Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-235-2013.pdf
PDF · 89.33 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/235/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrou Priečinskou, v právnej veci navrhovateľa: SPP- distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/b, Bratislava, IČO: 35 910 739, zastúpený: Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: D. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, F., o zaplatenie 691,15 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 691,15 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 691,15 € od 13.03.2012 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 41,- € na účet navrhovateľa vedeného vo Q., Y..X.., č.ú.:XXXXXXX/XXXX, VS:XXXXXXXXXX, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 27.12.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 691,15 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 691,15 € od 13.03.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podaný návrh odôvodnil tým, že v období od 26.10.2011 do 13.02.2012 dochádzalo na odbernom mieste T. XX, W. k odberu zemného plynu bez zmluvy (meradlo č. XXXXXXXXBXXX), pričom takýto odber je v zmysle § 59 zákona o energetike č. 656/2004 Z.z. považovaný za neoprávnený odber plynu. Navrhovateľovi týmto neoprávneným odberom vznikla škoda vo výške 691,15 €, ktorá bola vyčíslená v súlade s vyhláškou č. 155/2005 Z.z. Za vzniknutú škodu vystavil navrhovateľ odporcovi dňa 27.02.2012 faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 691,15 €, splatnú dňa 12.03.2012. Odporca navrhovateľovi predmetnú faktúru neuhradil ani sčasti.
Súd vydal dňa 03.01.2013 vo veci Platobný rozkaz č.k. 31Ro/2774/2012-12, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že mu nie je jasné, prečo zo strany navrhovateľa došlo k zrušeniu zmluvy s odporcom. Až 10.02.2012 prebrali dokumentáciu - Výzvu na skončenie neoprávneného odberu plynu, ktorá bola odporcovi zaslaná na adresu T.Ä. XX, W., na nesprávnu adresu, nakoľko odporca má od roku 2009 trvalý pobyt v F. XXX, čo zrejme spôsobilo nedorozumenie v komunikácií. Dňa 20.01. a 13.02. zaslali s manželkou do SPP zálohovú platbu vo výške 193,- €, ktoré sa vrátili späť ako nerealizované. Po prevzatí výzvy dňa 13.02.2012 manželka odporcu osobne v SPP riešila obnovenie zmluvy, ale už na meno X. Q., aby už nedochádzalo k podobným nedorozumeniam. Nakoľko je v plnom invalidnom dôchodku a ZŤP, podáva odpor proti platobnému rozkazu. Vyčíslené trovy konania a 9 % úrok z omeškania sú pre neho absolútne neúnosné. V čase podania návrhu bola platná úroková sadzba NBS vo výške 1 %, má za to, že úroky sú vysoké a nerelevantné.
Podľa § 174 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. Preto v dôsledku podania tohto odporu došlo k zrušeniu platobného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Písomným podaním, doručeným súdu dňa 14.10.2014, navrhovateľ doplnil návrh o tvrdenie, že navrhovateľ je podľa výpisu z Obchodného registra spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je o.i. aj distribúcia plynu. Akcionárom tejto spoločnosti je aj spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel a.s., ktorá je dodávateľom plynu, uzatvára s odberateľmi zmluvy o dodávke plynu a vykonáva fakturáciu za odobratý plyn. V prípade nedodržania finančných záväzkov odberateľov plynúcich z týchto zmlúv má právo na odstúpenie od zmluvy tak, ako sa to stalo v prípade odporcu. Nárok na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu je samostatným zákonným nárokom, ktorý prislúcha prevádzkovateľovi distribučnej siete. Citujúc § 59 ods. 1 písm. a) a ods. 2 poukázal na to, že nie je povinnosťou navrhovateľa a ani v jeho možnostiach zisťovať aktuálne adresy odberateľov , pokiaľ ich títo sami nenahlásia dodávateľovi plynu. Napriek tomu, že si odporca neplnil svoje finančné záväzky voči dodávateľovi plynu, plyn v predmetnej nehnuteľnosti naďalej odberal o čom svedčí aj priložená listina výsledkov odpočtu. Zmluvný vzťah s dodávateľom plynu bol ukončený ku dňu 26.10.2011 so stavom meradla 17 191 m3. Stav meradla ku dňu žiadosti o uzavretie novej zmluvy o dodávke zemného plynu pre predmetné odberné miesto, t.j. ku dňu 13.02.2012 však vykazovalo hodnotu 18 358 m3. V predmetnej nehnuteľnosti teda v rozhodnom období dochádzalo k odberu plynu, pričom odporca celkovo neoprávnene odobral 1 167 m3 zemného plynu. Toto množstvo zemného plynu bolo ocenené v súlade s metodikou ustanovenou vyhláškou č. 155/2005 Z.z. Platby uvedené v odpore boli poukázané na účet spoločnosti SPP, a.s., ktorá je subjektom odlišným od navrhovateľa a nie sú predmetom tohto konania.
Súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, konanom dňa 06.10.2015 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, pričom požiadal súd o konanie a rozhodnutie vo veci bez účasti navrhovateľa a právneho zástupcu. Odporca svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, napriek tomu, že doručenie predvolania mal riadne vykázané za zachovania lehoty podľa § 115 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 27.02.2012, splatnou dňa 12.03.2012, montážnym listom meradla č. XXXXXXXXBXXX zo dňa 23.02.2012, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu - kategória Obyvateľstvo zo dňa 24.02.2012, listom navrhovateľa - Vyfakturovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu zo dňa 24.02.2012, ostatným obsahom a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd zistil, že navrhovateľ dodával dodávky plynu na odbernom mieste T. XX, W. v období od 26.10.2011 do 13.02.2012, pričom v tomto období dochádzalo na odbernom mieste k odberu zemného plynu bez zmluvy o dodávke plynu (meradlo č. XXXXXXXXBXXX S.: W. L.). Odberateľom na uvedenom odbernom mieste bol odporca. Navrhovateľ odporcovi vyfakturoval za dodaný zemný plyn faktúrou č faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 27.02.2012, splatnou dňa 12.03.2012 škodu za obdobie od 26.10.2011 do 13.02.2012 vo výške 691,15 €. Z predloženého výpočtu škody bolo zistené, že odporca neoprávnene v uvedenom období odobral 1 167 m3 zemného plynu. Cena za takto odobratý plyn bola ocenená sadzbou 0,0561 €/1 kWh. Výška škody spôsobená neoprávneným odberom plynu bola stanovená v súlade s vyhláškou MH SR č. 155/2005 Z.z. ako vyplýva z výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom. Odporcovi vznikol neuhradením vyššie uvedenej faktúry voči navrhovateľovi dlh v sume 691,15 €, ktorý navrhovateľovi neuhradil.
Podľa § 2 písm. c) bod 13 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, je odberným miestom miesto odberu plynu vybavené určeným meradlom.
Podľa § 2 písm. c) bod 18 citovaného zákona, dodávateľom plynu je plynárenský podnik oprávnený na dodávku plynu podľa tohto zákona.
Podľa § 2 písm. c) bod 24 citovaného zákona je koncovým odberateľom plynu odberateľ plynu v domácnosti alebo odberateľ plynu mimo domácnosti.
Podľa § 59 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou.
Podľa § 59 ods. 2 citovaného zákona, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolku so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
Podľa § 59 ods. 3 citovaného zákona, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 1 ods. 1 písm. a) vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 155/2005 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu (ďalej len "vyhláška"), škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odseku 2 a sadzby za 1 m3 plynu ktorá je v prípade neoprávneného odberu plynu pre domácnosti cenníkovou cenou pre odberateľov plynu v domácnosti v najvyššej tarife.
Súd, s poukazom § 132 Občianskeho súdneho poriadku, vyhodnotil predložené dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, obsah spisu a jednotlivé tvrdenia účastníkov konania a vychádzajúc zo znenia vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel k záveru, že nárok uplatnený návrhom na začatie konania je osvedčený a dôvodný. Preto vyhovel návrhu v celom rozsahu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca neoprávnene odoberal zemný plyn v období od 26.10.2011 do 13.02.2012 na odbernom mieste T. XX, W. bez platnej zmluvy o dodávke, čím spôsobil navrhovateľovi škodu. Takto za uvedené obdobie došlo k neoprávnenému odberu 1 167 m3 zemného plynu čo predstavuje pri sadzbe 0,0561 €/1 kWh sumu 691,15 €; uvedenú sumu je odporca povinný uhradiť z titulu spôsobenej škody, ku ktorej došlo z dôvodu odberu zemného plynu bez zmluvy.
Z výpisu bankového účtu odporcu (č.l. 25-27 spisu) súd zistil, že odporca dňa 20.01.2012 a 13.02.2012 uhradil na účet SPP sumu po 193,- €, ktoré mu boli na účet zaslané naspäť ako nezrealizované
Z predloženej kópie ZŤP č. XXXXXX odporcu súd zistil, že odporca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu 13.03.2012, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základný úrokový sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXXX v lehote jej splatnosti, dostal sa do omeškania s plnení peňažného dlhu a preto je povinný platiť úroky z omeškania. Súd priznal úroky z omeškania vo výške 9 % ročne (t.j. zo súčtu úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu vo výške 1 % ročne + 8 bodov) a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry t.j. počnúc dňom 13.03.2012.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Ustanovenia § 142 až § 150 O.s.p. upravujú predpoklady, za splnenia ktorých majú účastníci konania (alebo tretie osoby) právo na náhradu trov konania, ktoré vynaložili.
Aplikácia ustanovenia § 150 O.s.p. pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach na strane účastníkov konania.
Zákon explicitne nevypočítava, ktoré okolnosti sú relevantné do takej miery, že môžu predstavovať dôvod na nepriznanie náhrady trov konania. Judikatúra považuje za nepostačujúci na aplikáciu § 150 O. s. p. len všeobecný záver hodnotiaci dopad rozhodnutia o určitom druhu nároku (porov. R 34/1982, R 23/1989). Pre zmenu značne nepriaznivé majetkové pomery takouto okolnosťou sú iba vtedy, ak na druhej strane takéto problémy neexistujú.
Súd v prejednávanej veci vzhliadol ako relevantný dôvod na nepriznanie plnej náhrady trov konania navrhovateľovi jednak v okolnostiach na strane účastníka (odporcu), ako aj v okolnostiach danej veci. Čo sa týka okolnostiach na strane účastníka, odporca pri prvom úkone, ktorý mu patrí, preukázal (kópiou svojho preukazu ZŤP), že je ťažko zdravotne postihnutou osobou, na plnom invalidnom dôchodku - teda nesporne v ťažkej životnej situácii. Súčasne súd vzhliadol ako relevantný aj dôvod na nepriznanie plnej náhrady trov konania navrhovateľovi aj v okolnosti daného prípadu, keď odporca preukázal výpisom zo svojho bankového účtu, že po obdržaní „Výzvy na skončenie neoprávneného odberu zemného plynu“ dňa 13.02.2012 obratom uhradil (v ten istý deň) sumu 193,- €, avšak nie na účet SPP- distribúcia, ale na účet SPP, a.s.. (t.j. spoločnosti odlišnej od navrhovateľa, no s veľmi podobným názvom).
Nakoľko je nesporné, že na strane navrhovateľa porovnateľné problémy s nepriaznivými majetkovými pomermi ako u odporcu neexistujú, súd majetkové pomery odporcu vzhliadol za značne nepriaznivé a teda hodné osobitného zreteľa pre čiastočné nepriznanie náhrady trov konania, preto úspešnému účastníkovi konania - navrhovateľovi priznal náhradu trov konania iba v časti, t.j. v časti zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.