Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/83/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 37 927 796, proti odporkyni U. Ľ., Z.. Š., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. A. XXXX/XX, O., o zaplatenie 812,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sčasti 94,77 Eur z a s t a v u j e .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 718,03 Eur spolu s 8,75 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 718,03 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 48,50 Eur, všetko v mesačných splátkach 30,- Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia súd n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ Profidebt Slovakia, s.r.o. návrhom zo dňa 19.04.2013 si uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie 812,80 Eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 718,03 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia titulom Zmluvy o úvere zo dňa 30.08.2007 na sumu 1.327,75 Eur. Odporkyňa pohľadávku neuhradila ani čiastočne. Pohľadávka predstavovala sumu 812,80 Eur, ktorú tvorí istina 718,03 Eur a poplatky 94,77 Eur.

Dňa 27.09.2012 navrhovateľ ako postupník uzavrel so spoločnosťou GE Money, a.s., Bratislava, IČO: 17 324 220 zmluvu o postúpení pohľadávok. Postúpenie pohľadávky postupca GE Money oznámil odporkyni listom zo dňa 26.10.2012. Navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.01.2014 postúpil pohľadávku na Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266. Zmluva o postúpení pohľadávok sa nachádza na č.l. 41. Súd uznesením č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.07.2014, právoplatné 11.10.2014 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa kde Profidebt Slovakia, s.r.o. ako navrhovateľ z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil nový navrhovateľ, spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.

Súčasný navrhovateľ podaním zo dňa 02.02.2015 zobral návrh späť sčasti 94,77 Eur, ktoré predstavujú poplatky.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Súd zastavil konanie sčasti 94,77 Eur v súlade s citovanými ustanoveniami.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 02.10.2015 uznala pohľadávku. Poukázala na to, že je dlhodobo nezamestnaná, nedostáva z úradu práce žiadnu dávku. Dostáva invalidný dôchodok vo výške 163,80 Eur mesačne, je ťažko zdravotne postihnutá. Požiadala o splátkový kalendár 30,- Eur do 20-teho dňa v mesiaci. Požiadala nepriznať právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia. Žiadala prihliadnuť na dôvody osobitného zreteľa spočívajúce v jej nepriaznivej sociálno - ekonomickej situácii.

Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:

Pôvodný navrhovateľ je vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I zapísaný pod obchodným menom Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, nachádza sa na č.l. 10. Odporkyňa uzavrela s GE Money, a.s., zmluvu o úvere zo dňa 30.08.2007, na základe ktorej jej bola poskytnutá pôžička 60.000,- Sk, t.j. 1.991,63 Eur, nachádza sa na č.l. 16. GE Money, a.s. postúpilo pohľadávku Profidebt Slovakia, s.r.o. dňa 05.10.2012, oznámenie o postúpení pohľadávky sa nachádza na č.l. 6 - 7. Súčasťou návrhu sú obchodné podmienky úverových produktov verzia 4/2007 na č.l. 7. Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a.s. ako postupcom a Profidebt Slovakia, s.r.o. ako postupníkom zo dňa 27.09.2012 sa nachádza na č.l. 12. Profidebt Slovakia, s.r.o. ako prevodca postúpil pohľadávku na nadobúdateľa Intrum Justitia Debt Finance AG zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014. Súčasný navrhovateľ zobral sčasti poplatkov vo výške 94,77 Eur návrh späť, v tejto časti súd konanie zastavil.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.

Podľa , rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa , rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky

z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie navrhovateľovi 718,03 Eur spolu s 8,75 %-ným úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 05.10.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach 30,- Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz. Súd tak rozhodol v súlade s citovanými ustanoveniami.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Súd zohľadnil dôvody osobitného zreteľa u odporkyne spočívajúce v jej nepriaznivej sociálno - ekonomickej situácii. Je nezamestnaná, invalidná, nepoberá žiadnu dávku, je ťažko zdravotne postihnutá, preto právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odporkyňa sa odvolania vzdala, čo potvrdila svojim podpisom na č.l. 86.