Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/51/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľa: C. M. M., V. S. X, XXX XX V. proti odporcovi: Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Župné námestie 13, 813 11 Bratislava, o náhradu nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcovi sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 06.04.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 1 000,- Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy z dôvodu nesprávneho úradného postupu orgánu verejnej moci.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 08.03.2010 v rámci odvolacieho konania vo veci vedenej pred Okresným súdom Bardejov požiadal Krajský súd v Prešove, aby mu zaslal odpis zápisnice o pojednávaní pred odvolacím súdom, ktoré sa uskutočnilo dňa 11.03.2010 a na ktorom sa nemohol osobne zúčastniť, za čo sa ospravedlnil. Nárok uplatnil podľa , pričom podľa navrhovateľa súd si nesplnil svoju povinnosť urobiť úkon v spojení so svojou nečinnosťou, jeho písomnú požiadavku ignoroval, za čo požadoval zaplatenie 1 000,- Eur ako satisfakciu za vzniknutú nemajetkovú ujmu.

Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť pre nesplnenie podmienok pre priznanie nároku na náhradu škody (nemajetkovej ujmy). Vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 24.08.2011 sa vyjadroval k nároku navrhovateľa na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 1 000 000,- Eur, zároveň však argumentoval v súvislosti so žiadosťou navrhovateľa na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody vo výške 1 000,- Eur.

Po tom, čo prvostupňový súd uznesením zo dňa 18.10.2012 odmietol podanie navrhovateľa (vzhľadom k jeho ďalším podaniam doručeným súdu), rozhodol na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 28.02.2013, č.k. -80, ktorým uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd uviedol, že z návrhu na začatie konania nepochybne vyplýva, čoho sa navrhovateľ domáha, teda zaplatenia 1 000,- Eur ako satisfakciu za vzniknutú nemajetkovú ujmu z nesplnenia právnej povinnosti spočívajúcej vo vydaní odpisu zápisnice. Prvostupňový súd preto ďalej pokračoval v konaní pri takto ustálenom predmete konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa dožiadaným súdom, listinnými dôkazmi založenými v spise Okresného súdu Bardejov, sp.zn. , žiadosť navrhovateľa o predbežné prerokovanie

nároku zo dňa 25.05.2010 a 26.02.2011, odpoveď na žiadosť zo dňa 24.03.2011, z ktorých ustálil nasledovný skutkový stav:

Z obsahu súdneho spisu Okresného súdu Bardejov, sp.zn. súd zistil, že navrhovateľ podaním zo dňa 08.03.2010 (doručeným Krajskému súdu v Prešove súdu dňa 10.03.2010 ako súdu odvolaciemu) ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom odvolacím súdom na deň 11.03.2010, súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím bez jeho účasti a zároveň požiadal o vydanie odpisu zápisnice o pojednávaní, aby mohol v prípade potreby na vec náležite reagovať. Z obsahu spisu nevyplynulo, že zápisnica o pojednávaní bola navrhovateľovi vydaná alebo doručená.

Navrhovateľ podal na Ministerstvo spravodlivosti SR žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody dňa 25.05.2010 a 26.02.2011, na ktoré odpovedalo ministerstvo tak, že žiadosti ako neopodstatnenej nevyhovelo.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.

Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu Národnej rady Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) a a postup alebo výsledok postupu vlády Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) .

Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu súdu spočívajúceho v porušení povinnosti urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, v nečinnosti pri výkone verejnej moci alebo v zbytočných prieťahoch v konaní možno vychádzať len z výsledkov vybavenia sťažnosti na prieťahy, žiadosti o prešetrenie vybavenia sťažnosti na prieťahy, z právoplatného rozhodnutia vydaného v disciplinárnom konaní, ktorým sa rozhodlo o tom, že sudca sa dopustil disciplinárneho previnenia, ktoré má za následok prieťahy v súdnom konaní, právoplatného rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorým sa rozhodlo, že bolo porušené právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov alebo z právoplatného rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti, ktorým Ústavný súd Slovenskej republiky konštatoval, že sa porušilo právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov.

Podľa § 9 ods. 4 cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.

Podľa § 17 ods. 1 cit. zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 17 ods. 2 cit. zákona v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

Podľa § 17 ods. 3 cit. zákona výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku 2 sa určuje s prihliadnutím najmä na a) osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje,

b) závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. Podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy ak účastník konania alebo strana v konaní požiada pred začatím alebo v priebehu súdneho pojednávania o kópiu zápisnice o súdnom pojednávaní, súd mu ju vydá bezodkladne po jej spracovaní technickými prostriedkami bezodplatne; ustanovenia osobitného predpisu tým nie sú dotknuté.

Podľa § 55 ods. 2 cit. vyhlášky ak účastník konania alebo strana v konaní požiada o kópiu zápisnice o súdnom pojednávaní po skončení súdneho pojednávania, súd mu ju vydá bezodkladne po uhradení vecných nákladov spojených s vyhotovením kópie zápisnice; § 195 ods. 6 sa použije primerane.

Podľa § 55 ods. 3 cit. vyhlášky vydávanie odpisov zápisnice je spoplatnené podľa osobitného predpisu.

Súd vyhodnotil dôkazy predložené navrhovateľom jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Nárok navrhovateľa na náhradu nemajetkovej ujmy vychádzal z nesprávneho úradného postupu, spočívajúceho v nesplnení si povinnosti súdu vydať mu odpis zápisnice o pojednávaní na odvolacom súde na jeho žiadosť.

Aj keď možno konštatovať, že postup súdu nebol v súlade s ustanovením vyhlášky MS SR č. , nakoľko súd navrhovateľovi nevydal odpis zápisnice o pojednávaní (za predpokladu zaplatenia súdneho poplatku podľa položky 28 Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu na výzvu súdu), v danom prípade však absentuje priama príčinná súvislosť medzi namietaným postupom a vznikom ujmy. K uvedenému záveru súd dospel z dôvodu, že nedodržaním postupu upraveného vyhláškou nemohlo dôjsť u navrhovateľa k vzniku ujmy v súvislosti s následným dovolacím konaním (navrhovateľ v žiadosti uviedol, že o odpis zápisnice žiada z dôvodu, aby mohol v prípade potreby na vec náležite reagovať). Navrhovateľovi bol riadne doručený rozsudok odvolacieho súdu, proti ktorému podal navrhovateľ dovolanie. Nič mu teda nebránilo (ani absencia zápisnice o pojednávaní), aby mohol uplatniť svoje práva v konaní. Aj bez vedomosti o obsahu zápisnice o pojednávaní mohol navrhovateľ uplatniť svoje námietky v podanom dovolaní (na pojednávaní pred odvolacím súdom nedošlo k vykonaniu dokazovania), teda nevydanie zápisnice nemalo žiaden vplyv na postavenie navrhovateľa v spore a jeho práva ako účastníka konania. Okrem uvedeného, nevydanie zápisnice sa mohlo prejaviť v samotnom rozhodnutí dovolacieho súdu (ktorý dovolanie odmietol) v prípade, ak by túto námietku navrhovateľ uplatnil a ak by mala vplyv na výsledok sporu (ako vada konania), čo sa však neudialo.

Súd ďalej poukazuje na to, že navrhovateľ nijakým spôsobom nešpecifikoval, v čom spočíval zásah do jeho práva, resp. v čom mala spočívať ujma, ktorej náhrady sa domáha. Ak by aj súd pripustil, že v danom prípade prichádza do úvahy priznanie náhrady nemajetkovej ujmy v dôsledku nesprávneho úradného postupu (čo však vzhľadom na vyššie uvedené súd vylúčil), dôkazná povinnosť na preukázanie splnenia kvalifikovaných podmienok pre priznanie nemajetkovej ujmy, ako i kritérií pre určenie jej výšky zaťažuje výlučne poškodeného. V danom prípade však navrhovateľ nijakým spôsobom nešpecifikoval a ani nepreukázal závažnosť vzniknutej ujmy a okolnosti, za ktorých k nej došlo, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote ako aj závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení tak, ako to predpokladá pre určenie výšky nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný a v celom rozsahu ho zamietol.

Odporca mal vo veci plný úspech, preto mu podľa patrí náhrada trov konania voči navrhovateľovi. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , ods. 2 Podľa 0bčianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prípade, že účastník svoju povinnosť uloženú týmto rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti nesplní dobrovoľne, môže byť podaný návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.