Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-167-2015.pdf
PDF · 91.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/167/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35717769, právne zastúpeného: JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom Námestie M.Benku 6, Bratislava, proti odporkyni: Q. Q., nar.X.X.XXXX, bytom M. XXXX/XX, H., v konaní o zaplatenie 272,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi čiastku vo výške 272,20 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 272,20 eur od 2.3.2014 až do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporkyni splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur až do úplného zaplatenia nedoplatku vždy do každého 15.dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade, že nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to na účet navrhovateľa vedený v F. W. a.s., číslo účtu: IBAN:X VS: XXXXXXXXX.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 16,50 eur, ktoré mu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet navrhovateľa vedený v F. W. a.s., číslo účtu: IBAN:X VS: XXXXXXXXX a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 75,91 eur, ktoré mu je odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v N. W. a.s., pobočka zahraničnej banky, číslo účtu: IBAN:X a to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.7.2015 si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil odporkyni právo na zaplatenie sumy 272,20 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 272,20 eur od 2.3.2014 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 22.3.2013 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420130617 na čiastku 400,- eur za odplatu vo výške 152,- eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú čiastku vo výške 552,- eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,- eurá a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 54,60 eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy. Odporkyňa celkovo do dňa podania návrhu uhradila 279,80 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 50,- eur bola uhradená dňa 26.3.2014. V súlade s článkom II. zmluvy bola odporkyňa povinná hradiť v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila riadne a
včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V predžalobnej upomienke zo dňa 2.1.2014 navrhovateľ upozornil odporkyňu na uplatnenia práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 13.3.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 1.3.2014. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere bola odporkyňou uhradená suma 50,- eur. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu predstavovala dlžná suma 272,20 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu odplatou v celkovej sume 552,- eur a čiastkou vo výške 279,80 eur, ktorá bola uhradená odporkyňou, t.j. suma 272,20 eur.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k podanému návrhu uviedla, že si je plne vedomá, že prestala úver splácať, nakoľko sa dostala do veľmi zlej finančnej situácie, kde jej firma, kde pracovala, znížila výplaty a po krátkej dobe na to sa jej dňa 8.7.2014 narodila dcéra, ktorá je alergická, čím je vznikajú vyššie nároky na financie. Z tohto dôvodu preto požiadala súd, aby jej dlžnú sumu s príslušenstvom rozdelil na splátky v sume ako určí súd, nakoľko poberá len rodičovský príspevok a má ešte tri ďalšie deti.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 5.10.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca navrhovateľa požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti ako aj neúčasti navrhovateľa na pojednávaní, a to s odkazom na zásadu hospodárnosti konania s cieľom nenavyšovať účasťou na pojednávaní trovy právneho zastúpenia, pričom súhlasili s tým, aby sa pojednávalo a rozhodlo v ich neprítomnosti. Súd tiež pojednával v neprítomnosti odporkyne, ktorá uviedla, že sa nemôže zúčastniť pojednávania z dôvodu choroby svojej mal. dcéry a požiadala súd, aby pojednávanie prebehlo aj v jej neprítomnosti.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 420130617 uzatvorenou dňa 22.3.2013, s obchodnými podmienkami navrhovateľa, s predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 2.1.2014, s oznámením navrhovateľa o zosplatení záväzku zo dňa 13.3.2014, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa 22.3.2013 (navrhovateľ ako veriteľ, odporkyňa ako dlžník) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420130617, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400,- eur za odplatu vo výške 152,- eur. Za poskytnutie úveru si veriteľ - navrhovateľ uplatnil odmenu vo výške 20% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpisu zmluvy predstavovala pri splatnosti úveru 13 mesiacov 47,29%. Odporkyňa potvrdila prevzatie istiny úveru svojimi podpismi na zmluve, pričom celkovú dlžnú sumu, teda istinu úveru vo výške 400,- eur a odplatu vo výške 152,- eur, spolu 552,- eur sa zaviazala splácať v 13 mesačných splátkach tak, že prvé tri mesačné splátky predstavovali výšku 2,- eurá a ďalších 10 mesačných splátok sumu 54,60 eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Súčasťou uzatvorenej zmluvy boli aj obchodné podmienky spoločnosti TELERVIS PLUS a.s., s ktorými sa odporkyňa oboznámila a ktoré podpísala. Nakoľko odporkyňa riadne a včas nesplácala dlžnú sumu, navrhovateľ listom zo dňa 2.1.2014 odporkyňu upomínal na úhradu dlžnej sumy s tým, že odporkyňu upozornil, že v prípade, ak nebude riadne a včas splácať dohodnuté splátky, pristúpi k zaplateniu celej pohľadávky v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. Nakoľko odporkyňa napriek uvedenému upozorneniu i naďalej riadne a včas nesplácala dlžné splátky, navrhovateľ listom zo dňa 13.3.2014 oznámil odporkyni, že ku dňu 1.3.2014 zosplatnil úver z dôvodu ich omeškania sa so splácaním, čím jej oznámil, že sa stala splatná celá istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny. Zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej čiastky.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme
pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Účastníci konania uzatvorili dňa 22.3.2013 (navrhovateľ ako veriteľ, odporkyňa ako dlžník) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420130617, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400,- eur za odplatu vo výške 152,- eur. Za poskytnutie úveru si veriteľ - navrhovateľ účtoval odmenu vo výške 20% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpisu zmluvy predstavovala pri splatnosti úveru 13 mesiacov výšku 47,29%. Odporkyňa potvrdila prevzatie istiny úveru svojím podpisom na zmluve, pričom celkovú dlžnú sumu, teda istinu úveru vo výške 400,- eur a odplatu vo výške 152,- eur, spolu 552,- eur sa zaviazala splácať v 13 mesačných splátkach tak, že prvé tri mesačné splátky boli vo výške 2,- eurá a ostatných 10 mesačných splátok vo výške 54,60 eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Do dňa podania návrhu odporkyňa uhradila sumu 279,80 eur, pričom posledná uhradená suma bola vo výške 50,- eur. Nakoľko odporkyňa uhradila z poskytnutej istiny len sumu 279,80 eur, navrhovateľ listom zo dňa 2.1.2014 upomínal odporkyňu na riadne splácanie poskytnutého úveru. Pretože odporkyňa na uvedený list nereagovala, navrhovateľ listom zo dňa 13.3.2014 oznámil odporkyni zosplatnenie záväzku k 1.3.2014 v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. S poukazom ku skutočnosti, že odporkyňa uhradila z poskytnutej istiny len sumu 279,80 eur, pričom zvyšok dlžnej sumy neuhradila v prospech navrhovateľa dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu zaplatiť zvyšnú časť dlžnej istiny, teda sumu 272,20 eur.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 5,25% ročný úrok z omeškania zo sumy priznanej istiny 272,20 eur od 2.3.2014 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžnú sumu neuhradila v prospech navrhovateľa v lehote splatnosti úveru, t.j. do 1.3.2014, dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013.
Súd zároveň v súlade s ust. § 160 ods. 1 OSP povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur mesačne vždy do každého 15.dňa v mesiaci, nakoľko súd zohľadnil príjmové a majetkové pomery odporkyne, avšak pod následkom straty výhody splátok v prípade, ak nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala.
Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu), za jeden úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena vo výške 23,24 eur, súd mu ďalej priznal 2x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby každý do výške 8,39 eur a 20% DPH z uplatnenej odmeny vzhľadom ku skutočnosti, že právny zástupca navrhovateľa je od 1.4.2015 platiteľom DPH, v takomto prípade sa s poukazom na § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. zvyšuje odmena aj o 20% DPH. Celkom boli teda trovy právneho zastúpenia priznané vo výške 75,91 eur a tieto je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené; kto ho robí; ktorej veci sa týka a čo sleduje; musí byť podpísané a datované; je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné - ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy - uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a/,f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove