Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-52-2013.pdf
PDF · 149.8 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/52/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pres samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa: U. C., M. XX.XX.XXXX, Q. M. G. XXX/X, R. P. v zastúpení JUDr. Anna Janáčová, advokátka, Advokátska kancelária Wilsonova 3, Bratislava proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00585441 o zaplatenie 20.436,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.743,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. od 01.11.2012 do zaplatenia a k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Anna Janáčová , advokátka náhradu trov konania vo výške 229,08 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.963,52 eur, všetko spolu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok za návrh navrhovateľky vo výške 446,50 eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 11.03.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 20.436 eur s príslušenstvom titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že pri dopravnej nehode dňa 19.08.2009, ku ktorej došlo v okrese Dunajská Streda, utrpel ako motocyklista ťažké poškodenie zdravia. Navrhovateľ pri dopravnej nehode utrpel odierky na dolných končatinách, ojedinelé odierky na oboch horných končatinách, tržnohmoždenú ranu na prednej strane pravého kolena tvaru T s dĺžkami ramien približne 9cm, tržnú ranu na pravom stehne v dĺžke 13cm, čiastočnú ruptúru bočného postranného väzu pravého kolena, pomliaždenie pľúcneho tkaniva S6 v pravých pľúcach, zakrvácanie do pohrudničnej dutiny vpravo dorsobazálne do 7 cm, zlomeniny rebier vpravo, III. a IV. rebra s miernym posunom a prasklinu V rebra, priečnu zlomeninu strednej tretiny píšťaly s trojuholníkovitým medzifragmentom z predbočnej strany a krátkošikmú zlomeninu ihlice na rozhraní proximálnej štvrtiny vpravo, poranenie astérie fibularis vpravo a kompartement syndróm pravého predkolenia. Dopravná nehoda bola spôsobená prevádzkou osobného motorového vozidla Š. N. V..Č.. R.-XXXCK, ktoré bolo poistené u odporcu. Vodičom vozidla bol v čase dopravnej nehody C. T.. K dopravnej nehode došlo spôsobom uvedeným v rozsudku Okresného súdu R. P. Č..B.. XT/XXX/XXXX-XXX zo dňa 03.11.2010. Navrhovateľ si u odporcu uplatnil náhradu škody týkajúcich sa nárokov v dôsledku zranení utrpených pri dopravnej nehode, ktoré odporca odškodnil.
Navrhovateľ dňa 19.10.2010 navštívil po prvýkrát psychiatrickú ambulanciu L.. W. R. F. R. P. z dôvodu, že nevie spať, dusí sa, často je podráždený, výbušný, má poruchu nálad až plačlivosť, mierna intrapsychická tenzia, emotivita labilná, nálada subdepresívne ladenie. Navrhovateľ navštevuje psychiatrickú ambulanciu s diagnózou depresívnej poruchy na podklade polytraumy, užíva antidepresíva a anxiolytiká a má nariadenú i podpornú psychoterapiu. Na základe lekárskej správy, ktorú vypracovala L.. Q., lekárka sociálneho poistenia, bol navrhovateľ dňa 05.05.2010 odo dňa 24.03.2010 uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50%. Na základe lekárskej správy - zápisnica Sociálnej poisťovni pobočka Dunajská Streda zo dňa 15.02.2012, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je od 14.04.2011 60%. Navrhovateľa dňa 13.08.2012 vyšetrila znalkyňa L.. R. L. z dôvodu vypracovania znaleckého posudku. Znalkyňa konštatovala, že u navrhovateľa prevláda depresívna nálada, je prítomná retrográdna amnézia bezprostredne po nehode, ale aj pooperačná, osobnosť navrhovateľa bola premorbidne dostatočne defirencovaná, hypertýmna, aktuálne postraumaticky zmenená v zmysle zníženého sebahodnotenia, sebavedomia, pocity zlyhania, redukcia možnosti v sebauplatnení. Diagnostický záver F 43.1 - postraumatická stresová porucha a F 62.8 - pretrvávajúca zmena osobnosti. Zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že u navrhovateľa postraumatická stresová porucha vyústila do depresívnej protrahovej reakcie s poruchami spánku, správania, agresivity, nízkej frustračnej tolerancie, prejavila sa aj znížením vôľových schopností vedúcim až apatii. Navrhovateľ je odkázaný na invalidný dôchodok, pričom hlavným dôvodom invalidizácie je výrazné obmedzenie hybnosti. navrhovateľ je obmedzený aj v osobnom (sexuálnom) živote, nemôže sa bez sprievodu hýbať, pre poruchy stability nemôže vykonávať predchádzajúce aktivity. Znalkyňa diagnostikovala, že trvalé poškodenie zdravia u navrhovateľa malo za následok aj psychickú ujmu a stav hodnotila ako pretrvávajúcu zmenu osobnosti po katastrofickom zážitku. Navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 20.436,- eur za položku 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií v pošte bodov 1300 á 15,72 eur a to na základe znaleckého posudku č. 84/2012 vypracovaného L.. R.. L. a znaleckého posudku č. 13/2013. Náhradu si uplatnil u odporcu dňa 11.10.2012. Odporca odmietol poskytnúť uplatnený a preukázaný nárok dňa 31.10.2012 s odôvodnením, že vec konzultoval so znaleckou organizáciou forensic.sk, s tým, že navrhovateľom predložený znalecký posudok je neakceptovateľný. Znalecká organizácia forensic.sk po revízii posudku č. XX/XXXX L.. Y. pol. 254 - 700 bodov skrátil na 260 bodov a má za to, že tento počet bodov je adekvátny k zdravotnému stavu navrhovateľa. Navrhovateľ si nárok na náhradu škody uplatnil voči odporcovi v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril písomne a návrh navrhovateľa žiadal zamietnuť. Uviedol, že s návrhom navrhovateľa sa nestotožňuje a nárok navrhovateľa v plnom rozsahu neuznáva. Navrhovateľ bol za sťaženie spoločenského uplatnenia adekvátne ohodnotený a bolo mu na základe posudku vypracovaného znaleckou organizáciou Inštitútom forenzných medicínskych expertíz s.r.o. " forensic.sk" vyplatené poistné plnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 19.804 eur. Žiadosť navrhovateľa z 15.10.2012 na náhradu škody - doúhradu sťaženia spoločenského uplatnenia zamietol z dôvodu, že neboli uvedené žiadne nové skutočnosti ako aj na základe konzultácie so znaleckou organizáciou s tým, že znalecký posudok L.. L. považuje za neakceptovateľný vzhľadom na zdravotný stav navrhovateľa. Pri likvidácii udalosti postupoval v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. a na základe lekárskych posudkov uhradil navrhovateľovi škodu na zdraví. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ bol za sťaženie spoločenského uplatnenia adekvátne a primerane ohodnotený k jeho zdravotnému stavu a že znalecký posudok L.. L. považuje za účelovo nadhodnotený.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi právnej zástupkyni navrhovateľa a prednesmi poverenej zástupkyni odporcu, oboznámil sa s listinnými dokladmi - časť rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda Č..B.. XT/XXX/XXXX-XXX zo dňa 03.11.2010, lekárska správa L.. W. R. , psychiater zo dňa 09.12.2010, lekárska správa L.. W. R. , psychiater, výpis z karty navrhovateľa 11/2010 až 11/2012, znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 08.10.2012 vypracovaný L.. R. L., lekárska správa - zápisnica o ústnom pojednávaní Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda zo dňa 05.05.2010, odborný posudok o invalidite - Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda zo dňa 05.05.2010, rozhodnutie Sociálnej poisťovne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 28.07.2010, lekárska správa - zápisnica Sociálna poisťovňa zo dňa 10.02.2011 a zo dňa 15.02.2012, uplatnenie nároku na škodu na zdraví zo dňa 11.10.2012, oznámenie odporcu zo dňa 31.10.2012 vo veci žiadosti o doúhrady SSU, znalecký posudok
číslo XX/XXXX zo dňa 26.06.2011 vypracovaný L.. L. Y. - znalec odvetvie chirurgia, vypracovaný na základe žiadosti navrhovateľa na bolestné a SSU, znalecký posudok Č.. XX/XXXX zo dňa 29.12.2014 vypracovaný znalcom L.. I. J., písomné vyjadrenie znalca L.. I. J. zo dňa 09.04.2015, vyjadrenie odporcu doručené súdu dňa 18.12.2013 obsahujúce vyjadrenie L.. B. znalec znaleckej organizácie forensic.sk, podanie navrhovateľa doručené súdu dňa 02.04.2014 obsahujúce vyjadrenie L.. L. zo dňa 31.03.2014 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 19.08.2009 v čase o 19.00 hod. v Dunajskej Strede, na W. E. Č.. I. v km 41,80 vodič osobného motorového vozidla Š. N., evidenčné číslo R.+XXXCK C. T. zo smeru Bratislava na Komárno zišiel s vozidlom na pravý okraj cesty, zastavil sa a pri opätovnom vychádzaní na hlavnú cestu nedal prednosť jemu odzadu prichádzajúcemu motocyklistovi - navrhovateľovi, a tak prednou ľavou stranou vozidla narazil do prednej bočnej strany motocykla. Navrhovateľ v dôsledku dopravnej nehody utrpel zranenia s dobou liečenia minimálne tri mesiace. Vodič osobného motorového vozidla C. T. bol z dôvodu , že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej zo zákona bol uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona ako to vyplýva z rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda Č..B.. XT/XXX/XXXX-XXX zo dňa 03.11.2010.
Navrhovateľ v dôsledku úrazu utrpel polytraumu, zranenia predkolenia a zhmoždenie pravého hrudníka so sériovou zlomeninou rebier a bol v ústavnom ošetrovaní od úrazu - od 20.08.2009 do 04.09.2009 na II. ortopediko-traumatologickej klinike LFUK, FNsP Bratislava, Antolská a od 04.09.2009 do 14.09.2009 a od 15.03.2010 do 23.03.2010 bol hospitalizovaný v nemocnici v Dunajskej Strede.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie číslo XXX XXX XXXX zo dňa 28. júla 2010 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok, keď za invalidnú osobu bol uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Navrhovateľ si u odporcu v súvislosti s utrpeným poškodenia zdravia uplatnil nárok na náhradu škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Odporca na základe uplatneného nároku na náhradu škody vykonal likvidáciu poistnej udalosti, ktorú v súvislosti s nárokom na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia odporca eviduje pod číslom PU XXXXXXXXXX. Odporca na základe uplatneného nároku v zmysle lekárskeho posudku MUDr. B. N., praktickej lekárky pre dospelých a MUDr. I. F., traumatológ zo dňa 21.05.2010 odškodnil navrhovateľa v súvislosti s uplatneným nárokom na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2.978,00 eur ako to vyplýva z oznámenia odporcu zo dňa 10.06.2010. Odporca podľa uvedeného lekárskeho posudku priznal navrhovateľovi sumu 2.978,- eur, ktorá predstavovala počet priznaných bodov 200 á 14,89 eur. Podľa lekárskeho posudku L.. B. N., praktickej lekárky pre dospelých a L.. I. F., traumatológ zo dňa 21.05.2010 bolo hodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 410b - obmedzená pohyblivosť členkového zhybu stredne ťažká v počte bodov 120 a za položku 412b - pronácie a supinácie nohy stredne ťažká v počte bodov 80.
Navrhovateľ si u odporcu listom zo dňa 11.08.2011 uplatnil nárok na náhradu škody okrem iného i v dôsledku sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 24.147,00 eur a to na základe znaleckého posudku L.. L. Y.. L.. L. Y., znalec z odboru Zdravotníctvo - farmácia, odvetvie chirurgia vypracoval na základe žiadosti navrhovateľa znalecký posudok číslo XX/XXXX zo dňa 26.06.2011, v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 1570. Znalec sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotil položka 254 - reaktívna depresívna porucha po nehode v počte bodov 700, položka 431b - lézia n. fibularis dx nutná ortopedic. pomôcka, chôdza s pomocou 2FB, hypotrofia svalstva pravej DK, obmedzená hybnosť TC zhybu v počte bodov 400, položka 432c - jazvy po operáciách na mediálnej a laterálnej strane predkolenia fixov ku spodine (29 a 31 cm) na kolene jazva 11 cm v počte bodov 70, položka 435 - prerušenie periférnej tepny ošetrenej rekonštrukciou v počte bodov 200,
zvýšil hodnotenie podľa §10 ods. 4 pre nemožnosť poškodeného uplatniť sa v spoločnosti za poškodenie pravej dolnej končatiny o ? z položky 431b teda o 200 bodov.
Odporca na základe žiadosti navrhovateľa o náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v rámci likvidácie poistnej udalosti požiadal znaleckú organizáciu forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o. o vypracovanie znaleckého posudku vo veci bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa v súvislosti so škodovou udalosťou zo dňa 19.08.2009. Znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o. vypracovala znalecký posudok číslo XX/XXXX zo dňa 28.02.2012 a ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa v počte bodov 1330 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia v znaleckom posudku bolo hodnotené položka 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy v počte bodov 260 bodov, položka 431b - obrna ihlicového nervu, obrna hĺbkovej vetvy (krívanie a napadanie na pravú nohu, hypotrofia svalstva stehna a predkolenia, obmedzená hybnosť v pravom členkovom zhybe, skrátená šľacha tendum Achilli) v počte bodov 800, keď počet bodov 400 zvýšila podľa § 10 ods. 4 o 400 bodov, položka 432c - rozsiahle plošné jazvy po operačných zákrokoch 51-100cm2 v počte bodov 70, položka 435 - prerušenie periférnej tepny ošetrenej rekonštrukciou v počte bodov 200.
Znalecká organizácia v znaleckom posudku v súvislosti psychickými problémami navrhovateľa po dopravnej nehode po vykonanom vyšetrení navrhovateľa a oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciu uviedla, že navrhovateľ aktuálne trpí depresívnou poruchou mierneho stupňa v liečbe kombinovanou psychofarmakoterapiou reaktívneho pôvodu, čo je v príčinnej súvislosti s autonehodou. Samotná autonehoda (vzhľadom k somatickým a psychickým nálezom) bola príčinnou k hodnoteniu aj psychiatrickej diagnózy v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko následky autonehody mali dopad na sťaženie spoločenského uplatnenia. Položka 254 (vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy) - reaktívne depresívna porucha po nehode ohodnotená na 700 bodov znalcom L.. L. Y. zo dňa 26.06.2011 bola použitá správne. Výška 700 bodov však podľa názoru znaleckej organizácie nezodpovedá závažnosti psychiatrickej diagnózy, jej priebehu a liečbe navrhovateľa a celkových súvislostí, nakoľko podľa záznamov psychiatra, ako aj po realizovaní psychiatrického vyšetrenia sa dá konštatovať ľahká depresívna porucha reagujúca na podávanú psychofarmakologickú liečbu. Znalci znaleckej organizácii sa preto priklonili k dolnej polovici hranice možného bodového ohodnotenia položky 254 (rozpätie 130-780), nakoľko je podľa nich evidentné, že psychiatrická diagnóza je až následkom, reakciou na somatické ťažkosti navrhovateľa spôsobenej autonehodou a z toho vyplývajúceho sťaženia spoločenského uplatnenia zo somatických následkov s nepriaznivým dopadom na zložku emočného prežívania. Stupeň spoločenského uplatnenia pod položkou 254 sa dá hodnotiť z psychiatrického hľadiska ako ľahký (pre diagnózu depresívna porucha ľahkého stupňa), ktorá vcelku dobre reaguje na podávanú psychofarmakoterapiu. Bodové hodnotenie položky 254 bolo teda 260 bodov.
Odporca listom zo dňa 21.03.2012 oznámil navrhovateľovi, že dňa 20.03.2012 ukončil šetrenie poistnej udalosti, na základe, ktorého za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje plnenie v sume 16.826,00 eur. Suma 16.826,00 eur predstavuje náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vyhodnoteného v znaleckom posudku XX/XXXX vypracovaného forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o. v počte bodov 1330 pri hodnote 1 bodu 14,89 eur a po zohľadnení už vyplatenej časti sťaženia spoločenského uplatnenia dňa 10.06.2010. Suma 16.826,00 predstavuje - 1330 bodov x 14,89 eur = 19.804,00 eur - 2.978,00 eur (už vyplatená časť SSU).
Navrhovateľ si u odporcu listom zo dňa 11.10.2012 uplatnil náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle znaleckého posudku MUDr. L. a to vo výške 19.357,00 eur.
Odporca listom zo dňa 31.10.2012 oznámil navrhovateľovi, že na základe žiadosti navrhovateľa o doúhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného L.. L., vec podrobne preštudoval a odkonzultoval so znaleckou organizáciou forensic.sk a dospel k záveru, že znalecký posudok L.. L. považuje za neakceptovateľný vzhľadom na zdravotný
stav navrhovateľa a že navrhovateľ bol za sťaženie spoločenského uplatnenia adekvátne a primerane ohodnotený k jeho zdravotnému stavu.
Na základe žiadosti navrhovateľa vypracovala znalkyňa L.. R. L., znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria znalecký posudok č. 84/2012 zo dňa 08.10.2012 o sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa v súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo dňa 19.08.2009. Znalkyňa po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa a po jeho psychiatrickom vyšetrení ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 1300 bodov a to za položku 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií, diagnóza F 43.1 post traumatická stresová porucha a diagnóza F 62.8 pretrvávajúca zmena osobnosti. Znalkyňa v závere znaleckého posudku uviedla, že navrhovateľ bol dňa 19.08.2009 účastníkom dopravnej nehody, pri ktorej utrpel poranenia PDK, hrudníka (kontúzia pľúc), sériovú zlomeninu rebier, devastačné poranenie PDK, ktoré vynútilo dlhodobý pobyt na lôžku. neskôr po odstránení OS materiálu, vznikla aj porucha stability a chôdze s trvalou obrnou nervu a obmedzením celkovej hybnosti PDK s pretrvávajúcimi chronickými bolesťami končatín a chrbtice. trvalé poškodenie zdravia malo za následok aj psychickú ujmu, ambulantným psychiatrom bol stav uzavretý ako depresívna protrahovaná reakcia. Znalkyňa ohodnotila stav ako pretrvávajúcu zmenu osobnosti po katastrofickom zážitku. Navrhovateľ pred nehodou netrpel psychickými poruchami resp. nebol liečený na psychiatrii. Znalkyňa vo vzťahu k zhodnoteniu osobného, pracovného, spoločenského dopadu na navrhovateľa po dopravnej nehode uviedla, že závažné zhoršenie zdravia v dôsledku nehody, prežitie psychotraumy, dlhodobá pracovná neschopnosť, nemožnosť zaradenia sa do predchádzajúceho života, strata zamestnania, dlhoročná odkázanosť na pomoc iných viedli k rozvoju posttraumatickej stresovej poruchy, reaktívnej depresie a následnej trvalej zmene osobnosti navrhovateľa. Navrhovateľ od nehody nemôže vykonávať predchádzajúce pracovné zaradenie. Uvedené skutočnosti mali okrem spoločenského dopadu aj závažné ekonomické následky na samotného navrhovateľa a aj jeho najbližšiu rodinu.
Na základe žiadosti navrhovateľa vypracovala znalkyňa L.. R. L., znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 08.10.2012 vo veci poškodeného navrhovateľa, v ktorom uviedla, že od vzniku poranenia do znaleckého posudzovania zdravotného stavu poškodeného uplynulo 26 mesiacov a od stanovenia diagnózy ošetrujúcim psychiatrom uplynulo 17 mesiacov. Čas na zhodnotenie psychického stavu posudzovaného bol dostatočne dlhý od nehody a dostatočne dlhý na stabilizáciu resp. ustálenie pre posúdenie veci. Ďalej uviedla, že trvá na záveroch znaleckého posudku číslo XX/XXXX. Stav v čase posudzovania bol ustálený, nakoľko však ide o psychické zdravie, na ktorom sa neodmysliteľne podieľajú telesné ochorenia, nie je možné označiť za konečný. Na základe zdravotnej dokumentácie a samotným vyšetrením navrhovateľa, znalkyňa sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotila podľa zákona č. 437/2004 pre položku 255 Vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov, alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií v počte bodov 1300. Uviedla, že uvedený počet bodov stanovila na základe trvalej psychickej poruchy a to zmene osobnosti po traumatickom zážitku. Dopad nehody sa týka oblasti osobnej, pracovnej i spoločenskej.
Súd vo vec uznesením č.k. XXC XX/XXXX - XXX zo dňa 18.06.2014 na základe návrhu účastníkov konania na preukázanie nároku navrhovateľa na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia s poukazom na § 127 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia psychiatria a sexuológia a vypracovaním znaleckého posudku poveril znalca L.. I. J.É., U.., ktorému uložil, aby po oboznámení sa s obsahom spisu, s listinnými dokladmi, lekárskymi správami navrhovateľa a jeho lekárskym vyšetrením, písomne vypracoval znalecký posudok a zodpovedať na súdom uložené otázky.
Znalec L.. I. J., U.. vypracoval znalecký posudok číslo XX/XXXX zo dňa 29. decembra 2014. V znaleckom posudku znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky v počte bodov 780 a to na základe vlastného psychiatrického vyšetrenia a skúmaním spisovej a zdravotnej dokumentácie. Znalec konštatoval, že súčasný zdravotný stav navrhovateľa z diagnostického hľadiska hodnotí ako pretrvávajúcu zmenu osobnosti po katastrofickej skúsenosti (F 62,0). Z dlhodobého pohľadu, kedy znalec navrhovateľa vyšetril viac ako 5 rokov po traumatickej udalosti, nemá pochybnosť o tom, že u navrhovateľa došlo k vývoju trvalých osobnostných zmien, navrhovateľ stratil kontúry svojej premorbídnej osobnosti vo všetkých svojich zložkách, stal sa ustráchaným, málo vitálnym,
sociálne izolovaným jedincom. vymizli jeho predchádzajúce záujmy, s ťažkosťami si dokáže plniť svoje základné rodinné povinnosti. nedokáže prežívať radosť, primerané životné pôžitky, plánovať budúcnosť. Problém sa premieta do celého spektra života poškodeného, včítane partnerského a intímneho života, nehovoriac o možnostiach systematického pracovného zaradenia. Je nepopierateľné, že autonehoda dňa 19.08.2009 zásadným spôsobom zasiahla do života poškodeného, do celistvosti jeho osobnosti, ide o udalosť, ktorá významným spôsobom poznačila a ďalej bude poznačovať jeho osobnosť, charakter a životnú pohodu na celý život. Vo vzťahu k použitiu položky 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy s bodovým vyjadrením na hornej hranici,čiže 780 bodov znalec uviedol, že použitie položky 254 zodpovedá podľa aktuálneho posúdenia diagnóze F 62,0, čiže pretrvávajúca zmena osobnosti po ťažkej katastrofickej udalosti. Hornú hranicu bodového ohodnotenia znalec zvolil preto, lebo udalosť zasiahla navrhovateľa vo veku, kedy mal ešte perspektívu ďalšieho pozitívneho pracovného , ako aj celkového osobnostného vývoja. prognóza vývoja z psychiatrického hľadiska nie je priaznivá, predpoklad zásadného obratu nemožno očakávať.
Navrhovateľ po oboznámením sa so znaleckým posudkom uviedol, že znalec pokiaľ zmenil diagnózu navrhovateľa na F 62,0 - trvalé zmeny osobnosti po katastrofickom zážitku mal použiť položku 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií pretože v znaleckom posudku znalec uvádza, že je nepopierateľné, že autonehoda zo dňa 19.08.2009 zásadným spôsobom zasiahla do života navrhovateľa, do celistvosti jeho osobnosti a ide o udalosť, ktorá významným spôsobom poznačila a ďalej bude poznačovať jeho osobnosť, charakter, životnú pohodu po celý život.
Odporca po oboznámení sa so znaleckým posudkom uviedol k znalcom stanovenej diagnózy klasifikovanej kódovým označením F62,0 - pretrvávajúca zmena osobnosti, že ide o zriedkavú diagnózu, ktorá môže nasledovať po katastrofickom strese, ktorý musí byť extrémny, že nie je potreba rátať s osobnou zraniteľnosťou k vysvetleniu hlbokého účinku na osobnosť. Dlhodobá zmena osobnosti po krátkodobom vystavení zážitku ohrozujúcom život (napr. automobilová nehoda) by sa nemala zahŕňať do tejto kategórie. Ďalej uviedol, že pri bodovom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia je potrebné pri pretrvávaní depresívnej poruchy brať do úvahy aj vplyv iných faktorov ako sú poúrazové - prítomnosť viacerých telesných ochorení nie úrazového pôvodu a prítomnosť vážnej sexuálnej dysfunkcie nie úrazového pôvodu.
Znalec písomným podaním zo dňa 09.04.2015 k námietkam navrhovateľa uviedol, že použitie položky 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií je v predmetnej veci neobhájiteľné a sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa spadá pod položku 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy, lebo ide jednoznačne o následky telesného poranenia mimo poranenia hlavy. Ďalej uviedol, že znaleckou organizáciou forensic.sk určenie bodov 260 v rámci položky 254 považuje za podhodnotené a z toho dôvodu bolo potrebné použiť takú psychiatrickú diagnózu, ktorá by najlepšie vystihovala stav navrhovateľa a pri ktorej by bolo možné ísť na hornú hranicu bodovej škály v rámci položky 254, čo pokladal v danej veci z odborného hľadiska za plne korektné. Ďalej uviedol, že znalecký posudok vypracoval podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia a nemá na písomnom znení posudku čo meniť.
Navrhovateľ a odporca zhodne uviedli, že na výsluchu znalca netrvajú. Súd podľa § 127 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sa teda uspokojil s písomným posudkom znalca.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahovou tejto prevádzky.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 11 ods. 5 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 11 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je voči odporcovi v časti o doplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 7.743,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. od 01.11.2012 do zaplatenia dôvodný a v ostatnej časti návrh navrhovateľa zamietol.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že osobné motorového vozidlo Š. N. V..Č.. R.-XXXCK, prevádzkou, ktorého bola spôsobená škoda na zdraví navrhovateľa v dôsledku dopravnej nehody , ku ktorej došlo dňa 19.08.2009 a, ktorá bola zavinená vodičom predmetného motorového vozidla, bolo poistené u odporcu.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal náhrady škody titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 20.436.- eur keď žiadal o odškodnenie v počte bodov 1300 podľa znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 08.10.2012 vypracovaný znalkyňou L.. R. L., pri hodnote 1 bodu 15,72 eur (1300 bodov x 15,72 eur). Odporca žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľ bol za sťaženie spoločenského uplatnenia adekvátne a primerane ohodnotený k jeho zdravotnému stavu, nakoľko navrhovateľovi uhradil náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v celkovej výške 19.804,- eur, keď dňa 10.06.2010 uhradil navrhovateľovi sumu 2.978,- eur na základe lekárskeho posudku L.. B. N., praktickej lekárky pre dospelých a L.. I. F., traumatológ zo dňa 21.05.2010 za položku 410b - obmedzená pohyblivosť členkového zhybu stredne ťažká v počte bodov 120 a za položku 412b - pronácie a supinácie nohy stredne ťažká v počte bodov 80 a dňa 21.03.2012 uhradil sumu 16.826,00 eur na základe znaleckého posudku č. 36/2012 vypracovaného znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o. za položka 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy v počte bodov 260, položka 431b - obrna ihlicového nervu, obrna hĺbkovej vetvy v počte bodov 800, položka 432c - rozsiahle plošné jazvy po operačných zákrokoch 51 - 100cm2 v počte bodov 70, položka 435 - prerušenie periférnej tepny ošetrenej rekonštrukciou v počte bodov 200. Odporca poskytol odškodnenie za stanovený počet bodov pri hodnote jedného bodu 14,89 eur.
Medzi účastníkmi konania ostalo sporné odškodnenie navrhovateľa titulom sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa z psychiatrického hľadiska a hodnota jedného bodu náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ sa domáhal náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 20.436,- eur t.j. suma za 1300 bodov a to konkrétne za položku č. 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií pričom odporca zastával stanovisko, že navrhovateľ bol riadne odškodnený za sťaženie spoločenského uplatnenia v tejto súvislosti, keď mu bola priznaná náhrada za položku č. 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy v počte bodov 260.
Súd vzhľadom na dva existujúce znalecké posudky z odvetvia psychiatrie, vzájomne predložené účastníkmi konania, v ktorých bolo sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa z psychiatrického hľadiska hodnotené rozdielne a to nie len v počte bodov ale i v stanovení položky, za ktorú sa sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa hodnotilo, nariadil znalecké dokazovanie súdnym znalcom z odboru psychiatria, L.. I. J., U.., ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnia navrhovateľa počtom bodov 780 za položku č. 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy. Znalec v písomne vypracovanom znaleckom posudku číslo XX/XXXX zo dňa 29. decembra 2014 okrem iného uviedol, že použitie položky 254 zodpovedá podľa aktuálneho posúdenia diagnóze F 62,0, čiže pretrvávajúca zmena osobnosti po ťažkej katastrofickej udalosti. Hornú hranicu bodového ohodnotenia znalec zvolil preto, lebo udalosť zasiahla navrhovateľa vo veku, kedy mal ešte perspektívu ďalšieho pozitívneho pracovného, ako aj celkového osobnostného vývoja. prognóza vývoja z psychiatrického hľadiska nie je priaznivá, predpoklad zásadného obratu nemožno očakávať. Znalec stanovil hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v počte bodov 780 k čomu uviedol, že udalosť zasiahla navrhovateľa vo veku, kedy mal ešte perspektívu ďalšieho pozitívneho pracovného , ako aj celkového osobnostného vývoja. prognóza vývoja z psychiatrického hľadiska nie je priaznivá, predpoklad zásadného obratu nemožno očakávať. Znalec tiež uviedol, že nemá pochybnosť o tom, že u navrhovateľa došlo k vývoju trvalých osobnostných zmien, navrhovateľ stratil kontúry svojej premorbídnej osobnosti vo všetkých svojich zložkách, stal sa ustráchaným, málo vitálnym, sociálne izolovaným jedincom. vymizli jeho predchádzajúce záujmy, s ťažkosťami si dokáže plniť svoje základné rodinné povinnosti. nedokáže prežívať radosť, primerané životné pôžitky, plánovať budúcnosť. Problém sa premieta do celého spektra života poškodeného, včítane partnerského a intímneho života, nehovoriac o možnostiach systematického pracovného zaradenia. Je nepopierateľné, že autonehoda dňa 19.08.2009 zásadným spôsobom zasiahla do života poškodeného, do celistvosti jeho osobnosti, ide o udalosť, ktorá významným spôsobom poznačila a ďalej bude poznačovať jeho osobnosť, charakter a životnú pohodu na celý život.
Vzhľadom už k uvedenému a za situácie, keď súd nemal dôvod spochybniť závery znalca, nakoľko jeho závery neboli zo strany účastníkov nijakým spôsobom relevantne vyvrátené, akceptoval nárok navrhovateľa na zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 7.743,- eur. Súd mal za to, že zo znaleckého posudku ako i z vysvetlení znalca z odboru psychiatria vyplývalo z akých dôvodov znalec hodnotil spornú položku č. 254 v hornej hranici nakoľko i z listinných dokladov jednoznačne vyplynulo, že navrhovateľ v dôsledku dopravnej nehody utrpel poškodenie zdravia, ktoré sa prejavili poúrazovým narušením duševných funkcií a závažnými zmenami jeho osobnosti a že nemožno očakávať zlepšenie jeho zdravotného stavu a že psychické poruchy sú trvalé.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.743,- eur teda sumu predstavujúcu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za položku č. 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy, ktorú znalec hodnotil počtom bodov 780 (780 bodov x 14,89 eur = 11.615,- eur) po zohľadnení už odporcom poskytnutého plnenia v súvislosti s touto položkou t.j. po odpočítaní sumy vo výške 3.872,- eur (260 bodov x 14,89 eur).
Medzi účastníkmi konania bola i sporná hodnota jedného bodu náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia keď navrhovateľ sa domáhal náhrady pri hodnote 1 bodu v sume 15,72 eur a odporca poskytol náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia pri hodnote 1 bodu 14,89 eur. Súd pri stanovení hodnoty 1 bodu v sume 14,89 eur vychádzal z ustanovenia § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa, ktorého výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu. Znalec L.. I. J. U.., vo svojom znaleckom posudku uviedol, že ochorenie navrhovateľa bolo diagnostikované už v roku 2010 a z toho dôvodu je hodnota 1 bodu 14,89 eur. Súd sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľa, že hodnota 1 bodu je vo výške 15,72 eur z dôvodu, že znalkyňa L.. L. vypracovala znalecký posudok v roku 2012 a teda navrhovateľ má nárok na náhradu z hodnoty jedného bodu za rok, kedy mu vznikol nárok. Navrhovateľovi nárok na náhradu nevzniká vypracovaním znaleckého posudku , ale momentom kedy možno sťaženie spoločenského hodnotenia hodnotiť, teda kedy možno zdravotný stav poškodeného považovať za ustálený. Dátum vypracovania lekárskeho resp. znaleckého posudku je však v tejto súvislosti irelevantný, nakoľko nie je vylúčené, že znalecký posudok bude vypracovaný s časovým odstupom. Pre stanovenie hodnoty sťaženia spoločenského uplatnenia je teda rozhodujúci dátum určený lekárom čo v prejednávanej veci je október 2010. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil i úroky z omeškania vo výške 8,75% p.a. odo dňa 01.11.2012 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie,môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i ním uplatnené úroky z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 7.743,- eur, teda úroky z omeškania vo výške stanovenej Nariadením vlády č. 87/1995 Zz. a to odo dňa uplatneného navrhovateľom 01.11.2012 do zaplatenia. Odporca na základe uplatneného nároku navrhovateľa na úhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 19.357,- eur v zmysle znaleckého posudku MUDr. Mészárosovej, navrhovateľovi oznámil listom
zo dňa 31.10.2012, že po preštudovaní a odkonzultovaní spisového materiálu si znaleckou organizáciou forensic.sk považuje predložený znalecký posudok za neakceptovateľný vzhľadom na zdravotný stav navrhovateľa. Odporca na pojednávaní dňa 26.09.2013 uviedol, že šetrenie predmetnej udalosti bolo ukončené dňa 13.03.2012 kedy i bolo navrhovateľovi vyplatené plnenie v sume 16.826,- eur. Z oznámenia odporcu o poistnom plnení zo dňa 21.03.2012 vyplýva, že odporca ukončil šetrenie poistnej udalosti dňa 30.03.2012. Vzhľadom na uvedené súd ustálil, že odporca sa so zaplatením sumy 7.734,- eur titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia dostal do omeškania podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2011 Z.z. dňom 05.04.2012 (20.03.2012 + 15 dní = 05.04.2012). Súd návrhu navrhovateľa teda s poukazom na vyššie uvedené v časti uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75% p.a. odo dňa 01.11.2012 teda odo dňa uplatneného navrhovateľom vyhovel.
V priebehu konania odporca navrhol vykonať dokazovanie výsluchom znalca L.. P. B., znalca znaleckej organizácie forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o., ktorá na základe požiadavky odporcu vypracovala pre odporcu znalecký posudok č. XX/XXXX. Navrhovateľ pre prípad, že súd vyhovie návrhu odporcu a vykoná dokazovanie výsluchom znalca L.. P. B. navrhol vypočuť v konaní znalkyňu L.. R. L., ktorá na základe požiadavky navrhovateľa vypracovala znalecký posudok č. XX/ XXXX.
Súd od vykonania dokazovania výsluchom svedkov L.. P. B. J. L.. R. L. upustil. Od vykonania dokazovania výsluchom svedka L.. P. B. upustil z dôvodu, že odporca nepreukázal dôvodnosť vykonania dokazovania výsluchom menovaného ako zástupcu znaleckej organizácie forensic.sk Inštitút forezných medicínskych expertíz s.r.o., ktorý sa podieľal na vypracovaní znaleckého posudku, keď zo znaleckého posudku č. 36/2012 je zrejmé, že psychiatrické vyšetrenie navrhovateľa vykonal L.. L. E., psychiater, ktorý bol znaleckou organizáciou zároveň i určený na podanie vysvetlení či doplnení a potvrdenia správnosti znaleckého posudku. Od vykonania dokazovania výsluchom L.. R. L. súd upustil z dôvodu, že navrhovateľ navrhol vykonať jej výsluch len v prípade ak bude vykonaný výsluch L.. P. B..
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním a listinnými dokladmi založenými v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu a všetko, čo v konaní inak vyšlo najavo (§ 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku). Navrhovateľ vo svojom návrhu bol povinný v zmysle § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle § 101 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Súd vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh a obrany odporcu. Súd upustil od vykonania ďalšieho dokazovanie, keďže vykonaným dokazovaním považoval skutkový stav za dostatočne preukázaný na rozhodnutie vo veci a potreba ďalších dôkazov v tomto smere v konaní nevyplynula najavo. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním považoval súd za dostatočné pre právne posúdenie veci a dôvodnosti žalobného návrhu a ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností, a preto uzavrel, že nebolo potrebné nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania a uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené ( § 120 ods. 1,4 Občianskeho súdneho poriadku).
Na základe uvedených právnych záverov súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný v časti nároku o zaplatenie 7.743,- eur s uplatneným príslušenstvom a preto rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 7.743,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. od 01.11.2012 do zaplatenia a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd o trovách konania rozhodol podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku keď rozhodnutie o nároku navrhovateľa na úhradu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia záviselo od znaleckého posudku.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 229,08 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.963,52 eur.
Trovy konania pozostávajú z trov na zaplatenom preddavku na znalečné, ktorý navrhovateľ v súvislosti s nariadením znaleckého dokazovania uhradil na účet súdu. Navrhovateľ i odporca uhradili preddavok na trovy znaleckého dokazovania každý vo výške 300,- eur, pričom celková odmena znalca L.. I. J.É., U.. za vypracovanie znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 29. 12 2014 bola v sume 458,16 eur a bola vyplatená zo zloženého preddavku navrhovateľom vo výške 229,08 eur a zo zloženého preddavku odporcom vo výške 229,08 eur. Súd uznesením č.k. XXC XX/XXXX-XXX zo dňa 5. októbra 2015 rozhodol o vrátení zostatku zloženého preddavku navrhovateľom a odporcom, každému vo výške 70,92 eur.
Trovy právneho zastúpenia v sume 1.963,52 eur pozostávajú z
- 8 úkonov právnej služby á 237,34 eur účtované podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písmeno a, c,d Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb zo substrátu 7.743,- eur (spolu 1.898,72 eur)
- prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 24.01.2013
- podanie návrhu vo veci samej dňa 11.03.2013
- účasť na pojednávaní dňa 26.09.2013
- písomné podanie zo dňa 10.10.2013 - otázky pre znalca
- písomné podanie zo dňa 09.02.2015 - vyjadrenie k znaleckému posudku č. 76/2014
- písomné podanie zo dňa 08.04.2015 - vyjadrenie k stanovisku odporcu k znaleckému posudku
- písomné podanie zo dňa 17.06.2015 - vyjadrenie k návrhu odporcu na vykonanie dokazovania
- účasť na pojednávaní dňa 05.10.2015
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2013 - 4 x á 7,81 eur (spolu 31,24 eur)
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2015 - 4 x á 8,39 eur (spolu 33,56 eur)
Súd pri vyčíslení náhrady za právne zastúpenie navrhovateľa vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnou zástupkyňou navrhovateľa, ktorá vyúčtovala trovy právneho zastúpenia navrhovateľa spolu v sume 2.208,90 eur a to za 9 úkonov právnej služby. Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia v celej uplatnenej výške nakoľko neuznal jeden uplatnený úkon právnej služby á 237,34 eur spolu s paušálnou náhradou vo výške 8,04 eur za písomné podanie navrhovateľa označené právnou zástupkyňou navrhovateľa ako oznámenie a vyjadrenie znalkyne L.. L. zo dňa 02.04.2014 a to z dôvodu, že v prípade tohto písomného vyjadrenia nešlo o vyjadrenie účastníka vo veci samej, ale o doručenie písomného vyjadrenia znalkyne L.. L.D..
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi prisúdenú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky.
Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Súd s poukazom na ustanovenie § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov uložil odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh navrhovateľa vo výške 464,50 eur t.j. 6% zo sumy 7.743,- eur na účet Okresného súdu Bratislava I, nakoľko
navrhovateľ je od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. ch/ citovaného zákona č. 71/1992 Zb. oslobodený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.