmenu účastníka konania. Za tento úkon súd žalobcovi náhradu trov nepriznal, nakoľko postúpenie pohľadávky a s tým súvisiacu zmenu účastníka na strane žalobcu nemožno považovať za účelné vynaloženie nákladov a zaťažiť tým žalovaného.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 6.10.2015
JUDr. EvaMiklošková
sudkyňa
Za správnosť: J.Lužová