Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-12-2015.pdf
PDF · 83.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36Cb/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o., sídlo: Malý trh č. 2/A, Bratislava, IČO: 35 886 013, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária KUHAJDA, s. r. o., sídlo: Karadžičova č. 47, Bratislava, IČO: 47 232 773, proti žalovanému: MAHAJAMA o.z., sídlo: Dénešova č. 31, Košice, IČO: 42 243 068, v konaní o zaplatenie 549,44 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 549,44 eur istiny.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania z dlžnej sumy ročne nasledovne: zo sumy 17,16 eur od 27.9.2011 do zaplatenia vo výške 9,50%, zo sumy 64,89 eur od 25.10.2011 do zaplatenia vo výške 9,50%, zo sumy 65,39 eur od 24.11.2011 do zaplatenia vo výške 9,25%, zo sumy 20,00 eur od 23.12.2011 do zaplatenia vo výške 9,00% a zo sumy 382,00 eur od 24.1.2012 do zaplatenia vo výške 9,00%.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 139,42 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii Advokátska kancelária KUHAJDA, s. r. o.. Trovy konania v časti 32,50 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 106,92 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.
IV. Povinnosti uložené týmto rozsudkom je žalovaný povinný splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 22.12.2014 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 549,44 eur titulom nedoplatkov za poskytovanie telekomunikačných služieb a z časti tiež titulom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania nasledovne: zo sumy 17,16 eur od 27.9.2011 do zaplatenia vo výške 9,50%, zo sumy 64,89 eur od 25.10.2011 do zaplatenia vo výške 9,50%, zo sumy 65,39 eur od 24.11.2011 do zaplatenia vo výške 9,25%, zo sumy 20,00 eur od 23.12.2011 do zaplatenia vo výške 9,00% a zo sumy 382,00 eur od 24.1.2012 do zaplatenia vo výške 9,00%. Žalobca uviedol, že predmetný nárok voči žalovanému získal ako postupník a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrel so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom. Žalobca žiadal priznať aj náhradu trov konania.
Žalovaný sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil. Predvolanie a ostatné písomnosti zo strany súdu mu boli doručené tzv. „fikciou“ doručenia postupom podľa § 48 Občianskeho súdneho poriadku. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez zistenia stanoviska žalovaného účastníčka konania.
Spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. poskytovala žalovanému telekomunikačné služby podľa Rámcovej zmluvy o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. 42243068/1 zo dňa 24.8.2011. V bodoch 5.1. a 5.2. citovanej zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade podstatného porušenia zmluvy má spoločnosť telefónika Slovakia s.r.o. voči žalovanému nárok na zmluvnú pokutu vypočítanú postupom uvedeným v bode 5.2. zmluvy. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z citovanej zmluvy.
Na základe vyššie citovaného zmluvného vzťahu vznikla spoločnosti Telefónika Slovakia, s.r.o. voči žalovanému pohľadávka v celkovej výške 187,44 eur a to titulom nezaplatených poplatkov za hovorné a nezaplatených mesačných poplatkov, t.j. titulom poskytnutých služieb za obdobie od 1.8.2011 až do 30.11.2011. Spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. vyzvala žalovaného na uhradenie svojich pohľadávok týmito faktúrami: faktúrou č. 1023264045, splatnou dňa 26.9.2011 a vystavenou na sumu 37,16 eur; faktúrou č. 1024519343, splatnou dňa 24.10.2011 a vystavenou na sumu 64,89 eur; faktúrou č. 1025468940, splatnou dňa 23.11.2011 a vystavenou na sumu 65,39 eur a faktúrou č. 1027161996, splatnou dňa 22.12.2011 a vystavenou na sumu 85,39 eur. Tieto pohľadávky žalovaný do dnešného dňa v časti 167,44 eur doposiaľ neuhradil (z fa 1023264045 zálohovo uhradil 20,00 eur). Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z dodatkov ku zmluvám o pripojení a tiež z uvedených faktúr.
Spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. dňa 18.11.2011 z dôvodu podstatného porušenia zmluvy žalovaným odstúpila od zmluvy uzavretej so žalovaným a dňa 31.12.2011 svojou faktúrou č. 1028393269 vyúčtovala žalovanému pohľadávku vo výške 382,00 eur a to titulom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z listu zo dňa 18.11.2011 a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca ako postupník a spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. ako postupca dňa 24.6.2013 uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 2002, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávok žalobcu uplatnených v tomto konaní. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy o postúpení pohľadávok.
V dňoch 27.9.2011 a 25.10.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1,5% ročne. Dňa 24.11.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1,25% ročne. V dňoch 23.12.2011 a 24.1.2012 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne. Tieto skutočnosti súd zistil z evidencie NBS Slovenska pre konkrétne obdobia.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy, ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“): „Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.“
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.“
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.“
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi spoločnosťou Telefónika Slovakia, s.r.o. a žalovaným vznikol obchodno-právny záväzkový vzťah podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (tzv. nepomenovaná zmluva) a podľa §§42 a 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorého vznikla tejto spoločnosti povinnosť poskytovať žalovanému verejné telekomunikačné služby a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť za to dohodnutú odplatu vo výške 167,44 eur (nárok na uhradenie poplatkov za hovorné, mesačných poplatkov za poskytovanie telefónnych služieb). Tento nárok neskôr podľa § 524 Občianskeho zákonníka prešiel na žalobcu a to postúpením tejto pohľadávky.
Žalovaný a spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. si pre prípad porušenia riadneho plnenia zmluvných povinností žalovaného dohodli, že spoločnosť Telefónika Slovakia, s.r.o. má v takomto prípade nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške určenej postupom v bode 5.2. Rámcovej zmluvy. Tento nárok dodávateľa služby si účastníci vzťahu platne dohodli v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka. Žalovaný riadnym neplnením svojich dohodnutých povinností porušil zmluvu, preto mu voči dodávateľovi služby vznikla povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu v celkovej sume 382,00 eur. Tento nárok neskôr podľa § 524 Občianskeho zákonníka tiež prešiel na žalobcu a to postúpením tejto pohľadávky.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka je dlžník povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve; ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva; ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“
S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný nesplnil svoj záväzok v súlade s § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dostal sa so splnením svojich finančných záväzkov voči veriteľovi (žalobcovi) do omeškania a to od času určeného v zmluve - podľa splatnosti v daňovom doklade, t.j. faktúre.
S poukazom na vyššie uvedené základné úrokové sadzby stanovené Európskou centrálnou bankou je zákonný úrok z omeškania podľa Občianskeho zákonníka stanovený na úrok 9,5%, 9,25% a 9% ročne (8% + príslušná sadzba % platná ku dňu omeškania s uhradením jednotlivých vyššie uvedených faktúr). Na základe uvedených skutočností (omeškanie s uhradením peňažných pohľadávok žalobcu, dĺžku omeškania a zákonnú výšku úroku z omeškania) vznikol žalobcovi voči žalovanému nárok na zaplatenie úroku z omeškania uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku (konkrétne vo výroku č. II).
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobca mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume,
ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 32,50 eur podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavujú: 1. odmenu za 2 úkony právnej pomoci v hodnote po 36,51 eur (prevzatie zastúpenia a spracovanie a podanie žaloby), 2. náhradu tzv. režijného paušálu 2 x po 8,04 eur a 3. príslušnú daň z pridanej hodnoty (20% z: 2 x 36,51 eur + 2 x 8,04 eur). To všetko v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.