Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/263/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 572 79 667, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni V. Y., N.. XX. XX. XXXX, A. F. XXX/XX, W., o zaplatenie 533,55 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 316,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 08. 08. 2014 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 17. 06. 2015 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 533,55 Eur s príslušenstvom ako plnenia z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom Home Credit Slovakia a. s. a odporkyňou č. XXXXXXXXXX dňa 19. 12. 2012.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Vzhľadom k tomu, že sa jedná o drobný spor podľa súd rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa .

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu dlhu, poštovým hárkom, zmluvou o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia uzatvorila s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere dňa 19. 12. 2012. Na základe tejto zmluvy odporkyňa čerpala finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyňa bola povinná uhrádzať poskytnutý úver v mesačných splátkach určených v úverovej zmluve ako aj úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby. Vzhľadom k charakteru úveru nebolo možné určiť výšku RPMN. Odporkyňa bola v omeškaní a z týchto dôvodov došlo k ukončeniu úverovej zmluvy a bola vyzvaná listom zo dňa 22.

07. 2014 na zaplatenie celého zostatku úveru. Tento pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty, zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Ďalej požadoval aj úrok z omeškania vo výške 8,15 % od 08. 08. 2014. Žalovaná suma pozostávala z istiny vo výške 448,79 Eur, úroku vo výške 58,90 Eur, za upomienku I. 5,-- Eur, poplatok za výpis z účtu 9,78 Eur, opravné úroky vo výške 0,23 Eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 10,85 Eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 35,26 Eur požadoval tak, ako je to uvedené vo výpise čerpania splátok a úhrad.

K návrhu pripojil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 11. 2014 adresované odporkyni na základe zmluvy o postúpení zo dňa 18. 03. 2013.

Po výzve súdu, aby doložil zmluvu o postúpení, túto doložil zo dňa 22. 07. 2014. Jej obsahom bolo postúpenie pohľadávky s príslušenstvom vo výške 612,45 Eur voči odporkyni.

Z úverovej zmluvy bolo zistené, že táto bola uzatvorená dňa 19. 12. 2012 ohľadom poskytnutia bezúčelového revolvingového úveru. Výška kreditného limitu 320,-- Eur, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 %. Priemerná RPMN 26,7 %. Drobným nečitateľným písmom je uvedené, že súčasťou zmluvy sú úverové podmienky. Tieto boli k návrhu pripojené, pričom neboli odporkyňou podpísané.

Zmluva o postúpení pripojená navrhovateľom zo dňa 22. 07. 2014 nešpecifikuje, čo bolo predmetom postúpenia, t. j. aká časť zo sumy uvedenej v tejto zmluve vo výške 612,45 Eur predstavuje nedoplatok z titulu istiny a čo predstavuje zvyšná časť, pričom žalovaná je len suma 533,55 Eur.

Súd pri skúmaní, či zmluva obsahuje náležitosti vyžadované účinným v čase jej podpísania, musel skonštatovať, že dojednanie výšky úrokovej sadzby je v rozpore s ustanovením , a teda súd v zmysle a citovaného zákona považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Dojednanie o úroku v dvoch úrokových sadzbách, pričom jedna je označená hviezdičkou, nie je jednoznačné. Nedáva informáciu spotrebiteľovi tak, aby sa vedel v tejto podstatnej náležitosti úverovej zmluvy orientovať. Takéto určenie úroku je zmätočné, čo v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov má za následok, ako keby úrok uvedený nebol.

Z výpisu čerpania splátok a úhrad bolo zistené, že odporkyňa čerpala v priebehu obdobia od 10. 12. 2012 do 02. 12. 2013 673,96 Eur a uhradila 356,99 Eur. Posledná úhrada bola 09. 01. 2014. K predčasnému zosplatneniu malo dôjsť podľa tohto výpisu ku dňu 22. 07. 2014.

Súd potom priznal navrhovateľovi rozdiel z poskytnutej finančnej čiastky a uhradenej sumy vo výške 316,97 Eur ako aj úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne v zmysle O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia Úrok priznal od požadovanej doby omeškania, t.j. od 08. 08. 2014, t. j. od 15. dňa od odoslania výzvy k splateniu celého úveru. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľ nebol neúspešný len v časti nepriznanej istiny, ale aj v časti nepriznaných úrokov a poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.