Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-6C/392/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom, v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding a. s., IČO: 35 923 130, sídlo: Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., IČO: 36 715 352, sídlo: Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, proti odporkyni: O. H., C.. XX.XX.XXXX, D. S. O. XXX/XX, XXX XX U., o zaplatenie 367,96 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa zamieta. Žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 13.07.2015 proti odporkyni domáhal zaplatenia 367,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 367,96 Eur od 06.08.2012 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že dňa 21.02.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o pôžičke č. 20050733, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky odporkyni vo výške 1.323,91 Eur, ktorú bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi v 30 mesačných splátkach v sume 39,72 Eur, pričom odporkyňa uhradila iba 950,63 Eur. Navrhovateľ na výzvu súdu podaný návrh nedoplnil a neuviedol, aké konkrétne nároky voči odporkyni svojim podaním uplatňuje, o každom nároku jednotlivo konkrétne skutkové okolnosti a zmluvné dojednania, z ktorých uplatnený nárok vyvodzuje, kedy sa stali jednotlivé nároky splatnými; ak uplatňuje aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty alebo inej zmluvnej alebo zákonnej sankcie (úrok z omeškania a pod.) na základe akých konkrétnych skutkových okolností sa proti odporkyni domáha zaplatenia týchto nárokov a v akej výške, na základe akého konania resp. nekonania odporkyne a v ktorých obdobiach ktoré konkrétne zmluvné dojednania v zmluve alebo VOP zabezpečené zmluvnou pokutou alebo inou sankciou mala odporkyňa porušiť, na základe ktorého ustanovenia zmluvy alebo VOP tento nárok uplatňuje. Odporkyňa sa k riadne doručenému návrhu navrhovateľa písomne nevyjadrila. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch, pričom podľa sa drobným sporom rozumie spor, ktorého hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000,- Eur. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: zmluva o pôžičke č. l. 4, podmienky k zmluve o pôžičke č. l. 4, všeobecné obchodné podmienky č. l. 5 (ďalej len „VOP“), predžalobná upomienka č. l. 6 s doručenkou č. l. 7, prehľad splátok a úhrad č. l. 8, na základe ktorých mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa 21.02.2011 zmluvu o pôžičke za účelom financovania kúpy bližšie špecifikovaného tovaru. Text zmluvy v časti označenej ako „Predmet financovania pôžičky“ obsahuje zhluk číselných údajov, z ktorých len veľmi ťažko možno zistiť, čo presne

bolo predmetom poskytnutej pôžičky a za akých podmienok (počet a výška splátok, výška úroku a RPMN, výška celkovej sumy pôžičky a celkových nákladov spotrebiteľa). Podľa obsahu tejto časti zmluvy teda kúpna cena odporkyňou kupovaného tovaru bola 829,- Eur, pri akontácii z kúpnej ceny tovaru vo výške 132,31 Eur odporkyni poskytnutá pôžička potom predstavovala 696,69 Eur. Takto poskytnutú pôžičku sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 30 splátkach vo výške 39,72 Eur, t.j. spolu by mala odporkyňa zaplatiť na splátkach pôžičky sumu 1.191,60 Eur. Ako celková suma pôžičky je v zmluve uvedená suma 1.323,91 Eur a celkovými nákladmi spotrebiteľa má byť suma 494,91 Eur. V zmluve je tiež uvedená ročná úroková sadzba a RPMN zmluvy v zhodnej výške 57,96 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 44,86 %. V zmluve uvedená ročná úroková sadzba je určená zo súčtu 30 dohodnutých splátok vo výške 39,72 Eur a predstavuje úrok z pôžičky vo výške 696,69 Eur splatenej v 30 splátkach po 39,72 Eur v celkovej sume 1.191,60 Eur, t.j. pri celkových nákladoch spotrebiteľa 494,91 Eur. V zmluve uvedená celková suma pôžičky vo výške 1.323,91 Eur predstavuje súčet 30 splátok pôžičky vo výške 39,72 Eur vrátane akontácie zaplatenej odporkyňou v deň uzatvorenia zmluvy vo výške 132,31 Eur teda s celkovými nákladmi 627,22 Eur. Pri započítaní platby akontácie do zmluvného vzťahu zo zmluvy o pôžičke potom správna hodnota RPMN zmluvy predstavuje hodnotu 91,63 % a nie 57,96 % ako je uvedené v zmluve. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa zaplatila akontáciu vo výške 132,31 Eur dňa 21.02.2011, t.j. v deň uzatvorenia zmluvy o pôžičke, a ďalšie splátky spolu vo výške 818,32 Eur. Súčasťou uzatvorenej zmluvy sú aj VOP, podľa ktorých bodu 6.2 splátky sú splatné vždy v 20. deň v mesiaci, a ktoré v článku 12. upravujú podmienky skončenia zmluvy napr. výpoveďou. Navrhovateľ listom zo dňa 24.07.2012 vyzval odporkyňu na okamžité zaplatenie všetkých splátok jednorazovo do troch dní od doručenia listu odporkyni, ktorej bol doručený dňa 02.08.2012. Z tohto listu ani z iných navrhovateľom predložených listinných dôkazov však nevyplýva, či vôbec a ako bola zmluva o pôžičke s odporkyňou predčasne ukončená a kedy malo dôjsť k zosplatneniu všetkých záväzkov odporkyne. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Podľa , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa v znení účinnom k 21.02.2011, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a . Podľa v znení účinnom do 31.12.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou mala byť uzatvorená zmluva, ktorú, aj napriek jej označeniu ako zmluva o pôžičke, bolo by možné právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa a nasl. . Zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi je zrejmé, že voľou navrhovateľa bolo poskytnúť za odplatu peňažné prostriedky odporkyni, pričom voľou odporkyne bolo takto poskytnuté peňažné prostriedky prijať a zaplatiť za ne dohodnutú odplatu vo forme úroku. Preto je zrejmé, že dojednania účastníkov smerovali k dojednaniu všetkých nevyhnutných prvkov zmluvy o úvere, podľa ktorej sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Preto v prípade účastníkov mala takto byť nepochybne uzavretá zmluva o úvere podľa . Je preto vylúčené posúdenie zmluvy medzi účastníkmi ako zmluvy o pôžičke podľa , keďže peňažné prostriedky boli právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni poskytnuté na základe predchádzajúcej žiadosti odporkyne so zrejmou vôľou oboch zmluvných strán, ktorá spočívala v tom, že odporkyňa navrhovateľovi za poskytnutie peňazí zaplatí úrok. Zmluva medzi účastníkmi konania mala zrejmý konsenzuálny a nie reálny charakter, ako tomu je v prípade uzavretia zmluvy o pôžičke. Inak povedané zmluvný vzťah medzi účastníkmi nebol založený tým, že navrhovateľ reálne odovzdal peniaze odporkyni (úver bol odporkyni poskytnutý tak, že navrhovateľ za odporkyňu zaplatil kúpnu cenu tovaru), ale tým, že sa stretla vôľa účastníkov uzavrieť zmluvu za určitých podmienok. Posúdenie zmluvy ako zmluvy o úvere, na ktorú sa vzťahuje vyplýva aj z nepochybného úmyslu zákonodarcu posudzovať zmluvy týkajúce sa úverových vzťahov podľa , ktorý v a o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami a nasl. o spotrebiteľských právnych vzťahoch. Z hľadiska dojednania základných náležitostí zmluvy o úvere podľa je však potrebné, aby z obsahu uzatvorenej zmluvy nepochybne jasne určite a zrozumiteľne vyplýval obsah dojednaného právneho vzťahu, t.j. aké práva a povinnosti pre účastníkov zmluvy zo zmluvy vyplývajú. Z hľadiska ustanovenia je potom podmienkou platného uzatvorenia zmluvy o úvere dojednanie výšky úveru a záväzku dlžníka poskytnuté prostriedky veriteľovi vrátiť a zaplatiť úroky. Z uzatvorenej zmluvy plynie, že výška odporkyni poskytnutého úveru bola 696,69 Eur a predstavuje rozdiel v kúpnej cene tovaru 829,- Eur a zaplatenej akontácie 132,31 Eur. Dojednanie výšky záväzku odporkyne poskytnuté prostriedky veriteľovi vrátiť a úrokov z neho však už z uzatvorenej zmluvy nevyplýva nepochybne, pretože zmluva v časti „Predmet financovania pôžičky“ obsahuje zhluk rôznych číselných údajov, z ktorých najmä nie je možné zistiť, či odporkyňou zaplatená akontácia je súčasťou povinnosti odporkyne zo zmluvy o úvere s navrhovateľom alebo nie, pričom táto skutočnosť má za následok aj rôznu výšku úroku z úveru (a v nadväznosti na to aj RPMN zmluvy). Celkové náklady spotrebiteľa uvedené v zmluve vo výške 494,91 Eur sú vypočítané bez zohľadnenia akontácie, celková suma pôžičky vo výške 1.323,91 Eur však už je vypočítaná vrátane akontácie, pričom aj z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že platba akontácie bola vedená ako prvá splátka úveru. Platba 30 splátok vo výške 39,72 Eur bez akontácie 132,31 Eur t.j. spolu 1.191,60 Eur znamená výšku úroku (aj RPMN zmluvy) 57,96 %, tomuto zodpovedajú potom celkové náklady spotrebiteľa 494,91Eur. Pri celkovej sume úveru uvedenej v zmluve vo výške 1.323,91 Eur t.j. platba 30 splátok vo výške 39,72 Eur vrátane akontácie 132,31 Eur, je však výška úroku a tým aj RPMN zmluvy (a tiež celkových nákladov spotrebiteľa) vyššia ako uvedená v texte zmluvy a predstavuje hodnotu okolo 91,63 %. Vzhľadom na tieto obsahové nedostatky uzatvorenej zmluvy uzatvorená zmluva neobsahuje jasné určité a zrozumiteľné dojednanie podstatných náležitostí zmluvy o úvere, najmä v časti záväzku odporkyne poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť za ne úroky, preto zmluva o úvere nebola uzatvorená platne ( ). Zároveň takto nie sú splnené ani obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , a , keďže uzatvorená zmluva neobsahuje jasne a určito stanovenú výšku a počet splátok úveru, keďže nie je zrejmé, či akontácia je tiež splátkou úveru alebo nie (splátok je potom 30 bez akontácie alebo 31 s akontáciou), čo má následne vplyv na výšku úroku a RPMN zmluvy. Preto, aj keby bola zmluva uzatvorená platne, považuje sa podľa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Pretože uzatvorená zmluva je neplatná, odporkyňa je povinná titulom bezdôvodného obohatenia vrátiť navrhovateľovi iba to, čo podľa zmluvy od neho prijala ( ) t.j. iba istinu poskytnutého úveru, alternatívne v zmysle je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov t.j. opäť iba istinu poskytnutého úveru vo výške 696,69 Eur, z ktorej odporkyňa navrhovateľovi zaplatila 818,32 Eur, teda viac ako je istina poskytnutého úveru, preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný v celom rozsahu, preto navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nevzniklo. V konaní úspešná odporkyňa si právo na náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu vyplýva, že odporkyni trovy konania ani nevznikli. Preto súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k nasledovným vadám uvedeným v :

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).