Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sp/21/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľa J. H., bývajúceho v F., L.K. XX, proti odporcovi Okresnému úradu Košice, katastrálny odbor, Košice, Južná trieda 82, za účasti V. H., bývajúcej v F., E. X, o preskúmanie rozhodnutia odporcu z 23.02.2015 č. konania V 1027/2015, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 23.02.2015 č. konania V 1027/2015.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť na účet Slovenskej pošty, a.s. Banská Bystrica č. účtu SK36 6500 0000 0000 2054 5761 (BBAN: 20545761/6500), vedený v peňažnom ústave Poštová banka, a.s. Bratislava, súdny poplatok 35,-- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ napadnutým rozhodnutím podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej „“) v znení neskorších zmien a predpisov zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva podaného dňa 02.02.2015, ktorého prílohou bola darovacia zmluva k nehnuteľnosti v katastrálnom území Z., evidovanej na LV č. XXXXX, a to byt č. XX na X. poschodí, č. vchodu X, obytného domu E. X, XXX XX F., súp. číslo XXXX na pozemku registra C KN parcelné č. XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 282 m2, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na pozemku vo veľkosti 884/10000 medzi účastníkmi J. H. a V. H.. V odôvodnení svojho rozhodnutia odporca konštatoval, že po preskúmaní spisu zistil, že darovacia zmluva je neplatná, keďže neobsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Odporca konštatoval, že darovacia zmluva pripojená k návrhu na vklad do katastra nehnuteľností obsahovala len náležitosti uvedené v , a citovaného zákona. Okrem toho odporca zistil, že v zmluve je nesprávne uvedená výmera bytu, v celom texte zmluvy je uvedené, že predmetom prevodu je aj spoluvlastnícky podiel na priľahlom pozemku, pričom predmetom prevodu je pozemok zastavaný domom, a v článku V. zmluvy je nesprávne uvedená veľkosť spoluvlastníckeho podielu na pozemku. Keďže darovacia zmluva neobsahovala kogentne stanovené obligatórne náležitosti, ich absencia je nedostatkom, ktorý má za následok absolútnu neplatnosť zmluvy podľa . Odporca sa vo svojom rozhodnutí odvolal na rozsudok Najvyššieho súdu SR č.k. . Pretože podmienky na vklad neboli splnené, odporca podľa katastrálneho zákona návrh zamietol.

Navrhovateľ podal v zákonnej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia, ktorým žiadal, aby súd rozhodnutie odporcu zrušil. Uviedol, že správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav, resp. nesprávne vyhodnotil právny stav veci. Podľa názoru navrhovateľa vytýkané nedostatky bolo možné doplniť

účastníkmi zmluvy, a preto nebol dôvod na zamietnutie návrhu na vklad, ale iba na prípadné prerušenie konania. Nesúhlasí s právnym názorom odporcu, že vytýkané nedostatky spôsobujú absolútnu neplatnosť darovacej zmluvy. Uvedenie slov zastavaný a priľahlý pozemok obytného domu totiž len upresňuje, že obytný dom sa nachádza na parcele, ktorá presahuje ním zastavanú plochu, ide teda skutočne nielen o zastavaný, ale aj priľahlý pozemok tohto domu. Podľa názoru navrhovateľa toto slovné spojenie nemá za následok neplatnosť celej zmluvy. Taktiež uvedenie spoluvlastníckeho podielu k parcele registra C č. XXX zapísanej ako zastavané plochy a nádvoria s výmerou 282 m2 článku V. zmluvy nie je neodstrániteľnou vadou zmluvy, keďže skutočný podiel vo veľkosti 884/10000 je spomenutý hneď v úvodnom článku I. zmluvy. Navrhovateľ nesúhlasil tiež s údajnou nesprávnosťou výmery bytu, pretože táto jednak zodpovedá skutočnosti a nie je podľa navrhovateľa ako esenciálna náležitosť zmluvy neodstrániteľnou vadou, ktorá by sa nedala odstrániť osobitným dodatkom zmluvy, či jej doplnením, darcom aj obdarovaným na správnom orgáne.

Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku uviedol, že dňa 02.02.2015 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva č. V 1027/2015 titulom darovacej zmluvy uzavretej dňa 29.10.2014 medzi účastníkmi J. H., bytom L. XX ako darcom a V. H.Ľ., bytom E. X, F., obdarovanou, k nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXXX, kat. územia Z., a to k bytu č. XX na X. poschodí, bytového domu súpisné č. XXXX na E. X v F.. Po preskúmaní spisového materiálu odporca zistil, že darovacia zmluva je neplatná, pretože neobsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Nejde o formálne nedostatky, ale o podstatné náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v zmysle citovaného zákona. Okrem všeobecných náležitostí platnosti právnych úkonov, ktoré sú obsiahnuté v ( O.z.), tento zákon určuje ďalšie podstatné náležitosti, ktoré sú potrebné, aby boli obsiahnuté v zmluve o prevode vlastníctva bytu. Pretože darovacia zmluva uzavretá medzi účastníkmi dňa 29.10.2014 je neplatná, a keďže nešlo len o formálne nedostatky, odporca návrh na vklad zamietol. Z uvedených dôvodov navrhol, aby napadnuté rozhodnutie potvrdil.

V. H., účastníčka konania vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa uviedla, že s jeho obsahom súhlasí a nevidí dôvod, prečo bol návrh na vklad vlastníckeho práva titulom darovacej zmluvy zamietnutý.

Súd v konaní podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s administratívnym spisom a so súhlasom účastníkov podľa rozhodol bez pojednávania rozsudkom, ktorý dňa 06.10.2015 vyhlásil.

Predmetom súdneho preskúmavania je rozhodnutie odporcu, ktorým podľa § 31 ods.1 katastrálneho zákona zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva podaného dňa 02.02.2015, ktorého prílohou je darovacia zmluva k nehnuteľnosti v katastrálnom území Z. evidovanej na LV č. XXXXX, a to byt č. XX na X. poschodí, č. vchodu X obytného domu E. X, F., súpisné č. XXXX na pozemku registra C KN parcelné č. XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 282 m2, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na pozemku vo veľkosti 884/10000, ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom ako darcom a V. H. ako obdarovanou. Dôvodom zamietnutia návrhu na vklad bolo zistenie odporcu, že darovacia zmluva neobsahuje podstatné náležitosti, ktoré sú uvedené v o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v dôsledku čoho je táto zmluva neplatná.

Podľa zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome, b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písm.e), c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti

príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov, d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku, e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu, f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších 12 mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada, g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o vykonanie správy, h) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.

Podľa § 31 ods.1 katastrálneho zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejave vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza, a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa § 31 ods.3 katastrálneho zákona ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.

Odporca zamietol návrh na vklad vlastníctva, pretože darovacia zmluva o prevode bytu neobsahovala náležitosti uvedené v , , f) a V zmluve bola nesprávne uvedená výmera bytu, ďalej bolo v nej uvedené, že predmetom prevodu je aj spoluvlastnícky podiel na priľahlom pozemku, pričom predmetom prevodu bol iba pozemok zastavaný domom a v článku 5 zmluvy bola nesprávne uvedená veľkosť spoluvlastníckeho podielu na pozemku.

Zmluva o prevode vlastníctva k bytu je právnym úkonom, pre ktorého vznik zákon o vlastníctve bytov okrem všeobecných náležitostí, ktoré sú obsiahnuté v , ustanovuje v - h) osobitné náležitosti, ktoré tento právny úkon musí mať. Vlastníctvo bytu preto nemožno nadobudnúť na základe právneho úkonu, ktorý nemá náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva podľa citovaného ustanovenia.

Z pripojeného spisového materiálu súd zistil, že sporná darovacia zmluva neobsahuje určenie rozsahu podlahovej plochy v súlade s údajmi uvedenými v katastri nehnuteľností, a že určenie a popis spoločných častí domu a spoločného zariadenia domu je neurčitý, a tým aj nedostatočne zrozumiteľný. Rovnako je nezrozumiteľné uvedenie, či predmetom prevodu je iba zastavaný, alebo aj priľahlý pozemok.

V zmysle nezrozumiteľný je prejav vtedy, ak nemožno zistiť ani výkladom čo nemalo byť vyjadrené. Nezrozumiteľnosť má podľa za následok absolútnu neplatnosť. Neurčitý prejav je síce zrozumiteľný, avšak neistý je jeho obsah. Táto neurčitosť prejavu môže spočívať i v tom, že tu síce určitá vôľa bola, nepodarilo sa ju však jednoznačne vyjadriť. V tomto prípade nemožno nedostatok určitostí spravidla odstrániť výkladom.

Aj keď právne úkony treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä podľa obsahu vôle toho, kto právny úkon urobil, v danom prípade nie je možné opomenúť kogentnú povahu ustanovenia Pretože darovacia zmluva neobsahovala všetky podstatné náležitosti, ktoré tento zákon vyžaduje, darovacia zmluva nebola vkladu schopná listina podľa katastrálneho zákona.

K námietke navrhovateľa, že odporca mohol vyzvať účastníkov zmluvy na odstránenie jej nedostatkov formou doplnku zmluvy, po prerušení konania súd uvádza, že zákon neukladá odporcovi takúto povinnosť, a preto odporca tým, že tak neurobil, neporušil zákon.

Vzhľadom na to, že zmluva o prevode vlastníctva bytu neobsahovala podstatné náležitosti uvedené v o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nespĺňala podmienky na vklad v zmysle ustanovenia katastrálneho zákona, a preto odporca neporušil zákon, keď návrh na vklad vlastníctva titulom predmetnej darovacej zmluvy zamietol. Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporcu podľa potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa s použitím tak, že neúspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu nepriznal. Odporcovi toto právo zo zákona nepatrí.

Pretože navrhovateľ nebola v konaní úspešný, je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 35,-- eur (položka 10 písm.e) prílohy o súdnych poplatkoch) tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.