Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-201-2014.pdf
PDF · 88.27 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/201/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35831154, zastúpený advokátom JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti odporcovi: Y. G. I. I., A.. Č.. XXXXXX/XXXX, U. R. F. XXXX/X, XXX XX R., F..Č.. na U. G., Q. O. K. H., E.N. F. O. E. R. B., o zaplatenie 384,23 eur s prísl. takto
rozhodol:
1. Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava I z 01.10.2014, č.k. 51Ro 572/2014.
2. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 384,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 98,30 eur od 04.09.2011 do zaplatenie, zo sumy 150,55 eur od 04.10.2011 do zaplatenia a zo sumy 135,38 eur od 04.08.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 99,47 eur od 12.05.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
3. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 23,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 87,02 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, č. ú. 2186202151/0200, VS 4127179 do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 384,23 eur s prísl. z titulu neuhradených splatných faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby na základe Zmluvy o pripojení a jej dodatku, ktorú s odporcom uzatvoril právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s. Navrhovateľ aktívnu legitimáciu v konaní preukazuje Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú ako postupník uzatvoril so Slovak Telecomom, a.s. ako postupcom dňa 22.11.2013. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporcovi vo výške 384,23 eur s príslušenstvom.
Súd vydal vo veci dňa 01.10.2014 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodaril odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto bol súdom v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. posledná veta zrušený spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Súdu sa dostupnými prostriedkami nepodaril zistiť aktuálny pobyt odporcu, ktorého platnosť pobytu na území SR, podľa oznámenia MV SR, Prezídia policajného zboru, úradu hraničnej a cudzineckej polície, skončila dňa 13.06.2012. Odporca sa t.č. už na adrese Na E. XXXX/XX H. R. nezdržiava. Aktuálna adresa pobytu odporcu súdu nie je známa. Z uvedeného dôvodu bol odporcovi Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07.05.2015 ustanovený opatrovník.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, a to návrhom navrhovateľa na začatie konania, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, najmä Zmluvou o pripojení a jej dodatku zo dňa 20.09.2007, neuhradenými faktúrami za poskytnuté služby za fakturačné obdobia od 15.06.2011 do 14.07.2011, 15.07.2011 do 14.08.2011 a od 15.08.2011 do 14.09.2011, vrátane Prehľadu poplatkov a prevádzky k jednotlivým faktúram, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2013, pričom prihliadol na celý obsah spisového materiálu a všetko, čo inak v konaní vyšlo najavo (§ 120 ods. 1 O.s.p. ). Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh z hľadiska skutočností, ktoré z listinných dôkazov považoval za nesporné.
Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním teda súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, nakoľko považoval skutkový stav za dostatočný pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu, ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností v prejednávanej veci, vychádzajúc zo zásady občianskeho súdneho konania, že skutkový stav na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a kde aktivita súdu v rámci dokazovania sa vo všeobecnosti obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná.
Zo skutkového stavu tvrdeného a preukazovaného účastníkmi v konaní súd ustálil, že v právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzatovril dňa 20.09.2007 s odporcom Zmluvu o pripojení podľa ust. § 43 a nasl. Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciach. Touto zmluvou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi aktivovať program služieb uvedených v tabuľke č. 1 Zmluvy označený ako „Relax 60“, aktivovanie služieb „Clip“, „Povolenie medzinárodných hovorov“, „MMS“, Roaming, dátové služby na neurčitý čas s dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov od účinnosti. Odporcovi bol pri uzatvorení zmluvy odovzdaný mobilný telefón Sony Ericsson W200i. Odporca uhradil aktivačný poplatok vo výške 299,- eur.
Odporca sa v označenej zmluve o pripojení zaviazal, že bude riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, platným cenníkom služieb spoločnosti. Zároveň sa zaviazal po dobu viazanosti nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo podniku právo zrušiť zmluvu odstúpením alebo výpoveďou. Pre prípad porušenia týchto zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 7.500,- Sk. Táto pokuta však nie je predmetom žaloby, čo vyplýva aj zo skutočnosti, že odporkyňa zotrvala v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa viac ako 4 roky.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 došlo k postúpeniu pohľadávok, vr. príslušenstva, ktoré mal Slovak Telekom, a.s. titulom uzatvorenej Zmluvy o pripojení zo dňa 20.09.2007 voči odporcovi na navrhovateľa. Predmetom postúpenia bol pohľadávka v rozsahu splatných faktúr pod poradovým č. 807000328615, 807000328616, 807000328617, 808000592532.
Napriek zmluvnému záväzku obsiahnutému vo vyššie označenej Zmluve o pripojení odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa faktúru za fakturačné obdobia od 15.06.2011 do 14.07.2011, od 15.07.2011 do 14.08.2011 a od 15.08.2011 do 14.09.2011 v celkovej výške 384,23 eur.
Faktúra VS 7106867720 za fakturačné obdobie od 15.06.2011 do 14.07.2011 vo výške 138,88 eur bola splatná dňa 03.08.2011, Faktúra VS 7107999651 za fakturačné obdobie od 15.07.2011 do 14.08.2011 vo výške 98,30 eur bola splatná dňa 03.09.2011, Faktúra VS 7109151135 za fakturačné obdobie od 15.08.2011 do 14.09.2011 vo výške 154,05 eur bola splatná dňa 03.10.2011. Z posledne označenej faktúry si navrhovateľ neuplatňuje čiastku 3,50 eur pôvodne fakturovanú za „upomienku oneskorenej platby“.
Z Prehľadu poplatku a prevádzky, ktorý je súčasťou všetkých označených faktúr vyplýva, že odporca počas dlžných fakturačných období riadne využíval služby právneho predchodcu navrhovateľa, predmetom faktúr bolo hovorné do siete T mobile, hovorné do iných mobilných sietí, hovorné do pevných sietí, roamingové hovory, takisto boli odporcom využívané aj nehlasové služby (MMS, SMS, prístup na internet).
Neuhradením splatných faktúr sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a navrhovateľ si v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. uplatňuje úroky z omeškania vo výše 9,5% ročne za každý deň omeškania počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr až do ich zaplatenia.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ods. (3) Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podľa ods. (5) písm. b) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah , z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol platný právny vzťah založený na základe vyššie citovaného zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvy o pripojení, ako aj Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Zmluva o pripojení ako spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, žaloba bola podaná včas v rámci všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty. Predmetom dojednaného zmluvného vzťahu bolo poskytovanie telekomunikačných a elektronických služieb bližšie špecifikovaných v zmluve o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi služby v dojednanom rozsahu a v súlade s platnou zmluvou, z predložených Prehľadov poplatkov a prevádzky vyplýva, že odporca tieto služby riadne a pravidelne využíval, neuhradil však splatné faktúry za čerpané služby počnúc fakturačným obdobím od 15.06.2011 do 14.07.2011, od 15.07.2011 do 14.08.2011 a od 15.08.2011 do 14.09.2011 v celkovej sume 384,23 eur.
Vzhľadom nadobudnuté skutkové zistenie a právne posúdenie veci súd priznal navrhovateľovi žalovanú istinu v celkovej výške 384,23 eur ako súčet vyššie označených neuhradených dlžných faktúr, ktorých predmetom boli výlučne čerpané a riadne neuhradené hlasové a nehlasové telekomunikačné služby.
Súd mal v súvislosti s omeškaním odporcu za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou splatných faktúr v zmysle petitu žaloby a preto ho súd zaviazal aj na úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí dojednanej lehoty splatnosti faktúry VS 7106867720 (splatnosť nastala dňa 03.08.2011, omeškanie dňom 04.08.2011, dlžná istina 138,88 eur), faktúry VS č. 7107999651 (splatnosť nastala dňa 03. 09.2011, omeškanie dňom 12.05.2010, dlžná istina 99,47 eur), faktúry VS č. 7004755303 (splatnosť nastala dňa 03.09.2011, omeškanie dňom 04.09.2011, dlžná istina 98,30 eur), faktúry VS č. 7109151135 (splatnosť nastala dňa 03.10.2011, omeškanie dňa 04.10.2011, dlžná istina 150,55 eur). Navrhovateľovi tak vznikol nárok aj na príslušenstvo k pohľadávke - úroky z omeškania vždy nasledujúcim dňom po splatnosti jednotlivých faktúr v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 9,5% ročne. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu omeškania odporcu vo výške 1,5% ročne. S pripočítaním 8 percentuálnych bodov tak výška ročného úroku z omeškania činí navrhovateľom požadovaných 9,5% ročne.
Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal plne úspešnému navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v uhradenom súdnom poplatku za návrh vo výške 23,- eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 87,02 eur vr. DPH. Z predloženého Osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty vyplýva, že právny zástupca navrhovateľa je od 07.01.2008 plátcom DPH.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej pomoci (prevzatie a príprava, spísanie návrhu) á 28,22 eur x 2, plus režijný paušál vo výške 8,04 eur x 2 + 20% DPH, to všetko v zmysle §§ 10 ods. 1, 13a, 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci (tarifná odmena).
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.) : z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.