Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-279-2015.pdf
PDF · 91.88 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/279/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit a.s. so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporkyni W. Y., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I..M..Š. XXX/XX, Ž. T. R., o zaplatenie 430,06 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa W. Y. je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi Quantum Credit a.s. Bratislava 181,11 Eur s 9,50% úrokmi z omeškania ročne
- zo sumy 46,58 Eur od 4.9.2011 do zaplatenia,
- zo sumy 46,18 Eur od 4.10.2011 do zaplatenia,
- zo sumy 84,85 Eur od 4.11.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 3,50 Eur od 4.12.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30 Eur, vždy do 15-teho dňa v mesiaci počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 25.8.2014 žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie 430,06 Eur s príslušenstvom, ktorým sú úroky z omeškania a trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že Slovak Telekom, a.s. Bratislava uzavrela s odporkyňou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 3.6.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 a dňa 3.6.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na mobilný telefón Sony Ericsson X8 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom, a.s. odporkyni plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa faktúry neuhradila. S prihliadnutím na to, že si odporkyňa svoj zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľ uzavreli dňa 20.11.2013 medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa žalované pohľadávky stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe tejto zmluvy došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávok voči odporkyni.
Podľa navrhovateľa, podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúr. Keďže odporkyňa zmluvu porušila tým, že faktúry nezaplatila, resp.
nedobíjala si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bol deaktivovaný, vznikol jej na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu.
Navrhovateľ v návrhu poukázal na faktúry č. 7107894490, č. 7109054184, č. 7110461254, č. 7111608845, č. 7211780164.
Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil písomným podaním zo dňa 1.10.2015 svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal vo veci rozhodnúť na základe podaného návrhu. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania. Odporkyňa sa na pojednávanie dostavila riadne a včas.
Súd preto vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 101 ods.2 O.s.p.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že sa XX.X.XXXX vydala a došlo k zmene jej priezviska z priezviska „Y.“ na „Y.“.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si je vedomá, že mala podlžnosť voči spoločnosti T-Com. Na základe príloh, ktoré jej boli poslané, je žalovaná suma 430,06 Eur, v čom je započítaná aj zmluvná pokuta 248,95 Eur. Bolo jej doručené oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 29.11.2013. Poslala potom mail na uvedenú mailovú adresu a požiadala o možnosť splácania dlhu, o splátkový kalendár. Bolo jej potvrdené, že jej žiadosť akceptujú, ale nebolo jej oznámené v akej výške má splátky posielať, ani na aký účet a ani nič podobné. Potom jej prišiel až návrh zo súdu. Uviedla, že vtedy mala paušál, zobrala si aj mobilný telefón. Čo sa týka neuhradených faktúr za služby, je pravda, že tieto neuhradila. Uviedla, že má 2 deti, X-ročnú dcérku a C. ročnú dcérku. Mladšiu má s terajším manželom, staršiu dcéru mám z predchádzajúceho vzťahu. Momentálne poberá rodičovský príspevok a prídavky na 2 deti, čo je spolu okolo 250 Eur mesačne. Na staršiu dcéru má určené výživné 150 Eur, ktoré otec dieťaťa platí. Jej manžel sa volá U. Y., je zamestnaný a zarába okolo 750 Eur. Uviedla, že dlh môže splácať splátkou okolo 30 Eur mesačne. Uviedla, že s manželom si na úver kúpili byt v Ž. T. R.. Za úver splácajú okolo 300 Eur mesačne. Mali aj príspevok zo Štátneho fondu rozvoja bývania.
Z predložených listinných dôkazov bolo zistené, že dňa 3.6.2011 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Na základe zmluvy bol dohodnutý program služieb Podľa seba 3. Odporkyni bol poskytnutý mobilný telefón Sony Ericsson X8 za kúpnu cenu 1 Euro pri dobe viazanosti 24 mesiacov. V tabuľke č. 1 je uvedená zmluvná pokuta 248,96 Eur.
Podľa bodu 4 Dodatku k Zmluve o pripojení, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku, alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Faktúrou č. 7107894490 zo dňa 15.8.2011, splatnou 3.9.2011 bola odporkyni vyúčtovaná suma 46,58 Eur ako mesačné poplatky a iné poplatky a služby za obdobie 15.7.2011 do 14.8.2011.
Faktúrou č. 7109054184 zo dňa 15.9.2011, splatnou 3.10.2011 bola odporkyni vyfakturovaná suma 46,18 Eur za služby poskytnuté v období od 15.8.2011 do 14.9.2011.
Faktúrou č. 7110461254 zo dňa 15.10.2011, splatnou 3.11.2011 bola odporkyni vyfakturovaná suma 84,85 Eur za služby poskytnuté v období od 15.9.2011 do 14.10.2011.
Faktúrou č. 7111608845 zo dňa 15.11.2011, splatnou 3.12.2011 bola odporkyni vyfakturovaná suma 3,50 Eur za upomienku za obdobie od 15.10.2011 do 14.11.2011.
Faktúrou č. 7211780164 zo dňa 15.11.2012, splatnou 3.12.2012 vyfakturoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur za obdobie 15.10.2012 až 14.11.2012.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava oznámením zo dňa 29.11.2013 oznámila odporkyni, že došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa Quantum Credit, a.s. Bratislava s tým, aby svoj záväzok uhradila priamo novému veriteľovi, a to do 5 dní od prijatia tohto oznámenia na bankový účet nového veriteľa č. 3152139953/0200 vedený vo VÚB, a.s., VS: 9001285812. Súdu bola predložená aj príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde je pod poradovým číslom 20. na strane 43 uvedená aj žalovaná pohľadávka 430,06 Eur Lenky Kahabkovej.
Podľa § 43 ods.1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods.2 uvedeného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) uvedeného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo v tomto konaní preukázané, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 3. júna 2011 a Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 3. júna 2011. Odporkyňa bola povinná za poskytnuté služby v zmysle Zmluvy o pripojení resp. jej Dodatku uhrádzať cenu za poskytnuté služby.
Predloženými faktúrami bola odporkyni vyfakturovaná suma 181,11 Eur za poskytnuté služby a suma 248,95 Eur ako zmluvná pokuta.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že vyfakturované sumy za služby neuhradila. Preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlhovanej sumy 181,11 Eur.
Podľa ustanovenia § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie 9,50% úrokov z omeškania ročne odo dňa nasledujúceho vždy po splatnosti jednotlivých faktúr.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd povolil odporkyni dlhovanú sumu splácať v mesačných splátkach vo výške 30 Eur s prihliadnutím na to, že je na materskej dovolenke a jej príjmom je len rodičovský príspevok.
Navrhovateľ žiadal zaviazať odporkyňu aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur.
Zmluva o pripojení uzavretá medzi účastníkmi konania podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je spotrebiteľskou zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania, a to v zmysle ustanovenia § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu v zmysle ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka. Musí byť určitá, zrozumiteľná, inak je neplatná. Podľa názoru súdu dojednanie zmluvnej pokuty s demonštratívnym výpočtom určitých povinností s tým, že účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške ak dôjde k niektorému porušeniu zmluvnej povinnosti, neumožňuje pre svoju neurčitosť, posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečenej povinnosti. Zmluvná pokuta bola vyfakturovaná, ale odporkyňa nebola oboznámená s tým, za ktoré konkrétne porušenie povinnosti má zaplatiť zmluvnú pokutu. Z faktúry vyplýva len, že zmluvná pokuta bola vyúčtovaná za obdobie 15.10.2012 až 14.11.2012. Navrhovateľ ničím nepreukázal, že v tomto období odporkyňa nejakým konkrétnym spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy. Neobstojí vysvetlenie navrhovateľa, že zmluvná pokuta bola účtovaná za nezaplatenie faktúr. Právny úkon urobený v písomnej forme je možné vykonať iba na základe toho, čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno dopĺňať o to, čo síce mohlo byť vôľou navrhovateľa, ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo. Demonštratívny výpočet zabezpečených povinností k platnosti dohody o zmluvnej pokute nepostačuje, pretože jeho určitosť musí byť hodnotená ako celok a ak je takáto dohoda z tohto pohľadu neurčitá, nie je táto neurčitosť prelomená ani demonštratívnym výpočtom, v ktorom sa náhodou nachádza aj povinnosť, za ktoré porušenie veriteľ uplatňuje zmluvnú pokutu.
Preto súd v prevyšujúcej časti predstavujúcej žalovanú zmluvnú pokutu, návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).