Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-263-2015.pdf
PDF · 78.66 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/263/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 572 79 667, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni V. Y., N.. XX. XX. XXXX, A. F. XXX/XX, W., o zaplatenie 533,55 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 316,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 08. 08. 2014 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 17. 06. 2015 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 533,55 Eur s príslušenstvom ako plnenia z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom Home Credit Slovakia a. s. a odporkyňou č. XXXXXXXXXX dňa 19. 12. 2012.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Vzhľadom k tomu, že sa jedná o drobný spor podľa § 200ea OSP súd rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa § 115a OSP.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu dlhu, poštovým hárkom, zmluvou o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia uzatvorila s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere dňa 19. 12. 2012. Na základe tejto zmluvy odporkyňa čerpala finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyňa bola povinná uhrádzať poskytnutý úver v mesačných splátkach určených v úverovej zmluve ako aj úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby. Vzhľadom k charakteru úveru nebolo možné určiť výšku RPMN. Odporkyňa bola v omeškaní a z týchto dôvodov došlo k ukončeniu úverovej zmluvy a bola vyzvaná listom zo dňa 22.
07. 2014 na zaplatenie celého zostatku úveru. Tento pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty, zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Ďalej požadoval aj úrok z omeškania vo výške 8,15 % od 08. 08. 2014. Žalovaná suma pozostávala z istiny vo výške 448,79 Eur, úroku vo výške 58,90 Eur, za upomienku I. 5,-- Eur, poplatok za výpis z účtu 9,78 Eur, opravné úroky vo výške 0,23 Eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 10,85 Eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 35,26 Eur požadoval tak, ako je to uvedené vo výpise čerpania splátok a úhrad.
K návrhu pripojil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 11. 2014 adresované odporkyni na základe zmluvy o postúpení zo dňa 18. 03. 2013.
Po výzve súdu, aby doložil zmluvu o postúpení, túto doložil zo dňa 22. 07. 2014. Jej obsahom bolo postúpenie pohľadávky s príslušenstvom vo výške 612,45 Eur voči odporkyni.
Z úverovej zmluvy bolo zistené, že táto bola uzatvorená dňa 19. 12. 2012 ohľadom poskytnutia bezúčelového revolvingového úveru. Výška kreditného limitu 320,-- Eur, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 %. Priemerná RPMN 26,7 %. Drobným nečitateľným písmom je uvedené, že súčasťou zmluvy sú úverové podmienky. Tieto boli k návrhu pripojené, pričom neboli odporkyňou podpísané.
Zmluva o postúpení pripojená navrhovateľom zo dňa 22. 07. 2014 nešpecifikuje, čo bolo predmetom postúpenia, t. j. aká časť zo sumy uvedenej v tejto zmluve vo výške 612,45 Eur predstavuje nedoplatok z titulu istiny a čo predstavuje zvyšná časť, pričom žalovaná je len suma 533,55 Eur.
Súd pri skúmaní, či zmluva obsahuje náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. účinným v čase jej podpísania, musel skonštatovať, že dojednanie výšky úrokovej sadzby je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. i), a teda súd v zmysle § 11 ods. 1a citovaného zákona považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Dojednanie o úroku v dvoch úrokových sadzbách, pričom jedna je označená hviezdičkou, nie je jednoznačné. Nedáva informáciu spotrebiteľovi tak, aby sa vedel v tejto podstatnej náležitosti úverovej zmluvy orientovať. Takéto určenie úroku je zmätočné, čo v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov má za následok, ako keby úrok uvedený nebol.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad bolo zistené, že odporkyňa čerpala v priebehu obdobia od 10. 12. 2012 do 02. 12. 2013 673,96 Eur a uhradila 356,99 Eur. Posledná úhrada bola 09. 01. 2014. K predčasnému zosplatneniu malo dôjsť podľa tohto výpisu ku dňu 22. 07. 2014.
Súd potom priznal navrhovateľovi rozdiel z poskytnutej finančnej čiastky a uhradenej sumy vo výške 316,97 Eur ako aj úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne v zmysle § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. Úrok priznal od požadovanej doby omeškania, t.j. od 08. 08. 2014, t. j. od 15. dňa od odoslania výzvy k splateniu celého úveru. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľ nebol neúspešný len v časti nepriznanej istiny, ale aj v časti nepriznaných úrokov a poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.