Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/312/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného : JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Martin, ul. Hviezdoslavova 7 proti žalovaným: X./. Z. T., R..: XX.XX.XXXX, R. D. J., B.. Q. XXXX/XX U. V. A. A., U. Okresného I. J. X. O. X./. S. T., R..: XX.XX.XXXX, R. D. J., B.. Q. XXXX/XX T. Č. R. R. K., U. V. C. Q., U. Okresného I. J. X. v konaní o zaplatenie 402,76 Eur za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaných : právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO : 42 247 268 právne zastúpený : advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, AK Košice, Stará Baštová 2 v konaní o zaplatenie 402,76 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaným nepriznáva náhradu trov konania. III. Vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 75,84 Eur ako trovy právneho zastúpenia, tieto právnemu zástupcovi žalobcu a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 22.05.2013, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 13.06.2013, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 402,76 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 12,42 % ročne zo sumy 372,50 Eur od 03.05.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 402,76 Eur od 16.09.2011 do zaplatenia. Zároveň požadoval náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.11.2006 poskytol žalovanému úveru vo výške 3 319,39 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splatiť úver v 54 mesačných splátkach, každá splátka vo výške 82,95 Eur, splatný vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.11.2006 a žalovaný v 2. rade sa zaviazal uhradiť pohľadávku spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade. Pokiaľ ide o žalobcom požadovanú zmluvnú pokutu, túto je žalobca oprávnený požadovať v zmysle článku V - 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. V prípade úveru vyzval žalobca žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok. Dňa 15.09.2011 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 402,76 Eur, ktorý žalobca eviduje aj ku dňu podania žaloby. Žalobca zároveň požaduje od žalovaného aj úrok v dojednanej výške 12,42% ročne zo sumy 372,50 Eur ( úverová istina ) od 03.05.2012 do zaplatenia. Nakoľko sú žalovaní v omeškaní s platením dlžnej sumy, požaduje žalobca aj úrok z omeškania v zmysle ust. .

Tunajší súd v konaní dňa 20.06.2013 vydal platobný rozkaz č. konania : - 11, ktorý však v plnom rozsahu zrušil uznesením zo dňa 12.09.2013 z dôvodu podľa ust. , pretože tento nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovaných.

V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaných prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Správou z OO PZ Košice Sídlisko KVP zo dňa 09.09.2013 bolo súdu oznámené, že žalovaní na adrese J., B.. Q. XX nebývajú, susedia ich nepoznajú a iný ich pobyt nebol zistený, preto im bol uzneseniami tunajšieho súdu zo dňa 23.10.2013 ustanovení opatrovníci , títo sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili.

Podaním zo dňa 15.08.2013, ktoré bolo súdu doručené dňa 22.08.2013 oznámilo Združenie právna pomoc spotrebiteľom svoj vstup do konania na strane žalovaných. Nakoľko žalobca namietal proti tomuto vstupu vedľajšieho účastníka do konania, súd o tomto rozhodol uznesením zo dňa 15.04.2014 č. konania : - 106 tak, že vstup Občianskeho združenia právna pomoc spotrebiteľom pripustil na strane žalovaných pripustil, pričom predmetné uznesenie bolo potvrdené uznesením Krajského súdu v Košiciach č. konania : - 125 zo dňa 09.07.2015.

Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 30.01.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 03.02.2014 uviedol, že zmluva bola uzavretá dňa 02.11.2006, na jej základe bol poskytnutý žalovanej v 1. rade klasický spotrebiteľský úver vo výške 3 319,39 Eur, ktorý mal žalovaný v 1. rade splácať v 54 mesačných splátkach po 82,95 Eur počnúc dňom 15.11.2006. Úver bol odfinancovaný až dňa 10.11.2006, preto bol dátum splatnosti prvej splátky posunutý na deň 15.12.2006 a pri pravidelnom splácaní mal byť úver splatený dňa 15.05.2011. Celkovo mala žalovaná v 1. Rade uhradiť žalobcovi 4 479,30 Eur, ktorá suma pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 3 319,39 Eur, zo zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 1 030,85 Eur a z poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 129,06 Eur. Žalovaný v 2. rade sa zaviazal v zmluve uhradiť tento úver spoločne a nerozdielne so žalovanou v 1. rade. Úver bol odfinancovaný dňa 10.11.2006 na bankový účet žalovaných. Z poskytnutého úveru žalovaní žalobcovi uhradili iba sumu v celkovej výške 4249,60 Eur do splatnosti úveru, ktorá bola žalobcom použitá na úhradu splátok za 12/2006 - 05/2011 v celkovej výške 4 479,01 Eur z toho úverová istina vo výške 2 946,89 Eur, zmluvné úroky vo výške 1030,06 Eur a poplatky za poistenie úveru vo výške 129,06 Eur, poplatkov za odoslané upomienky vo výške 16,60 Eur, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 76,34 Eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru vo výške 13,28 Eur, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v celkovej výške 24,23 Eur a z poplatkov za odklad dlžnej sumy v celkovej výške 13,10 Eur. Žalovaní požiadali o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť posunula. Úver sa stal splatným dňa 15.09.2011 celom rozsahu. Dlžná suma 402? 76 Eur pozostáva zo sumy : 372,50 Eur ako neuhradené úverové istiny , zo sumy 0,79 Eur ako dlžnú zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok a zo sumy 29,47 Eur ako neuhradený zvyšok z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 Eur zo dňa 01.08.2011. Žalovaní po splatnosti úveru žalobcovi nič neuhradili.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 17.09.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.09.2014 poukázal na to, že žalobca do výpočtu RPMN nezaradil všetky dodatočné náklady úveru, keď tam nezahrnul poplatok za poistenie klienta a teda žalovaní boli zo strany žalobcu zavádzaní o cene nákladov za poskytnutie úveru, keď im tento neuviedol pravdivý údaj o RPMN. Uvedenie nepravdivého údaja neumožňuje spotrebiteľovi riadne a objektívne sa oboznámiť so všetkými náležitosťami zmluvného vzťahu a zvážiť výhody a nevýhody a následne sa kvalifikovane rozhodnúť. Takéto konanie žalobcu je spôsobilé objektívne privodiť ujmu spotrebiteľovi, ak sa tento rozhodol v dôsledku nesprávnej RPMN pre finančne náročnejší úver. Poukázal na to, že v zmysle ak zmluvy obsahujú RPMN ale v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa považujú sa za uzatvorené bez poplatkov a bez úrokov. V tomto prípade keďže je RPMN uvedená v nesprávnej výške, nemá žalobca nárok na úroky a poplatky. Vzhľadom na výšku žalovanej sumy je preto dôvodné predpokladať, že žalovaní zaplatili žalobcovi viac ako mali. Vedľajší účastník požiadal, aby súd žalobu zamietol a aby mu priznal náhradu trov konania vo výške 75,84 Eur.

V zmysle v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 Eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, právny zástupca žalobcu súhlasil s rozhodnutím

veci bez nariadenia pojednávania a nenariadenie pojednávania vo veci nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, súd preto v súlade s ust. , vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 05.10.2015. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 04.09.2015, t.j. v súlade s ust.

Súd vykonal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to : Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.11.2006, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 08.08.2012, potvrdením o poskytnutí peňažných prostriedkov, výpisom z účtu, plánom amortizácie, potvrdením prijatia splátok , výpisom z obchodného registra žalobcu, predžalobnou upomienkou a zistil tento skutkový stav :

Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I oddiel : Sa, vložka číslo : 2435/B ( čl. 8 spisu ) je zrejmé, že žalobca má v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.11.2006 ( čl. 7 ) je zrejmé, žalobca a žalovaní uzavreli túto zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru pre žalovaných vo výške 100 000,- Sk ( teraz 3 319,39 Eur ). V tejto zmluve sa žalovaní zaviazali splácať poskytnutý úver formou 54 mesačných splátok, každá splátka vo výške 2 499,- Sk ( 82,95 Eur ) so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 12,42 % a RPMN na 15,90 %

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov ( čl. 42 spisu ) vyplýva, že finančné prostriedky vo výške 3 319.39 Eur boli odfinancované žalovaným dňa 10.11.2006.

Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom účte ( čl. 43 spisu ) bolo zistené, že žalovaní zaplatili na úver celkovo sumu 4 249,56 Eur a táto skutočnosť vyplýva aj z výpisu z účtu ( čl. 45 spisu ).

Z predžalobnej upomienky zo dňa 10.05.2012 ( čl. 6 spisu ) je zrejmé, že vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru jeho splatnosť nastala v celom rozsahu dňa 15.09.2011 a preto boli žalovaní vyzvaní na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 402,76 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 372,50 Eur , z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 0,79 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 29,47 Eur .

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Predmetom tohto konania je zaplatenie dlhu vzniknutého zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou veriteľom je fyzická

osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ustanovenia posledná veta o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa .

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporcu, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporcu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Súd mal za to, že predmetná úverová zmluva aj keď bola uzavretá podľa ust. a nasl. a je absolútnym obchodnom, je spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na charakter zmluvných strán, kde žalobca ako veriteľ pri jej uzatváraní vystupoval s poukazom na jeho predmet podnikania ako dodávateľ a žalovaní ako dlžníci vystupovali v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebitelia, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej a ani obchodnej činnosti.

Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že žaloba nie je dôvodná. Žalobca uzavrel so žalovanými zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovení , ktorá má charakter spotrebiteľského úveru podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným úver vo výške 3319,39 Eur ( predtým 100 000,- Sk ) a žalovaní ako dlžníci sa zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 54 mesačných splátkach, každá splátka vo výške 82,95 Eur ( predtým 2 499,- Sk ) a zaviazali sa zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2 000,- Sk. RPMN bola stanovená na 15,90 %. Po vykonanom dokazovaní má však súd za to, že RPMN tak ako je uvedená v zmluve predstavuje nepravdivý údaj. Ako je zrejmé z vyjadrenia žalobcu ako aj z výpisu z úverového účtu žalobca zaplatené sumu zarátaval aj na poplatky za poistenie - poplatok vo výške 2,39 Eur, pričom z úverovej zmluvy táto skutočnosť - poplatok za poistenie nevyplýva. Vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve do výpočtu RPMN nebol zaradený poplatok za poistenie, čím nadobudne RPMN inú hodnotu ako je tá, ktorá je uvedená v zmluve. Takéto konanie žalobcu ako veriteľa je klamlivým konaním a uvedenie nesprávnej RPMN v neprospech spotrebiteľa má za následok tú skutočnosť, že úver je bezúročný a bez poplatkov ( ust. účinného v deň uzavretia zmluvy ). Ako je ďalej zrejmé z vyjadrenia žalobcu zo dňa 30.01.2014 ako aj výpisu z úverového účtu, žalobca ako veriteľ zaplatené sumy zarátaval aj na poplatky za upomienky, poplatky za odklad dlžnej splátky ako aj poplatky za vstup do vymáhania, pričom v zmluve sa žalovaní nezaviazali na zaplatenie týchto poplatkov ( poplatky sú stanovené len v sadzobníku poplatkov ) a preto súd v tejto súvislosti poukazuje aj na ustanovenie účinného v čase uzavretia zmluvy v zmysle ktorého veriteľ nesmie požadovať od dlžníka úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného sa preto úver v zmysle ust. účinného v deň uzavretia zmluvy považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak nemá nárok na zaplatenie dlžných úrokov, poplatkov a poistného a má nárok len na vrátenie sumy poskytnutého úveru vo výške 3 319,39 Eur. Vychádzajúc z toho, že žalovaní zaplatili celkovo na úver sumu 4 249,56 Eur, mal súd za to, že suma poskytnutého úveru bola splatená a teda, že žalobca žalobcu nie je dôvodná, preto ju súd zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V tomto konaní nemal žalobca úspech, úspešní boli žalovaní, títo si však náhradu trov konania neuplatnili, preto súd o ich nároku rozhodol tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.

Pokiaľ ide o trovy vedľajšieho účastníka, tu mal súd za to, že mu patrí náhrada ním účelne vynaložených trov. Pri rozhodovaní o tejto skutočnosti bolo potrebné ustáliť, či vedľajší účastník bol oprávnený vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastníka, a ak áno, či sa vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a či mu v súvislosti s týmto právnym zastupovaním môže vzniknúť právo na náhradu trov konania ( resp. trov právneho zastúpenia ). Ako je zrejmé zo spisu, uznesením tunajšieho súdu č. konania : - 106 zo dňa 15.04.2014 bol pripustený vstup vedľajšieho účastníka do konania na strane žalovaných a toto bolo potvrdené uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 09.07.2015 č. konania : - 125. V tomto prípade je vedľajším účastníkom právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu a ktorá svoj vstup do konania oznámila pred 31.12.2014. Od účinnosti zmeny zák. a to účinného od 01.01.2015 sa v sa za prvú vetu vložila nová druhá veta. Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. Oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania je úkonom procesným, ktorého účinky nastávajú doručením takéhoto oznámenia súdu, vzhľadom na uvedené, keďže vedľajší účastník oznámil svoj vstup do 31.12.2014 súd posudzoval účinky tohto úkonu podľa účinnej úpravy v čase urobenia úkonu. Novela účinná od 01.01.2015 nezakotvila žiadne prechodné ustanovenia; v zmysle ustálených procesných zásad sa preto v plnom rozsahu aplikuje na všetky neskončené súdne konania, podľa zásady zákazu retroaktivity platí, že všetky účinky procesných úkonov, ktoré nastali podľa právneho stavu účinného do 31.12.2014, zostávajú v týchto konaniach v plnej miere zachované, a nie je možné spätne vyžadovať splnenie podmienok zavedených novou právnou úpravou, ktoré právna úprava účinná do 31.12.2014 nevyžadovala pre vstup vedľajšieho účastníka do konania (súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní). Podľa účinného do 31.12.2014 ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Z ust. účinného do 31.12.2014 vyplýva, že v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností. Z citovaného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, vedľajší účastník má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa) a to priamo na základe zákonnej úpravy uvedenej v ust. . Keďže ust. výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( SR), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu trov konania, kam podľa ust. bez akýchkoľvek pochybností patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme, vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada

trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval. V danej veci došlo k zamietnutiu návrhu v celom rozsahu. V súlade s účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pre všetky prípady rozhodovania súdu o náhrade trov konania platí zásada, podľa ktorej môže byť účastníkovi konania priznaná náhrada len tých trov, ktoré boli potrebné na účelné uplatnenie alebo bránenie práva. V prípade rozhodovania o náhrade trov konania pri plnom úspechu vo veci je táto zásada výslovne uvedená v . Pojem „účelnosť“ použitý v ustanovení § treba chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, resp. pred nákladmi nadbytočnými, či nadmernými. Zásada účelnosti trov potrebných na uplatnenie alebo bránenie práva je vyvoditeľná zo všeobecných zásad efektivity a spravodlivosti občianskeho súdneho konania ako celku a z ústavnoprávneho princípu proporcionality, chrániaceho primeranosť ako hodnotu právneho štátu. Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle článku 47 ods. 2 a trovy právneho zastúpenia sa vo všeobecnosti za účelné vynaložené považujú. Trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo na ochranu práva sa nemôžu posudzovať ako celok a aj keď účastníkovi vznikol nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že bol v konaní úspešný, každý úkon alebo každé iné vynaloženie trov treba posudzovať samostatne. Trovy vynaložené účastníkom konania ( i vedľajším účastníkom konania) v spore musia byť v príčinnej súvislosti s predmetom konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takémuto tvrdenému nároku. Z obsahu spisu je zrejmé, že vedľajší účastník oznámil vstup do konania 22.08.2013. Vyjadrenie vo veci samej, ktorým reagoval na konkrétny nárok uplatnený žalobcom bolo súdu doručené dňa 18.09.2014 po tom, čo Krajský súd v Košiciach vyššie uvedeným uznesením potvrdil uznesenie súdu o vstupe vedľajšieho účastníka do konania. K zamietnutiu návrhu došlo aj v dôsledku kvalifikovanej obrany poskytnutej poskytnutej žalovaným prostredníctvom vedľajšieho účastníka. Jeho argumentácia pritom bola dôvodom pre zamietnutie návrhu žalobcu. Vychádzajúc z týchto skutočností mal súd za to, že je namieste priznať vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania. Trovy konania vedľajšieho účastníka pozostávajú z trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 75,84 Eur. Po preskúmaní vyčíslenia týchto trov v zmysle vyhlášky MS SR č. má súd za to, že vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci : 1./ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej pomoci vo výške 29,88 Eur - úkon príprava a prevzatie právneho zastúpenia súd považuje za nevyhnutný a účelný, pretože len na základe tohto úkonu dochádza k zastúpeniu a právny zástupca sa musí oboznámiť s uplatňovaným nárokom v návrhu na začatie konania, zvoliť prostriedky postupu v konaní. Trovy vynaložené vedľajším účastníkom konania v spore boli v príčinnej súvislosti s predmetom konania. Ich vynaložením sa sledovala procesná ochrana proti tvrdenému nároku. Súd tu poukazuje na znenie článku 29 SR, podľa ktorého sa právo združovať zaručuje každému a výkon tohto práva je možné obmedziť len v prípadoch ustanovených zákonom, ak je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné pre bezpečnosť štátu, na ochranu verejného poriadku, predchádzanie trestným činom alebo na ochranu práv a slobôd iných. Preto sa v občianskych združeniach (s výnimkou platiacou pre odborové organizácie podľa o združovaní občanov) môžu združovať akékoľvek subjekty práva, a to bez ohľadu na skutočnosť, či sú odborne spôsobilé vykonávať všetky činnosti, ktoré to ktoré občianske združenie vykonáva. Preto napríklad občianske združenie, ktorého účelom je ochrana práv spotrebiteľa, môže byť tvorené napríklad výlučne len laikmi z oblasti práva a svoju činnosť v rámci súdnych konaní nutne realizovať (ak chce ochranu spotrebiteľa v súdnom konaní efektívne zabezpečiť) prostredníctvom tretích splnomocnených osôb, napríklad prostredníctvom advokáta. A rovnako môže byť takéto združenie tvorené odborníkmi z oblastí ochrany spotrebiteľa pôsobiacimi napríklad v oblasti potravinárstva, skúšobníctva kvality výrobkov a pod., ktorá skutočnosť by rovnako neznamenala, že uvedené osoby dokážu spotrebiteľovi poskytnúť kvalifikovanú pomoc aj v súdnom konaní bez pomoci právne kvalifikovanej osoby. Zo samotnej skutočnosti, že vedľajší účastník je podľa znenia svojich stanov založený za účelom ochrany spotrebiteľa, teda nemožno ešte vyvodiť, že vedľajší účastník je sám o sebe spôsobilý kvalifikovanú pomoc spotrebiteľovi v rámci súdneho konania poskytnúť. Uvedené platí tým skôr, že v konaní nebolo preukázané, že by členmi vedľajšieho účastníka boli osoby, ktoré majú právnické vzdelanie.

2./ vyjadrenie k žalobnému návrhu - hodnota úkonu vo výške 29,88 Eur - súd aj tento úkon považoval za účelný vo veci, nakoľko ako je to vyššie uvedené, argumentácia vedľajšieho účastníka bola podporná pri rozhodovaní súdu o nároku žalobcu 3./ k týmto úkonom režijný paušál vo výške á 7,81 Eur, teda 2 x 7,81 Eur čo je 15,62 Eur Spolu takto náhrada trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 75,84 Eur.

Z vyššie uvedeného možno teda uzavrieť, že právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal v rámci konania úkony nevyhnutné pre úspech žalovaných vo veci, t. j. poskytol právne služby, ktorých vykonanie malo vplyv na rozhodnutie súdu., preto o jeho trovách rozhodol súd v zmysle vyššie uvedených úvah tak, ako je uvedené v treťom výroku výrokovej časti tohto uznesenia.

O povinnosti žalobcu nahradiť trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka rozhodol súd v zmysle ust. podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).