Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-200-2014.pdf
PDF · 126.8 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/200/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO 47 234 547 proti žalovanému O. Z., Š. R. W. Y., O. X. XXXX/X, I., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42362962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom Dobrovičova 13, Bratislava, o zaplatenie 708,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 708,63 € s úrokom 21,24 % ročne zo sumy 584,77 € od 17.02.2012 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 673,73 € od 01.05.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 04.08.2008 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v zmluve o poskytnutie revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu, vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 €. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.424,56 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu 2.332,81 €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 23.02.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 30.04.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 708,63 € (584,77 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 76,71 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 12,25 € z titulu dlžného poistného z úveru; 34,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 16.02.2012. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24 % ročne zo sumy 584,77 € od 17.02.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 673,73 € od 01.05.2012 do zaplatenia.
V podaní zo dňa 26.09.2014 žalobca uviedol, že dňa 04.08.2008 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľských úverov. Na základe písomnej časti obsiahnutej v časti B) vyššie uvedenej úverovej zmluvy vydal žalobca žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec, ktorý bol zmluvnými stranami pri uzatváraní zmluvy dohodnutý vo výške 663,88 € (20.000,- Sk). Žalobca zaslal žalovanému v súlade s bodom III.1.1. všeobecných úverových podmienok potvrdenie o akceptácii návrhu žalovaného. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 2.263,16 €. S poukazom na bod III.3.6. všeobecných úverových podmienok účtoval žalobca žalovanému poplatky spojené s užívaním kreditnej karty, ktoré spolu predstavovali sumu 94,70 € (16 x poplatok za výber hotovosti z bankomatu na území SR vo výške 2,29 €, 16 x poplatok za správu úveru vo výške 2,70 €, ročný poplatok za vedenie karty vo výške 9,96 €, 4 x poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou vo výške 0,50 €, poplatok za správu úveru vo výške 2,90 €). Žalovaný vyčerpal z úverového rámca sumu 2.360,56 € (vyčerpané peňažné prostriedky vo výške 2.263,16 € + poplatky spojené s užívaním kreditnej karty vo výške 94,70 €). Ďalej uviedol, že zmluvnými stranami bola dohodnutá úroková sadzba 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne. Táto skutočnosť je zrejmá z časti B) lícovej strany predmetnej úverovej zmluvy. Úrok sa vypočítava z aktuálnej výšky úverovej istiny za obdobie medzi jednotlivými mesačnými splátkami. Uvedené znamená, že úrok predstavuje 21,24 % úverovej istiny za obdobie medzi jednotlivými mesačnými splátkami. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam z poskytnutého úveru žalovaný žalobcovi do dňa podania vyjadrenia uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 2.266,16 €. Táto suma bola použitá na splatenie mesačných splátok spolu vo výške 1.007,76 € (mesačné splátky splatné od 10.10.2008 do 10.08.2010 a mesačné splátky splatné od 10.02.2011 do 10.07.2011), na predčasné splatenie istiny spolu suma 1.175,78 €, na splatenie zmluvných pokút a poplatkov za omeškanie spolu suma 82,62 €. Zároveň si uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 €, ktoré žalovanému vyúčtoval dňa 02.09.2011. Tieto náklady si uplatnil ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Jedná sa o náklady, ktoré žalobca vynakladá na to, aby žalovaného upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. Zároveň predložil generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, z ktorého je zrejmá mesačná výška nákladov na jedného klienta, ktoré musí žalobca vynaložiť na poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené a telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca podľa bodov III.5.2., IV.5 a IV.6 všeobecných úverových podmienok dňa 23.02.2012 od úverovej zmluvy odstúpil. Dňa 30.04.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný v čase odstúpenia žalobcu od úverovej zmluvy mal voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti titulom dlžných mesačných splátok úveru vo výške 245,- € (7 x v mesačná splátka vo výške 35,- € - a jednalo sa o mesačné splátky splatné od 10.08.2011 do 10.02.2012. Zo sumy dlžných mesačných splátok úveru vo výške 245,- € pripadala suma 156,04 € na uhradenie istiny, suma 76,71 € na uhradenie úroku a suma 12,25 € na uhradenie poistného. V vzhľadom na uvedené mal žalovaný voči žalobcovi v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 708,63 €, a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny sumu 584,77 € (istina zahrnutá v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 156,04 € + istina vo výške 428,70 €, ktorá sa stala zročnou v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy), z titulu dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 76,71 €, z titulu dlžného poistného zahrnutého v dlžných mesačných splátkach vo výške 12,25 €, z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 €. Žalobca dlžnú sumu vyčíslil ku dňu 16.02.2012. Okrem uvedenej sumy požaduje od žalovaného aj zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24 % ročne zo sumy 584,77 € od 17.02.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 673,73 € od 01.05.2012 do zaplatenia.
Žalovaný ani vedľajší účastník na strane žalovaného sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, že predmetom konania je drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 O.s.p., rozhodol súd vec podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu.
Súd sa oboznámil s podanou žalobou, žiadosťou / zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej kreditnej karty zo dňa 04.08.2008, Všeobecnými podmienkami žalobcu pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty (ďalej len VÚP), odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 23.02.2012 s doručenkami, výpisom z účtu úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX, vyjadrením žalobcu zo dňa 26.09.2014, oznámenie o zaslaní kreditnej karty zo dňa 11.08.2008 s poštovým podacím hárkom, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 25.09.2014, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 25.09.2014, vyčíslením nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkmi poplatkov žalobcu platnými od 01.09.2008, 01.01.2009, 02.02.2009, 01.07.2009, 01.08.2009, 01.04.2010, 01.01.2012, rozsudkom Okresného súdu Žilina zo dňa 15.11.2011 č. k. 14C/86/2011-77, rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 17.05.2012 sp. zn. 9Co/37/2012, uznesením Najvyššieho súdu sp. zn. 3Cdo 282/2012 zo dňa 12.11.2012 a zistil tento skutkový stav:
Žiadosťou/zmluvou o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty žalovaný v bode B) požiadal žalovaný žalobcu o spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja na kúpu tovaru (televízor LCD) v cene 21.849,- Sk (725,25 €), pričom priama platba predstavovala sumu 2.184,- Sk (72,50 €). V tomto bode zároveň žalovaný ako klient požiadal o uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere a vydanie kreditnej karty s úverovým rámcom 20.000,- Sk (663,88 €), pričom výšku mesačnej splátky by bola 1.000,- Sk (33,19 €) - minimálne 5 % z úverového rámca). Výška prvého čerpania mala byť 19.665,- Sk (652,76 €), pričom táto suma sa zhoduje so sumou zodpovedajúcou rozdielu kúpnej ceny tovaru a priamej platby uhradenej žalovaným (21.849,- Sk - 2.184,- Sk = 19.665,- Sk). Pre revolvingový úver bol dohodnutý spôsob splácania poštovou poukážkou, termín splatnosti bol 10. deň v mesiaci, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru bol 49,- Sk (1,63 €), ročná úroková sadzba bola 21,24 %. Zároveň bol v bode B) uvedený text, že klient prijíma súbor poistenia uvedený v bode 3 časti D): 4,99 % (PN invalidita, smrť, hospitalizácia/smrť partnera) a bol uvedený príklad výpočtu RPMN pri úverovom rámci 20.000,- Sk (663,88 €), výške prvého čerpania 20.000,- Sk (663,88 €) a pri mesačnej splátke 5 % z úverového rámca bez poistenia je RPMN 29,55 %. V bode B) žalovaný ďalej v predtlačenom texte vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami žalobcu pre poskytnutie revolvingového úveru na vydanie kreditnej karty, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada, aby mu žalobca poskytol revolvingový úver a vydal kreditnú kartu za podmienok uvedených v tejto žiadosti. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Berie na vedomie, že ustanovenia, ktoré sú uvedené v tejto zmluve a sú odlišné od všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty, sa uplatnia prednostne. Vyhlásil, že nezamlčal žiadne skutočnosti, a že ním uvedené údaje sú pravdivé a úplné.
Podľa bodu I. 1 VÚP všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty vymedzujú vzťah medzi fyzickou osobou, ktorá požiada žalobcu o poskytnutie revolvingového úveru k a peňažných prostriedkov až do výšky úverového rámca, a to najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb k a žalobcom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe v úverový rámec, otvorí úverový účet a vydá kreditnú kartu. Podľa I.2. VÚP zmluva o úvere sa uzatvára ako záväzkový vzťah medzi klientom a žalobcom podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa bodu I.3. VÚP fyzická osoba - klient - je navrhovateľom uzavretia zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a po prijatí návrhu žalobcom je dlžníkom z tejto zmluvy.
Podľa bodu III.1.1. VÚP prijatím návrhu, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle v ustanovenia § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia prijatia adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške úveru alebo sume 1. čerpania úveru v uvedenej v návrhu k na účet predajcu alebo iným dohodnutým spôsobom. K prevodom peňažných prostriedkov sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu žalobcu. Podľa bodu III.1.3. s poskytnutím v úverového rámca k a vydaním karty, ktorá umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je
v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov ustanovené inak. V povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve, najneskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. V žalobca je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného sadzobníka poplatkov.
Podľa bodu III.3.1. VÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Týmto sa zmluvné strany dohodli, že výšku % z poskytnutého úverového rámca je možné meniť i telefonicky. Žalobca splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver, vrátane príslušných nákladov spojených s úverom na účet žalobcu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi žalobca klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Žalobca si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru. Túto zmenu žalobca klientovi oznámi vopred. Podľa bodu III.3.6. žalobca je oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky, vrátane poplatku za správu úveru, poplatku za kreditnú kartu, poplatku pri uskutočnení výberu hotovosti a pri použití karty v zahraničí, za vrátenie preplatku, za dohľadanie platby, za neoprávnenú reklamáciu, za vystavenie a zaslanie kópie výpisu z účtu, či iného dokladu k v súvisiaceho s úverom, za znovuvydanie PIN a za ďalšie služby na žiadosť klienta. Žalobca si vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Poplatky sú zúčtované na úverovom účte.
Podľa bodu III.5.2. VÚP žalobca z je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace, alebo klient oznámi žalobcovi nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctva manželov, alebo poruší niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Podľa bodu IV.3. VÚP ak klient poruší k svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil k zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. V nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Z dojednania o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Listom zo dňa 11.08.2008 žalobca poďakoval žalovanému za vernosť a predovšetkým zo zodpovednosť pri splácaní úveru na nákup tovaru. Ďalej mu uviedol, že prostredníctvom žalobcu sa zaradil medzi milióny klientov najväčšej francúzskej bankovej skupiny BNP Paribas, z ktorej mu plynie nasledujúca výhoda. Žalobca uviedol, že touto listinou akceptuje návrh žalovaného na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a oznamuje žalovanému, že ako ich spoľahlivý klient obdržal medzinárodnú kreditnú kartu Cetelem MasterCard, ktorú môže kedykoľvek použiť na platby kartou za tovar a služby, výber hotovosti v bankomatoch, prevod peňazí na jeho účet alebo na jeho adresu. O ďalších možnostiach použitia sa má žalovaný dočítať v brožúre, ktorá bola priložená k jeho kreditnej karte. Ku kreditnej karte mu bol zaslaný v samostatnej zásielke PIN kód doporučene. Po obdržaní PIN kódu môže žalovaný kreditnú kartu žalobcu okamžite používať na čerpanie peňažných prostriedkov. Žalobca ďalej žalovanému uviedol základné údaje k jeho karte, a to číslo karty, číslo úverového účtu, maximálny úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 €), aktuálny úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 € ), mesačnú úrokovú mieru vo výške 1,77 % mesačne, výšku mesačnej splátky 1.000,- Sk (33,19 €), s tým, že k poisteniu kreditnej karty je uvedený údaj - slovo áno. Túto zásielku žalobca žalovanému odoslal na poštovú prepravu dňa 25.08.2008.
Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov zo dňa 25.09.2014 vyplýva, že na úverový prípad žalovaného žalobca dňa účtoval položku finan. FMRB v sume 652,76 € a od 11.09.2008 do 03.02.2011 výbery z bankomatov (výber v ATM) v sume 1.610,40 €, t.j. spolu 2.263,16 €.
Z potvrdenia prijatých splátok zo dňa 25.09.2014 vyplýva, že žalovaný uhradil od 13.10.2008 do 27.07.2011 v rôznych sumách spolu sumu 2.266,09 €.
Listom zo dňa 23.02.20102 žalobca oznámil žalovanému odstúpenie od zmluvy s účinnosťou ku dňu 31.03.2012 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 708,63 € zloženej z úverovej istiny vo výške 584,77 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 88,96 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 €. Predmetné odstúpenie sa žalobca pokúsil žalovanému doručiť na známe adresy, pričom zásielky odoslané žalovanému dňa 23.02.2012 sa žalobcovi vrátili neprevzaté v odbernej lehote dňa 19.03.2012 a 20.03.2012.
Rozsudkom č. k. 14C/86/2011 zo dňa 15.11.2011 Okresný súd Žilina určil, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C) úverová karta, ktorú spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu vecí žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno je neprijateľná. V tomto konaní bola žalobcom spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s.. Predmetnú zmluvnú podmienku súd určil za neprijateľnú z dôvodu, že uvedeným zmluvným ustanovením spotrebiteľovi, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie kúpy tovaru bolo vnútené aj poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý nežiadal a nemal možnosť vylúčiť žiadosť o jeho poskytnutie, pričom prípadný kontokorentný úver o ktorý mal žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebol špecifikovaný v zmysle § 4 ods. 2 zákona číslo 258/2001 Z.z., teda spotrebiteľovi bol vnútený produkt - úver, o ktorý nežiadal a v čase žiadosti nemal o podmienkach poskytnutia úveru zodpovedajúce informácie. Súd vyhodnotil predmetné zmluvné ustanovenie za rozporné s § 6 ods. 1 veta druhá zákona č. 634/1992 Zb., nakoľko ich následkom je, že pokiaľ by spotrebiteľ nechcel žiadať o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí kontokorentného úveru, nemohol by uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože predtlačené ustanovenia zmluvy, ktorou sa žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie kontokorentného úveru, nie je možné vylúčiť. Formulácia zmluvnej podmienky, ktorou sa v zmluve o poskytnutí jedného spotrebiteľského úveru vnúti aj poskytnutie iného úveru, rôzneho alebo rovnakého druhu, nemá iné odôvodnenie ako snahu veriteľa zabezpečiť ďalšieho obchodnú činnosť vnútením produktu a predstavuje výslovné zabezpečenie záujmov veriteľa - poskytovateľa služieb využívajúc neznalosť spotrebiteľa a o podmienkach produktu, ale hlavne skutočnosť, že jednoduché poskytnutie ďalšieho úveru doručením platobnej karty samo osebe nabáda k jej použitiu, hoci možno konštatovať, že bez takéhoto vnútenie by klient - spotrebiteľ o takýto produkt neprejavil záujem. Takéto konanie veriteľa súd vyhodnotil za konanie v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko spotrebiteľovi bol vnútený produkt a tým, aj v prípade neskoršieho záujmu o tento produkt, je spotrebiteľ zbavený možnosti voľby medzi inými produktmi obchodných úverov iných poskytovateľov.
Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9Co/37/2012 zo dňa 17.05.2012 bol na odvolanie žalobcu rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. 14C/86/2011-77 zo dňa 15.11.2011 potvrdený. Krajský súd v Žiline sa stotožnil s postupom a posúdením veci súdom prvého stupňa rovnako dospel k presvedčeniu, že žalobca zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Spotrebiteľ teda súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísal aj tu účasť pred tlačenej listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Mal zato, že ak spotrebiteľ chcel získať úver na zakúpenie spotrebiteľského tovaru, čo bolo primárne jeho pohnútkou vstupu do právneho vzťahu so žalobcom, nemal na výber a musel podpísať predloženú listinu, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. V tomto prípade sa dá usudzovať o nedostatku vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa, vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalobcom, ako bolo primárne vo sfére jeho záujmu.
Uznesením sp. zn. 3Cdo 282/2012 zo dňa 12.11.2012 Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9C o/37/2012 zo dňa 17.05.2012 odmietol pre jeho neprípustnosť.
Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 04.08.2008.
Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy
o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa Predávajúci nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobok, ktorý má vystavený alebo inak pripravený na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná.
Z listín predložených žalobcom súd zistil, že dňa 04.08.2008 uzavrel žalobca so žalovaným podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a čl. I.2. a I. 3. VÚP zmluvu o úvere na kúpu tovaru vybraného žalovaným. Predajná cena tovaru bola 21.849,- Sk (725,25 €), pričom žalovaný časť kúpnej ceny uhradil, a to sumou 2.184,- Sk (72,50 €). V zmluve nebolo dojednané, v koľkých splátkach žalovaný ako dlžník úver vráti, v akej sume sú splátky, v akej lehote a za aký úrok žalovaný zostatok kúpnej ceny tovaru vráti. V rámci bodu B) zmluvy je uvedený úverový rámec 20.000,- Sk (663,88 €) s tým, že výška mesačnej splátky je 1.000,- Sk (minimálne 5 % z úverového rámca), pričom výška prvého čerpania je 19.665,- Sk (652,76 €). Zároveň bol uvedený spôsob splácania - poštovou poukážkou, predtlačeným textom bolo uvedené, že žalovaný ako klient prijíma súbor poistenia uvedeného v bode 3 časti D), termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru je 49,- Sk (1,63 €), ročná úroková sadzba je 21,24 % a je uvedený príkladmý výpočet RPMN. Súd tak dospel k záveru, že zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru v bode B) zmluvy uzavretej účastníkmi konania, mala byť zároveň bez možnosti jej vylúčenia uzavretá aj zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru. V bode B) zmluvy sú tak uvedené dve zmluvy o úvere, a to zmluva o úvere na kúpu tovaru a zmluva o revolvingovom úvere, pričom list žalobcu zo dňa 11.08.2008 adresovaný žalovanému má byť akceptáciou žalobcu návrhu žalovaného na uzavretie revolvingového úveru. Z výpisu úverového prípadu žalovaného je zrejmé, že žalobca dlh žalovaného z úverovej zmluvy na kúpu tovaru zo dňa 03.08.2008 preniesol dňa 11.08.2008 na čerpanie úverového rámca, a teda z dlhu z úverovej zmluvy sa stal dlh zo zmluvy o revolvingovom úvere. Súd mal za to, že ustanovenia bodu B) zmluvy týkajúce sa revolvingového úveru boli žalovanému ako spotrebiteľovi vnútené a žalovaný nemal možnosť jej uzavretie vlastným prejavom vôle vylúčiť. Ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa zmluvy o revolvingovom úvere neposkytujú ani zodpovedajúce informácie o podmienkach
poskytnutia tohto úveru v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Podpis spotrebiteľa na zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru na splátky nemožno preto zároveň považovať za slobodný prejav vôle žalovaného byť viazaný ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, keď žalovaný ako spotrebiteľ zmluvné ustanovenia týkajúce sa revolvingového úveru nemohol z formuláru zmluvy vylúčiť pričom zároveň nemal ani dostatok relevantných informácií o tomto úvere tak, ako ich vyžaduje § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle § 39 Občianskeho zákonníka musí byť právny úkon urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Uzavretie zmluvy spotrebiteľom spôsobom, že mu je táto vnútená v rámci uzavretia inej zmluvy nemožno považovať za úkon urobený spotrebiteľom slobodne, keďže spotrebiteľ nemal možnosť uzavretie takej zmluvy odmietnuť. V tomto smere mal spotrebiteľ možnosť výberu, a to uzavrieť spotrebiteľskú zmluvu spolu so zmluvou o revolvingovom úvere (o ktorej nemal dostatok informácií) alebo neuzavrieť žiadnu zmluvu. Uvedené konanie žalobcu ako dodávateľa služby je v rozpore s § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. keď žalobca viazal poskytnutie služby - spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru na poskytnutie inej služby - revolvingového úveru. O vnútení tejto služby žalobcom žalovanému svedčí aj skutočnosť, že hoci v zmysle bodu II.4. VÚP je na žalobcovi, či mieni alebo nemieni prijať návrh žalovaného na uzavretie revolvingovej zmluvy, avšak už v žiadosti/zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty žalobca uviedol výšku prvého čerpania. V celom kontexte postupu uzatvárania zmluvy o revolvingovom úvere potom vyznie akceptácia žalobcu zo dňa 11.08.2008 neštandardne, ak v nej žalobca ďakuje žalovanému za zodpovednosť pri splácaní úveru na nákup tovaru, pričom v čase vypracovania tohto oznámenia nenastala splatnosť ani prvej splátky poskytnutého úveru a žalovaný na splatenie úveru do dňa 11.08.2008 neuhradil žiadnu sumu. V tomto smere nie je podstatné, či bude alebo nebude revolvingový úver žalovanému poskytnutý, nakoľko jeho poskytnutie závisí výslovne od rozhodnutia žalobcu. Zároveň nie je podstatné ani to, či dôjde k čerpaniu revolvingového úveru a následnému vzniku povinnosti splácať úver spolu s príslušenstvom, pretože schválením žiadosti/ zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je daný spotrebiteľovi k dispozícií úver, ktorý nežiadal, pričom úver, o ktorý žiadal, je prevedený na úverový vzťah z revolvingového úveru. Drobnosť písma a zapracovanie ustanovení týkajúcich sa zmluvy o revolvingovom úvere v husto písanom texte zmluvy o spotrebiteľskom úvere už pri malej nepozornosti spotrebiteľa môžu spôsobiť, že spotrebiteľ nemusí mať vedomosť o tom, že uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu tovaru by mal zároveň uzavrieť aj zmluvu o revolvingovom úvere, pričom z predloženej zmluvy nemá dostatok informácií o podmienkach revolvingového úveru a tieto nie sú totožné s podmienkami spotrebiteľského úveru, o ktorý žiada. Preto ak spotrebiteľ použije žalobcom následne zaslanú platobnú kartu a čerpá úver, nemá prehľad o svojich povinnostiach, ktoré mu z takéhoto vzťahu vyplývajú. Súd preto dospel k záveru, že ustanovenia zmluvy týkajúce sa revolvingového úveru, ktoré boli spotrebiteľovi vnútené v rámci zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru sú v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, a zároveň sú v rozpore s ustanovením § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z.. Týmto spôsobom uzavretá zmluva o revolvingovom úvere zároveň nie je slobodným prejavom vôle žalovaného ako spotrebiteľa túto zmluvu o revolvingovom úvere uzavrieť. Súd tak dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere medzi účastníkmi konania nebola platne uzavretá. Na podporu tohto záveru súdu je možné poukázať na rozhodnutie Okresného súdu Žilina č. k. 14C/86/2011-77 zo dňa 15.11.2011 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9Co/37/2012 zo dňa 17.5.2012, ktorým bola vyhlásená zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C) úverová karta, ktorú spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu vecí žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca na vydanie platobnej karty na jeho meno za neprijateľnú, a teda neplatnú.
Z potvrdenia o odfinancovaní zo dňa 25.09.2014 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému od 03.08.2008 do 03.02.2011 spolu sumu 2.263,16 € a z potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 25.09.2014 vyplýva, že žalovaný vrátil žalobcovi od 13.10.2008 do 27.07.2011 v rôznych sumách spolu 2.266,09 €. Občiansky zákonník v ustanoveniach § 451 a nasledujúce upravuje otázku bezdôvodného obohatenia, ktoré vychádza zo základnej zásady občianskeho práva, a to zákazu obohacovať sa na úkor iného. Ak k vráteniu neoprávnene získaných majetkových hodnôt nemôže dôjsť v rámci konkrétneho právneho vzťahu medzi účastníkmi konania podľa príslušných ustanovení, ktoré sa na daný právny vzťah aplikujú a ak neprichádza do úvahy ani zodpovednosť za škodu, nastupuje medzi účastníkmi povinnosť vydania bezdôvodného obohatenia. Základným predpokladom na vznik bezdôvodného obohatenia je ujma jedného účastníka v dôsledku obohatenia druhého účastníka, u ktorého majetkových pomerov sa táto zmena negatívne prejavila. Jednou zo zákonom upravených skutkových podstát bezdôvodného obohatenia je plnenie z neplatného právneho úkonu, nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi
účastníkmi konania bola uzavretá ako neplatná pre nedostatok písomnej formy. V zmysle § 457 Občianskeho zákonníka sú v tomto prípade žalobca a žalovaný povinní vrátiť jeden druhému všetko, čo podľa zmluvy dostali. Odčerpaním neoprávnene získaných majetkových hodnôt sa má dosiahnuť obnovenie predošlého stavu. Povinnosťou obohateného je vydať plnenie, ktoré bezdôvodne získal. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému na základe neplatnej zmluvy peňažné prostriedky v celkovej sume 2.263,16 € a žalovaný poskytol žalobcovi sumu 2.266,09 €. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný žalobcovi plnenie, ktoré od neho bezdôvodne získal, vrátil v celej výške, a preto žalovaný už nie je povinný žalobcovi vrátiť žiadne peňažné plnenie. Súd nepriznal žalobcovi ani ďalšie plnenia uplatňované na základe tejto zmluvy, a to zmluvný úrok, úrok z omeškania, poistné, ďalšie poplatky účtované na základe zmluvy o úvere a náklady spojené s uplatnením pohľadávky, vzhľadom na konštatovanú neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 93 ods. 4 O.s.p. v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.
Žalovaný bol v konaní účastníkom, ktorý mal vo veci plný úspech, preto by mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. patrila náhrada trov konania v celom rozsahu. Nakoľko si žalovaný žiadnu náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu v konaní trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Vedľajší účastník vystupoval v konaní na strane žalovaného. Nakoľko súd podanú žalobu v celom rozsahu zamietol, bol žalovaný tým účastníkom v konaní, ktorý mal úspech vo veci. Vedľajší účastník na strane žalovaného má v zmysle § 93 ods. 4 O.s.p. v konaní rovnaké práva ako žalovaný. Keďže žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. ako úspešnému účastníkovi v konaní, uvedené právo vzniklo aj vedľajšiemu účastníkovi, ktorý v konaní vystupoval na jeho strane. Nakoľko si však vedľajší účastník na strane žalovaného žiadnu náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu v konaní trovy vznikli, súd rozhodol tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Os.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia